내 번역가 - My Translator

Cap. 03

Taehyung On_

Já estou no aeroporto esperando o Yoongi.

Confesso que estou ansioso para conhecê-lo, não é sempre que a gente recebe alguém de fora, né?

Pelo que a dona Yuna me disse sobre o Yoongi, ele é um rapaz muito fechado e tímido, então vai ser um pouco difícil fazer ele confiar em mim. Até porque, já que estaremos juntos durante esse tempo, é bom que sejamos amigos.

Estou esperando há uns vinte minutos, mas pelos cálculos que fiz, não demorará para que ele chegue.

Vi algumas fotos do Yoongi, mas como ele será pessoalmente? Porque as pessoas ficam diferentes em fotos.

Ouvi um barulho que indicava o desembarque de um avião.

Acho que o avião do Yoongi chegou.

Dezenas de pessoas começam a passar pelo portão, até que avisto Yoongi.

Ele parecia perdido, não sabia o que fazer e nem pra onde ir.

Dá até dó de vê-lo assim, melhor eu ir até ele logo.

Caminho devagar até ele, que parece não perceber minha aproximação.

- Min Yoongi? - pergunto ao estar perto dele.

- Sou eu - ele diz um pouco receoso.

Ok, é aceitável, ele não me conhece.

- Sou Kim Taehyung, estou aqui para ajudá-lo - dou meu melhor sorriso.

- Ah, Taehyung, é você - ele parecia aliviado por ter me visto - me desculpa, eu não sabia quem você era. Podemos pegar minhas malas logo? Eu quero ir pra casa.

- Tudo bem. Você sabe o endereço do apartamento que sua mãe alugou pra você?

- O endereço eu sei, só não sei onde fica.

Ele pega um papel em sua mochila e entrega pra mim.

Ah sim, é o endereço do apartamento.

- Oh, é perto da minha casa - acabo sorrindo - te levo lá.

- Tudo bem, pode ser.

- Vamos pegar suas malas.

Começo a caminhar e ele me segue.

Mostro pra ele onde fica a esteira por onde passam as malas, e ele não demora em encontrar e pegar as malas dele.

- Vamos, vou te levar pra casa - digo.

Pego duas das pequenas malas que ele levava, quero ajudá-lo.

Preciso ganhar a confiança dele pra que tenhamos uma boa convivência, e nada melhor do que ajudar alguém, não é?

Eu peguei o carro do meu pai pra poder vir buscar o Yoongi.

Sim, eu tenho habilitação!

Abro o porta malas e coloco as malas de Yoongi dentro.

- Você dirige? - ele pergunta um pouco impressionado.

- Sim - digo normalmente - por que a surpresa?

- Você não tem dezessete anos?

- Tenho, e daí?

- Adolescentes podem dirigir aqui nos Estados Unidos?

- A idade mínima pra tirar habilitação aqui é dezesseis anos.

- Dezesseis? Lá na Coreia é vinte.