내 번역가 - My Translator

Cap. 04

Taehyung On_

- Muito obrigado pela atenção - digo e sorrio para a moça da secretaria.

Acabei de vir na escola conversar com o pessoal da direção pra avisar que sou tradutor, e pra minha sorte eles aceitaram isso sem questionar muito, pediram apenas algumas informações básicas minhas como nome completo, idade, etc e tal.

Bem, já elaborei uma forma de passar as aulas em sala pro Yoongi, mas vou ter que ser bem rápido.

Vou escrever o que o professor diz para que o Yoongi possa ler e entender.

A parte boa do Yoongi ser coreano é que o alfabeto coreano abrevia bastante, então coisas que poderiam ser extensas no inglês, no coreano é mais curto, o que torna mais rápido eu escrever as palavras do professor.

Estou neste momento na frente da porta do apartamento do Yoongi, pensando em entrar ou não.

Quero levar o Yoongi pra passear, queria que ele conhecesse um pouco do lugar onde vai morar por alguns anos, mas estou com receio dele me mandar embora (implicitamente, é claro).

Mas como diz meu pai Nam: se você não arriscar, poderá perder algo importante, no qual vai se arrepender pro resto da vida.

Bato na porta.

Eu até poderia simplesmente entrar porque tenho a chave, mas ele já não gosta muito de mim, então é melhor deixar que ele me atenda.

Falando em atender, não obtive nenhuma resposta.

Bato na porta novamente.

Outra vez, nenhum sinal de vida.

Senhor, vou ter que entrar.

Encontro a chave da porta e a rodo na fechadura, e logo a porta se abre e eu entro.

- Yoongi? - chamo por ele, este que não me responde.

Onde esse menino está?!

Começo a andar pelo apartamento, então escuto um barulho vindo do quarto.

Creio que achei o Yoongi.

Bato na porta do quarto.

- Taehyung, é você? - ouço a voz de Yoongi de dentro do quarto.

- Sou eu.

- Pode entrar.

Abro a porta.

Yoongi estava sentado na cama.

- Está ocupado? - pergunto.

- É o Taehyung? - ouço uma voz feminina vinda de um notebook no colo do Yoongi.

- Sim, mãe - responde ele.

Claro, ele está em uma ligação com a mãe.

- Posso vê-lo?

- Taehyung, vem cá por favor.

Me aproximo a ponto de poder ser visto por sua mãe na câmera, mas distante o suficiente pra não invadir o espaço de Yoongi.

- Olá, senhorita Yuna - faço uma breve reverência coreana.

- Annyeoghaseyo Taehyung - ela sorri pra mim - tudo bem, querido?

- Estou ótimo sim - sorrio - e a senhora, como está?

- Apesar da saudade que tô do meu filho, eu estou ótima!

- Mãe, por favor!

- O que foi, Yoon? Eu sou sua mãe, tenho direito de sentir saudade sua.

- Eu saí daí tem um dia!