내 번역가 - My Translator

Cap. 05

Yoongi On_

Hoje é meu primeiro dia na faculdade.

Confesso que estou com um pouco de receio de tudo isso....

Estamos no início do ano, certamente muitos também se sentem como eu, ou pelo menos se assemelham. Só que eu tenho um pequeno detalhe a mais: não sou daqui. Acredito que tenham outros estrangeiros nessa escola, mas com certeza eles sabem falar inglês.

Caramba, por que eu não estudei inglês desde pequeno como qualquer criança normal?

Se eu soubesse me comunicar eu não teria que ter o Taehyung na minha cola o dia inteiro todos os dias.

Assim, não que seja totalmente ruim, o Taehyung não é insuportável, mas eu não gosto da companhia de pessoas desconhecidas, entendem?

Enfim, minhas coisas estão arrumadas, estou apenas esperando o meliante chegar pra fazer o trabalho dele.

Oh, falando nele, acabou de entrar.

- Bom dia, Yoongi! - ele entra completamente animado, o que me é estranho pra uma segunda de manhã.

- Dia.

- Dia?

- É, porque de bom não tem nada.

- Ah Yoongi, o dia vai ser legal, você vai ver.

- Hum, vou esperar e no final do dia te digo.

- Tudo bem. Pronto?

- Tenho escolha?

- Não. Agora vamos pra você não se atrasar.

Que ousadia.

Peguei minha mochila e fui seguindo Taehyung para fora do apartamento, depois para fora do prédio, e depois até o seu carro.

[...]

Chegamos na escola, que por sinal, é grande.

Taehyung estaciona e eu desço do carro, vendo depois ele fazer o mesmo.

- Vai, entra - diz Taehyung praticamente me empurrando pra dentro do lugar.

- No meu tempo, pode ser?

- Eu adoraria dizer que pode, mas já está um pouco em cima da hora.

- Quanto tempo?

- Dois minutos.

- Sesang-e, não tenho nem desconto.

- Vai Yoongi!

Meio que por ser obrigado, eu entro na escola, analisando cada coisa daquele lugar.

É um lugar bem colorido e decorado, provavelmente por ser uma escola de arte.

- Sua sala é a de música, a professora que dá aula lá já foi comunicada sobre você e consequentemente sobre mim também, então vamos que eu vou te mostrar sua sala - diz Taehyung de forma rápida.

Depois de pouco tempo já estávamos na frente da sala, esta que Taehyung fez as honras de bater na porta.

Logo a porta é aberta por uma mulher jovem, aparentando seus trinta anos, e esta sorri ao nos ver.

- It's Min Yoongi and Kim Taehyung, right? - disse a mulher, coisa que obviamente não entendi.

- That's right - responde Taehyung.

- Come in, I've been waiting for you!

A moça abre um espaço, e logo Taehyung me puxa pra dentro da sala.