내 번역가 - My Translator

Cap. 02

Narradora On_

- Você vai trabalhar de que? - pergunta Seokjin, um pouco sem acreditar.

- De tradutor - responde Taehyung.

- E isso é um emprego de verdade? - dessa vez é Namjoon quem pergunta.

- É sim.

- E como tu conseguiu isso? - Seokjin.

- Recebi uma mensagem de uma mulher coreana e ela me pediu pra meio que servir de tradutor pro filho dela, porque ele não sabe falar inglês e vai vir estudar em uma faculdade daqui.

- E por que ele se inscreveu em uma faculdade americana se ele não sabe falar inglês? - Seokjin.

- Isso eu já não sei.

- Cada um com suas loucuras - diz Namjoon - mas tudo bem pra você fazer isso?

- Eu não poderia arrumar trabalho melhor! - Taehyung diz animado - Ser pago pra falar com as pessoas, tem coisa mais fácil?

- E esse rapaz tem a sua idade? - pergunta Seokjin.

- É um pouco mais velho, tem dezenove anos - responde Tae.

- E quando ele vai chegar? - Seokjin.

- A senhorita Yuna me disse que ele sairia de lá amanhã às sete da manhã, então levando em conta que o voo demora quase doze horas de lá pra cá e que o fuso horário é de quase catorze horas, ele chegaria depois de amanhã pela manhã entre às dez e onze horas.

- Caramba - diz Seokjin impressionado - eu levaria horas pra calcular isso, você fez tão rápido.

- Ele acabou de se formar, a memória dele pra matemática está melhor do que a sua, meu amor - diz Namjoon.

- Não, eu apenas sou péssimo em matemática mesmo - diz Seokjin, fazendo Namjoon e Taehyung rirem.

- Bem, pais, eu vou na casa do Hoseok, vou contar a novidade pra ele e depois vamos no shopping.

- Pensando agora, é bom mesmo que você comece a trabalhar pra ganhar seu próprio dinheiro - diz Namjoon - porque pra bancar esse seu gosto pra roupas tem que ser milionário.

- Ah pai, não exagera.

- Não é exagero, senhor Gucci - diz Seokjin fazendo Namjoon rir, e Seokjin acaba rindo junto.

Taehyung apenas sorria vendo os dois rirem, mesmo sabendo que ele era o motivo da risada.

- Bem, vou encontrar o Hoseok, até mais tarde.

Taehyung pega seu casaco e sai de casa.

Taehyung e Hoseok são amigos desde que ele se mudou para os EUA com seus pais. Hoseok foi seu primeiro amigo, foi o único que não o olhou estranho ao saber que ele tinha pais gays. Eles se conheceram na escola no segundo ano, e desde então não se separaram mais.

Enquanto isso, já era noite na Coreia, e Yoongi já estava com suas malas prontas para viajar.

- Vou sentir sua falta, Yoongi - diz Jungkook.

Yoongi estava no quarto de Jimin, onde Jungkook estava sentado na cama enquanto tinha Jimin deitado entre suas pernas, e Yoongi se encontrava em pé de frente para os dois.

- Relaxa, são só quatro anos - Yoongi diz com sarcasmo, afinal, quatro anos é muito tempo.

- Se eu fosse você eu já ia dormir, a viagem é bem cedo amanhã - sugere Jimin.

- Sim, eu já vou dormir mesmo. E você Jungkook?

- Eu o que?

- Vai pra casa não?