내 번역가 - My Translator

Cap. 09

Narradora On_

- Verbo to be, ser ou estar, verbo to be, ser ou estar - Yoongi repetia isso pra si mesmo, anotando tudo em seu caderno.

Yoongi estava em seu quarto, e enquanto esperava que Taehyung chegasse com Hina, ele continuava estudando inglês.

Uma vantagem que Yoongi tinha era a de que ele tinha facilidade em absorver conteúdo, ele aprendia rápido, então em apenas um dia de estudo ele já tinha conseguido aprender o básico da língua inglesa: números, alfabeto, pronomes e alguns cumprimentos.

Tinha começado hoje a estudar o verbo to be, e até que estava indo bem.

- You...you is...não! You are...isso! You are - ele se anima por ter lembrado a colocação correta - You are, você é ou você está. Ah, até que não é tão difícil - ele sorri enquanto pontua para si mesmo.

Yoongi estava realmente animado pelo seu pequeno progresso.

- Ai que fome - ele diz pra si mesmo - como será que se diz que está com fome em inglês?

Ele ignora seu próprio questionamento e vai pra cozinha, buscando algo para comer.

Após ter preparado uma tigela com seus salgadinhos preferidos, ele já seguia de volta para seu quarto, mas refaz seu caminho ao ouvir batidas na porta.

- E aí, Yoongi - diz Taehyung, com seu ânimo de sempre.

Yoongi não responde nada, ele simplesmente dá as costas e anda até o sofá, deixando a porta aberta para que Taehyung entrasse.

- Obrigado pela recepção tão amigável, eu estou bem, obrigado por perguntar - o rapaz faz um pequeno drama enquanto adentrava o apartamento junto da garota.

- Para de drama Taehyung, a gente já se viu hoje.

- Eu não digo por mim, mas é que a Hina tá aqui, caso não se lembre.

- Claro que eu lembro. Aliás, diz pra ela ficar a vontade.

- Hina, you can feel free, feel at home.

- Thank you - a garota sorri, um pouco tímida - can you tell Yoongi I said hi?

- Yoongi, a Hina disse oi pra você - Tae traduz a fala dela.

- Hi, Hina - Yoongi sorri para a menina - you're ok? - ele se dirige a garota, que se surpreende em ver o menino falando algo em inglês pra ela.

- Yes, I fine - ela responde sorrindo.

Yoongi não sabia prosseguir, então apenas acenou em resposta.

- Quando foi que aprendeu a dizer isso? - pergunta Taehyung, também surpreso com a situação.

- Ontem - Yoongi responde e logo em seguida leva um salgadinho até a boca, fazendo pouco caso de qualquer dúvida que Taehyung pudesse ter.

Yoongi olha pra Hina e bate a mão no lugar ao seu lado no sofá, como se pedisse para que a menina se sentasse, e assim ela fez.

O rapaz estende seus salgadinhos na direção da garota, oferecendo-os à ela, que aceita, e os dois começaram a comer juntos.

Taehyung observava a aproximação dos dois, que mesmo sem dizer uma palavra um ao outro, pareciam se comunicar muito bem.

- Então - Taehyung chama a atenção dos dois - vocês já pensaram no que vão fazer? Have you already thought about what you are going to do? - ele profere a frase nos dois idiomas para que pudesse se comunicar com ambos.

- Ah, vamos falar sobre o Bruno - diz Yoongi.

- It won't be that hard - Hina diz que não será tão difícil - I'm a big fan of him, I know almost everything about him.