Porção do Amor - TRADUÇÃO -

16

     “E esta é a história completa?” Dumbledore perguntou. O brilho em seus olhos adquiriu uma qualidade estranha, quase sugestiva.
Sirius lançou um olhar para Severus. “Sim”, ele respondeu, um pouco desconfortável demais. “Não consigo pensar em mais nada.”
Dumbledore assentiu, mais em reconhecimento do que em aceitação. É verdade que Sirius e Severus apresentaram uma versão um tanto editada dos acontecimentos da noite anterior ao diretor, mas por que Dumbledore deveria suspeitar disso? Quanto ele sabia das ocorrências em Hogwarts?
Nem tudo , Sirius pensou. Em outubro, ele pensou que não estávamos brigando... bem, acho que não se poderia realmente chamar aquela noite de “dormir” juntos...
Ele esperava que as suspeitas de Dumbledore não fossem mais do que isso. Seu autocontrole em relação a Draco estava faltando gravemente e ele duvidava que o diretor veria com bons olhos Severus invocando voluntariamente a Marca Negra.
"Então", disse Dumbledore com firmeza, "isso começou."
Sirius apertou a mão de Severus. Ao contrário da última vez, ele não o empurrou, mas agarrou-o de volta.
“Onde está Remus agora?”
“Em nossa cabana,” respondeu Severus. “Ele vai se transformar esta noite, mas eu preparei sua poção. Ele está seguro."
Dumbledore assentiu. “Vamos mantê-lo lá até depois da lua. Vou preparar um quarto no castelo para ele.”
“Com todo o respeito, Diretor, você tem certeza de que isso é sensato?” ele questionou. “Eu conheço meus sonserinos. Eles podem ser muito desagradáveis quando querem e se virem Lupin..."
“Os estudantes não saberão da presença de Remus,” ele assegurou. “Existem muitas passagens pouco conhecidas e pouco utilizadas para o castelo. Eu havia previsto algo dessa natureza. Receio que Remus seja apenas o primeiro de muitos que Voldemort forçará a buscar refúgio em Hogwarts.”
Ele fez uma pausa. “É evidente que Draco Malfoy não retornará a Hogwarts. Mesmo que estivesse, eu consideraria expulsá-lo. Senhores, o que vocês acham que deveria ser feito?”
“Acho que ele deveria ser sequestrado e separado de seu pai para que ele pudesse resolver sua cabeça”, disse Severus. “Mas é duvidoso que alguém tenha sucesso nisso.”Sirius apenas declarou: “Ambos deveriam ser enviados para Azkaban.”Dumbledore olhou para ele severamente. “Estou muito surpreso que você deseje esse destino para alguém, Sirius, especialmente para uma criança. Não, eu não estava me referindo aos Malfoys. Desejo saber o que vocês acham que deveria ser feito a respeito de vocês mesmos.”
"O que você acha que deveria ser feito?" Severus perguntou baixinho.
“Esta situação é muito mais séria do que eu esperava”, disse Dumbledore, “e acho que medidas extremas podem ser justificadas. Severus, Sirius, devo pedir-lhes que escolham um Fiel do Segredo."Sirius sentiu-se ficar gelado. "O que?"
“Só durante o verão,” Dumbledore continuou. "Você e Severus irão se esconder..."
"Isso é realmente sério?" Severus sussurrou.
“Você pode ter morrido ontem à noite. Sim, é muito sério."
“Mas o Feitiço Fidelius! A última vez que foi usado…”Sirius fechou os olhos. “Lílian e James…”Memórias sombrias e arrependimentos profundos surgiram das profundezas de sua alma para a frente de sua mente.
Deveria ter sido eu. Se eu nunca tivesse dito a eles para escolherem Pettigrew… Deveria ter sido eu. Deveria ter sido eu, e sempre pagarei por isso. “Eu me ofereci para ser o guardião do segredo dos Potter”, disse Dumbledore, “e agora faço a mesma oferta a você.”Uma quietude estranha e tensa permeava todos os cantos da sala.“Você e Sirius são as únicas pessoas em quem confio,” disse Severus calmamente. “Quando você vai realizar o Feitiço?”
“No final do ano letivo. Então, em setembro, você retornará a Hogwarts e em junho próximo lançarei o Feitiço novamente, se necessário." Severo assentiu.Dumbledore continuou: “Não quero que você confirme nem negue quaisquer rumores sobre a ausência de Draco Malfoy, não importa o que suas histórias impliquem. E Sirius, não quero que Harry saiba o que aconteceu ontem à noite."
"Podemos dizer a ele que Remus está aqui?" Sirius perguntou.“Só se necessário. Confio na sua discrição."
Severo se levantou. “Estou atrasado para minha primeira aula. Vejo você depois da escola, Sirius. Muito obrigado, diretor.”
"Tenha muito cuidado, Severus," Dumbledore advertiu. “Chega de excursões noturnas pela floresta.”Severus assentiu e saiu.

