Тайсуй / TaiSui / 太岁

Глава 114. Безграничный нож ХХI

— Хорошо, — сказал Чжоу Ин, откладывая кисть, — действуй в соответствии с установленными правилами.

Бай Лин, привыкший к этому, склонил голову и собирался уже уйти, но, когда его тело наполовину превратилось в бумагу, Чжоу Ин окликнул его.

— У Лу-у недостаточно опытны, не подготовлены должным образом и не выработали полной свод устоявшихся практик, — сказал Чжоу Ин. — Ранее они оставались в тени, поскольку никто о них не знал. Это первый раз, когда им приходится иметь дело с предателями из своей же страны. Хотя случился инцидент, их все равно можно считать предвестниками. Семьи погибших получат удвоенную компенсацию [1]. Независимо от успеха или неудачи, им следует приписать заслуги, а имена погибших вписать в «Лес Стел [2] Управления Просвещенных».

[1]抚恤 (fǔxù) — оказывать благотворительную помощь; выражать соболезнование и оказывать материальную помощь (напр. родственникам умершего)

[2] 碑林 (bēilín) — «лес стел» (собрание памятников и каменных стел, также название известного парка-музея в Сиани)

Бай Лин был ошеломлен. Он быстро повернул голову, почти заподозрив, что человек перед ним — самозванец в маске духовного образа.

Будь то Лу-у или враг, в глазах Чжоу Ина они все были его пешками. Ему будет все равно, если кто-то из них умрет. Он был слишком ленив, чтобы изображать человечность перед Бай Лином. Перед ним он всегда открыто проявлял свою настоящую сущность. Потому что Бай Лин был с ним вместе на дне Непроходимого моря с самого детства и стал некой частью его самого, а скрывать что-либо от собственных рук и ног ему нечего. К тому же, Бай Лину мешало то, что он родился полудемоном, и ему некуда было идти в мире людей. Бай Лин не предаст Чжоу Ина.

Услышав такого рода новости, в хорошем настроении он просто кивал и велел ему действовать как обычно. А в плохом настроении он вполне мог сказать любое грубое замечание, способное свести человека с ума.

Так почему же в этот раз...

— Выдели время, чтобы отправиться в поместье Юннин-хоу и попросить его написать личное письмо. Северный Ли — это владения культиваторов меча. Местность подобна жестяному ведру [3], в отличие от смутного Западного Чу. Если Лу-у окажутся в безвыходном положении, то смогут отнести письмо Князю Слепых Волков в горах Бэйцзюэ. Этот старый калека жесток и злобен, так что не скупись на товары и просто дай ему все, что он хочет. Это может спасти их жизни. — Чжоу Ин, казалось, не заметил его растерянности, и продолжил: — Не беспокойся о Чу, Шиюн в уезде Таосянь, на него можно положиться, когда он не делает глупостей... Я больше всего беспокоюсь о том, что он навлечет на себя неприятности — извести его, скажи, что ситуация в данный момент напряженная. Раз уж ему удалось протащить кого-то в семью Чжао, пусть немного успокоится. Что бы он ни затеял, скажи ему пока не торопиться.