Porção do Amor - TRADUÇÃO -

9

"Sírius!" Severus chamou, colocando seu caldeirão cheio de hortelã liquefeita em uma mesa vazia. "Você está em casa?" Onde mais ele estaria?
Lentamente, um cachorro preto entrou furtivamente na sala.
"Eu gostaria que você não fosse um animal em casa. Você vai perder coisas."
O cachorro não fez nenhum reconhecimento, mas se transformou. Sirius deu-lhe um sorriso cauteloso e disse suavemente: "Olá, Severus? Bom dia na escola?"
"Um dos melhores", ele respondeu, depois fez uma pausa. Ele tinha algo a dizer que não queria falar. Ele ainda sentia que estava certo; O comportamento de Potter na aula enfatizou esse ponto. Mesmo assim, ele duvidava que Sirius cedesse ao assunto e as palavras do homem de meses atrás ecoaram em sua cabeça:
"Não posso ser eu quem faz todos os compromissos..."
Não, Severus supôs que Sirius não poderia e era injusto da parte dele esperar isso.
Estou fazendo isso apenas por você, Sirius , ele pensou com relutância, não porque eu estivesse falando sério. Quero alguma esperança de um Natal agradável.
Ele suspirou. "Desculpe."
Sirius piscou. "Para que?"
"Por ficar bravo com você. É natural que você queira contar ao seu afilhado sobre... nós."
As sobrancelhas de Sirius se arquearam em surpresa. "Uau."
"O que?"
"Eu não esperava que você se desculpasse."
Severus encolheu os ombros e por um momento pareceu envergonhado. "É um hábito desagradável que aprendi com você."
Sirius sorriu. "Sim claro."
"Droga, eu não sou exatamente bom com isso. Você me perdoa?"
"Claro."
Severus fez uma careta. "Oh, eu odeio isso em você." Ele apontou para seu caldeirão. "Hortelã-pimenta?"

💧💧💧

Dumbledore enviou um pinheiro enfeitado metade com prata e verde e metade com enfeites dourados e vermelhos, das cores do Natal e, aliás, também da Sonserina e da Grifinória. Severus passou algumas horas lançando os devidos encantamentos e na manhã de Natal, uma pilha de presentes aparatou debaixo da árvore. A maioria eram pequenas bugigangas que os professores enviavam uns aos outros; eles eram, é claro, para Severus. Dumbledore deu-lhes um conjunto de taças gêmeas de vidro, cada uma cheia com uma meia grossa de lã.
"Eu não entendo..."
"Talvez seja uma metáfora."
"Cale-se."
Harry, Hermione e Ron enviaram a Sirius alguns presentes de inauguração, incluindo o livro de receitas One Minute Feasts - It's Magic . Severus, que não confiava nele para as tarefas domésticas, rapidamente o confiscou. Harry também deu a ele uma câmera e um frasco de fluido revelador para fotos em movimento. O trio mostrou muita consideração ao enviar a Severus um conjunto de pergaminhos e penas; o Mestre de Poções ficou bastante surpreso.
Por fim, depois que todos os outros presentes foram desembrulhados, Sirius entregou a Severus um pacote grande e volumoso e confessou: "Eu realmente não sabia o que comprar para você."
Severus lançou-lhe um sorriso peculiar. "Não se preocupe. Ninguém nunca faz isso", ele assegurou e abriu.
Sob o papel de embrulho havia um caldeirão dourado brilhante cheio de ingredientes para poções. Severus examinou os frascos e comentou: "São raros. Faz algum tempo que não vejo alguns desses em Hogsmeade ou Diagon. Onde você os conseguiu?"
"Remus é um bom amigo do boticário local", explicou ele.
Severo assentiu. "Isso não é surpreendente", ele respondeu. A observação foi direta e nada sarcástica. "Obrigado, Sirius."
Ele entregou a Sirius uma pequena caixa. Sirius desamarrou a fita e encontrou dentro dela uma única passagem para o trem do dia seguinte de Hogsmeade até a plataforma nove e três quartos e vice-versa.
"Animais de estimação são gratuitos", explicou Severus. "Desculpe. Foi a única maneira que encontrei para contrabandear você no trem, além do Polissuco... e, considerando para onde estamos indo, não achei que fosse uma boa ideia."
"Onde estamos indo?" ele perguntou.
"Beco Diagonal."
"Mas não estará tudo fechado amanhã?"
"Pedi a Dumbledore para marcar um encontro para nós."
"Uma consulta para quê?"
"Você verá," Severus respondeu e se recusou a dizer mais alguma coisa