            O súbito desaparecimento de Draco Malfoy gerou uma série de rumores. Todas as histórias dos Sonserinos falavam com simpatia de perigo iminente e bravura. Os Lufa-Lufas e Corvinais eram muito mais críticos e os Grifinórios descaradamente cruéis. Os rumores da Grifinória, entretanto, também foram os mais próximos da verdade.Dentro de uma semana, os pais de Crabbe e Goyle os tiraram de Hogwarts. Doze outros sonserinos o seguiram. Severus reconheceu todos os nomes de família. Eles eram Comensais da Morte.
Cansado, Severus examinou a sala de aula vazia. Cacos de vidro repousavam em poças nocivas que borbulhavam e mudavam de cor à medida que se espalhavam e engolfavam os pós e outros líquidos espalhados pelo chão.
Mesmo com a presença dos gêmeos Weasley, ele nunca havia previsto tamanho caos e discórdia em seus sétimos anos. Ele também não sonhou que a fonte não seriam os Grifinórios, mas sim os Sonserinos. Minha própria casa , ele refletiu amargamente, então percebeu, a casa de Voldemort.
  Eles sabiam. Por alguma estranha clarividência, os Sonserinos sabiam que o desaparecimento de Draco estava ligado a Severus. Ele sentiu os olhos penetrantes de suas víboras cortando-o nitidamente enquanto passava pelos corredores, mas nunca imaginou que a situação se tornaria tão extrema.  Não posso mais chefiar esta Casa , pensou. Eles são todos tolos – eles não têm ideia do que suas ações significam!  Ele fechou os olhos. Ele não queria acreditar, mas talvez fosse verdade. Talvez ser um Sonserino fosse ser amaldiçoado pelas Trevas...
"Professor?" uma voz assustada perguntou.Severus abriu os olhos. Harry Potter estava contornando cuidadosamente as poças, atravessando a sala até a mesa do Mestre de Poções.  "O que você está fazendo aqui, Potter?" Severus perguntou bruscamente. “Você não tem Poções neste período.”  “Eu sei”, ele concordou. “Mas o professor de Defesa Contra as Artes das Trevas disse que estava tudo bem.”    Severus estreitou os olhos. Os professores de DCAT sempre desenvolveram uma afinidade com o menino... mas em cada caso, os resultados foram quase desastrosos.
  "O que você quer?" ele exigiu, zombando. Só porque ele dividia a cama com o padrinho de Potter não significava que ele tivesse que gostar da criança.  "Eu..." ele começou, então deixou escapar apressadamente, "O-o desaparecimento de Draco Malfoy tem alguma coisa a ver com... Você-Sabe-Quem?"
  Severus falou por reflexo. "Diga Voldemort, Harry."
  “Eu costumo fazer isso comigo mesmo”, confessou Potter. “Mas a maioria das pessoas fica desconfortável-”
  "Eu não sou um deles," Severus retrucou. “Eu me recuso a viver com medo de um nome.”   Não, vou viver com medo de tudo o mais sobre ele...
Ele cerrou o punho, suprimindo um arrepio. Ele não tremeria – não na frente de Harry Potter.
"Bem... ele é?" Potter cutucou. "Voldemort é a razão pela qual Draco Malfoy se foi?"  Ele hesitou. A adulação de Dumbledore a Sirius sem dúvida se aplicava a ele mesmo e o diretor ordenou que ele não falasse nada sobre os rumores. No entanto, se a partida de Draco significava tudo o que Severus temia, que o futuro da criança como Comensal da Morte estava selado...  Conheça seu inimigo. Foi um – talvez o primeiro – ditado de sobrevivência. Negar a Potter o conhecimento...Mas Potter não guardaria isso para si. Ele contaria a Granger e Weasley, e em pouco tempo toda a Torre da Grifinória estaria alvoroçada com a notícia de que o próprio Professor Snape havia confirmado o mais cruel de seus rumores.  "Eu não sei, Harry."  Potter mordeu o lábio, mas assentiu.
  “Não se preocupe com isso,” Severus avisou. “Você tem um teste na terça-feira e possivelmente uma partida de quadribol no dia 20."    Potter lançou-lhe um olhar surpreso. “Possivelmente, professor?”
“Sonserina perdeu um batedor, seu goleiro e, claro, seu apanhador”, ele respondeu. “Não sei se eles podem ser substituídos a tempo.”
“Professor...” Potter respirou fundo. "Professor, se o desaparecimento de Malfoy tivesse algo a ver com Voldemort... você teria me contado, não é?"  Severus piscou e lançou-lhe um olhar frio e indiferente. "Senhor. Potter, acho que não preciso explicar o quão presunçosa é sua afirmação. Se fosse verdade – e garanto que não é – por que eu compartilharia tal conhecimento com um aluno?”
“Desculpe, professor,” o menino murmurou. Ele se retirou da sala.

         Severus tinha apenas um conforto agora, e esse era Sirius. Raramente brigavam e quando faziam amor era menos violento e mais desesperado. Eles compartilhavam a sensação sinistra de que a qualquer momento poderia acontecer algo que os separaria.   Na escuridão da noite, Severus estremeceu quando Sirius o acariciou com ternura e sussurrou: “Eu nunca vou deixar eles machucarem você. Nunca." Severus fechou os olhos. “Mas o que você pode fazer se eles tentarem?”