내 번역가 - My Translator

Cap. 07

Narradora On_

- Não acredito que você conseguiu magoar o menino em uma semana - diz Jimin do outro lado da linha.

Eram 21:40h da mesma noite (horário americano).

Jimin estava com saudades do irmão, então Jimin e Jungkook decidiram ligar pra ele, mas esperaram até que fosse de tardezinha na Coreia pois nos Estados Unidos seria noite, horário perfeito para que eles pudessem conversar tranquilamente.

- Foi sem querer - diz Yoongi em sua defesa - e ele não ficou magoado de verdade, estava só fazendo eu entender que a forma que eu me expresso, as vezes não é bem vista.

- Eu já disse que você devia aprender a conversar melhor - diz Jungkook.

- Eu sei, agora eu entendo.

- Mas mudando de assunto sem mudar, como é o Taehyung? - pergunta Jimin - Ele é legal?

- Olha, sendo sincero, ele é chatinho - diz Yoongi com uma careta, fazendo o irmão rir - mas é só porque ele fala demais. O garoto não fica quieto um instante!

- Parece você - diz Jungkook olhando para o namorado.

- Ele consegue ser mais chato que o Jimin nessa questão.

- Eu não falo muito!

- Mochi, você fala até dormindo! - Yoongi ri do comentário de Jungkook, e Jimin faz um biquinho chateado, mas logo começa a rir também - E como está sendo a convivência com o Taehyung? - Jungkook se direciona a Yoongi.

- Ah, melhor do que eu pensei - responde Yoongi - eu achei que seria ruim ou chato ter uma pessoa me seguindo o dia inteiro, mas até que o Taehyung é divertido, e eu gosto da forma dele de lidar com as coisas.

- Ele parece ser uma pessoa legal - comenta Jimin.

- Eu ainda não o conheço muito bem então não posso afirmar com total certeza, mas pelo que ele me mostrou até agora, é, ele é uma pessoa legal. Eu gosto da visão de mundo dele, sempre busca ter bom ânimo e ver o lado positivo de uma situação. Ele está sempre animado, sorrindo, e isso chega até a ser irritante.

- Mal posso esperar pra conhecer o Taehyung! - Jimin diz animado.

- Quer conhecê-lo? Por que?

- Ué, fazer novos amigos.

- Ah, e falando em novos amigos, eu conheci um rapaz na universidade hoje, e ele fala coreano.

- Legal, é alguém com quem você possa conversar - diz Jungkook.

- Sim. Ele é chinês, o nome dele é Nanjun mas prefere ser chamado por Krystian. Eu estava no intervalo das aulas e o Taehyung tinha saído pra comprar algo pra gente comer, aí eu acabei esbarrando no Krystian e ele começou a falar em inglês comigo, e eu fiquei desesperado porque não estava entendendo nada! Aí pela graça divina o Taehyung chegou bem na hora e deu tudo certo.

- Legal, agora você tem dois amigos!

- Ei, assim não! Eu conheci o Krystian hoje, nem sei se verei ele outra vez, não posso chamá-lo de amigo.

- E o Taehyung? - pergunta Jungkook.

- Ah, o Taehyung... - Yoongi faz uma pausa, parando um pouco pra pensar - o Taehyung é meu amigo, não é? - ele pergunta mais para si mesmo do que para os dois à sua frente - Ele é legal, é uma boa pessoa, e eu gosto de ter ele por perto, de certa forma ele me faz bem. É, o Taehyung é meu amigo! - Yoongi se anima em dizer isso.