내 번역가 - My Translator

Cap. 12

⚠️ATENÇÃO⚠️
Este capítulo irá conter diálogos na língua inglesa, porém acredito que serão de fácil compreensão para um inglês básico.

Taehyung On_

- Do you like piano? - perguntou Hoseok para Yoongi.

- Yes, I like - Yoongi respondeu.

- Do you play it or just admire it?

- I play since I was five years old.

Eu, Hoseok e Yoongi estamos sentados no grande tapete azul e bastante confortável do meu quarto. Há alguns minutos que Hoseok e Yoongi estavam conversando, e obviamente conversavam em inglês, já que Hoseok não fala outro idioma.

Hoseok é nativo da Coreia sim, porém seus pais mudaram para os Estados Unidos quando ele ainda era muito novo e nem ao menos sabia falar, por isso o único idioma que ele aprendeu foi o inglês.

Eu cheguei a comentar com o Yoongi que o Hoseok só falava inglês, então ele aproveitou para praticar o que tem estudado. Meu pai se ofereceu para ajudá-lo com isso, mas é claro que Yoongi recusou, ficou com vergonha kkk.

- Do you play some instrument? - Yoongi direcionou uma pergunta á Hoseok.

- A little guitar, but I prefer dancing.

- Oh, do you dancing?

- Yes, I like it so much!

Eu estou calado desde que começaram a conversar, mas não me incomodo com isso, fico contente em ver que Yoongi se deu bem com Hoseok, mesmo que o Hobi seja totalmente o contrário dele kk.

- My brother dances too - Yoongi continuou - what is your dance style?

- Street dance.

- My brother dances ballet.

- Your brother? - Hoseok olhou confuso, e era nítido que Yoongi não entendeu o motivo - Your brother is a boy, right?

- Yes - Yoongi respondeu sem entender o motivo de Hoseok estar tão surpreso.

- Aqui na América é meio incomum que rapazes pratiquem balé, por isso ele ficou tão surpreso - expliquei para Yoongi em coreano, para que Hoseok não entendesse - lembre-se que Hoseok vive nos Estados Unidos praticamente desde que nasceu, seus costumes e tradições são americanos também.

- Os homens não podem fazer balé na América? - Yoongi questionou, também em coreano.

- Não é que não podem, mas infelizmente aqui há o esteriótipo de que balé é coisa de mulher, e por isso os americanos estranham garotos que praticam balé.

Yoongi obviamente estranhou esse costume, e eu consegui ver em seus olhos que ele julgou até a alma dos americanos kkk.

- In Korea, it's common for boys to dance ballet - Yoongi voltou-se para Hoseok, explicando este mesmo costume na Coreia.

- Oh, yes! In Korea - Hoseok deu uma risada fraca, como se estivesse meio sem graça agora - I forgot you are Korean.

- You are too - Yoongi agora estava meio sério.

Hoseok pareceu perceber que Yoongi estava meio que fuzilando ele com o olhar, então ele se levantou e foi ao banheiro. Tenho quase certeza de era só uma desculpa pra sair de perto kkk.

- Acho que ele pensa que você está com raiva - digo e dou risada.

Hoseok é bastante sensível aos sentimentos alheios, ele absorve tudo com muita facilidade. Ele leva isso numa boa, mas eu acho que isso ainda pode prejudicar ele de alguma forma. Bem, ou talvez não né, ele é arromântico, talvez isso não o atinja tanto quanto eu penso.