[BL] Золотая сцена / 黄金台 / Huáng Jīn Tái

глава 8 «Санкция на брак»

Сердце Фу Шэня с огромной силой отбивало ритм, словно сумасшедшее, это биение отдавалось в ушах. Стрела вихрем вернула его в тот кошмарный день - на поле брани, туда, где отовсюду сыпались камни. В его искалеченных ногах как будто тоже проснулась память о тех событиях и их пронзила острая боль переломанных костей, которая в тот день заставила его рухнуть в обморок.

[ с.и.п.: 修罗场 - буквально означает поле Асуры. При описании жестоких боев, часто используют их, так как Асуры обычно злые существа. ]

Он согнулся и съежился, подсознательно защищая себя от тревожных мыслей. Капли пота стекали от висков прямо по его осунувшимся щекам и скатывались к шее. Сухожилия напряглись под его бледной кожей, словно хотели вырваться наружу.

Твердая деревянная шкатулка с шумом не выдержала давления его руки и треснула. Наконечник высунулся из расколотой шкатулки, и вонзился в его ладонь.

И все же эта тонкая и острая боль была похожа на боль иглоукалывания, мгновенно проникая в его разум и кости. Она словно игла с нитью, пронизывала его замешательство слой за слоем, собирая осколки его разрушающейся души. Он был вынужден обуздать свои мечущиеся мысли и избавиться от мощного, сотрясающего саму землю под ногами кошмара быстро, подобно ветру, сметающему пыль с дорог.

Юноша поднял голову, оказавшись полностью в холодном поту. Он не плакал, но его глаза покраснели и плотно наполнились тонкими красными жилками. Мрачный взгляд, проходящий сквозь его густые ресницы, свисающие, как перья, напоминал взгляд окровавленного, загнанного в угол зверя.

Линия его взгляда переместилась к расколотой шкатулке, и тут он заметил, как из трещины выглядывает крошечный край бумаги - в нем было скрытое отделение.

Он осторожно достал сложенный лист.

После истечения времени, равной меньшем количестве полсеченя, Сяо Сюнь, стоявший на страже за дверью, услышал, как Фу Шэнь зовет его из комнаты. Он вошел и нахмурил брови, почувствовав запах жженой бумаги.

[ с.и.п.: около 2 часов. ]

- Генерал.

Фу Шэнь сидел за своим столом, и выглядел вполне спокойно, ни намека на раздражение, лишь слегка холоднее обычного. Он долго возился с длинной деревянной шкатулкой в ​​руках, запачканной его кровью, словно он не чувствовал вообще никакой боли.