💧💧💧

Enquanto o Caldeirão Furado estava cheio de bruxos e bruxas de férias, o Beco Diagonal estava quase abandonado. De quatro, a visão de Sirius das vitrines era muito limitada, o que era decepcionante. Já fazia muito tempo que ele não visitava o Beco Diagonal e provavelmente isso aconteceria antes de ele voltar.
Severus parou em uma das lojas e bateu na porta. As persianas das janelas foram fechadas e, embora Sirius tenha esticado o pescoço, ele não conseguiu ler a placa. A porta se abriu e eles entraram. As milhares de caixas estreitas empilhadas até o teto por todos os lados lhe disseram instantaneamente onde ele estava.
"Bom dia, senhores", uma vozinha veio do nada.
Severus se assustou e Sirius latiu.
Sr. Olivaras estava ao lado deles, uma expressão conhecedora em seu rosto. "Severus Snape, dogwood e coração de dragão, trinta centímetros. Fiquei apreensivo com o destino daquela varinha", disse Olivaras.
Severus franziu a testa.
Os olhos prateados de Olivaras espiaram atentamente o cachorro ao lado dele. "Sirius Black, ébano e pena de fênix, onze polegadas e meia. Presumo que tenha quebrado quando você foi para Azkaban?"
Sirius assumiu sua forma humana. "Sim", ele respondeu.
Olivaras semicerrou os olhos e avaliou Sirius. "Um caso difícil que você me trouxe, Professor Snape", disse ele. "É a varinha que escolhe o bruxo, mas ele já foi escolhido. Poucos têm uma segunda chance. Estenda o braço da varinha."
Sirius fez isso. Ollivander pegou sua estranha fita métrica e começou a fazer anotações. Ele se virou para as prateleiras e selecionou diversas caixas.
Sirius olhou para Severus. "Uma varinha?" ele murmurou.
Severus sussurrou: "Bem, você precisa de uma varinha."
Ollivander voltou e entregou um para Sirius. "Cabelo de carvalho e unicórnio, 25 centímetros."
Sirius sabia o que esperar e não ficou surpreso quando Olivaras o arrancou dele depois de cinco segundos.
"Coração de coração de bordo e dragão, nove polegadas."
Sirius acenou. Nada.
"Pena de salgueiro e fênix. Oito polegadas e meia."
Nada.
"Pena de teixo e fênix. Outro?" Olivaras refletiu em voz alta. "Isso seria irônico."
Sirius não tinha ideia do que ele queria dizer, mas supôs que não importava, já que não funcionou de qualquer maneira. Ele se sentia quase como um calouro, agitando varinha após varinha após varinha enquanto a pilha de rejeitados crescia alarmantemente.
"Se houver um testamento, há uma varinha e eu a encontrarei", disse Olivaras. "Coração de cedro e dragão, trinta centímetros e meio. Experimente isso."
Sirius fez isso - e uma cascata de faíscas verdes e azuis caiu de sua extremidade.
" Muito interessante", observou ele. "Não é sempre que eu vendo a alguém um irmão de varinha para alguém próximo a ela, embora isso tenha acontecido há quatro anos. Harry Potter, azevinho e pena de fênix, onze polegadas."
O estômago de Sirius deu um nó. "Quem?" ele perguntou com voz rouca.
Se a varinha dele fosse irmã de Pedro Pettigrew...
"Dogwood e corda de coração de dragão, trinta centímetros," Olivaras respondeu simplesmente. "Severo Snape."

💧💧💧

Sirius dormia no trem, a cabeça apoiada no colo de Severus. Severus coçou suavemente a nuca e então, tomando cuidado para não acordar o cachorro, abriu seu pacote recém-comprado.
A varinha era longa, delgada e despretensiosa. Ele tocou a ponta e sentiu uma leve picada comum a um ponto de magia concentrada. Ele retirou sua própria varinha e, cautelosamente, encostou a ponta na outra. Uma sensação de formigamento passou por sua mão.
Ele e Sirius tinham varinhas irmãs. O que isso significa?

💧💧💧

" Lumos! Não! Acio! Acio! "
Enfeites de Natal zumbiam pela sala.
"Sente-se mais como um bruxo agora que tem uma varinha?" Severus perguntou secamente.
Sirius sorriu. " Acio Severo! "
Severus fez uma nota de exclamação quando seu corpo de repente levitou de sua poltrona e flutuou nos braços de Sirius.
"Sim, sim, muito fofo. Agora me coloque no chão."
Sirius torceu o nariz, fazendo Severus se contorcer, então o abaixou, permitindo que ele pisasse no chão.
"Temos varinhas irmãs..." ele sussurrou, surpreso.
Severus fez uma careta. "Não é uma coisa boa."
"Por que?"
"Se entrarmos em uma briga, acionaremos o Priori Incantatem e causaremos uma confusão."
"Por que brigaríamos?" Sirius perguntou.
"Eu ainda te odeio", disse Severus.
"Sim, claro", ele respondeu e o beijou.
"Não, estou falando sério," Severus insistiu, com um leve sorriso malicioso. "Na verdade, você me deu os ingredientes certos para um veneno desagradável ."
Sirius mordeu o nariz.
"Pare com isso!" Severus gritou. Ele se jogou em Sirius e eles caíram para trás, convenientemente no sofá.