Avengers In a Chatroom (French translation)

Le jeu de la boisson

[Tony est en ligne]

[Natasha est en ligne]

[Clint est en ligne]

[Bruce est en ligne]

[Steve est en ligne]

[Loki est en ligne]

Tony: OK! Il est l'heure de jouer au JEU DE LA BOISSON !

Bruce: Je pense que tu es un peu beaucoup obsédé avec les jeux ces derniers temps Tony...

Tony: Ta gueule et jouons !

Loki: Salut, est ce que quelqu'un aurait vu Thor? Il ne m'a pas réveillé ce matin avec son truc de "petit déjeuner au lit" là...

Tony: Non on ne l'a pas vu! Alors, voilà les règles: On va regarder le film Avengers avec quelques bouteilles de liqueur.

Clint: Est ce qu'on a pas déjà fait ça quand on a fait la soirée film Avengers?

Tony: Chuuuut! Bref, on boit un shot à chaque fois que quelqu'un fait quelque chose.

Natasha: Très bien, on commence par quoi?

Tony: Buvez un shot à chaque fois que Loki dit: "à genoux!"

Loki: -_-

Tony: Prenez deux shots à chaque fois que l'Agent Hill fait une tête grincheuse à Fury. Buvez un shot à chaque fois que Steve ne comprend pas quelque chose.

Steve: Hey!

Tony: Buvez deux shots à chaque fois que je fais une blague...

Clint: Jesus! On va être teeeeellement bourré...

Tony: Buvez un shot à chaque fois que Thor fait tourner son marteau... Et finalement, buvez 3 shots à chaque fois Hulk frappe quelque chose!

Clint: SAINTE GUEULE DE BOIS!

Bruce: Heu Tony? Est ce vraiiiiiiiment une bonne idée? Je veux dire... L'Autre casse BEAUCOUP de chose...

Tony: On s'en fout! Je mets le DVD maintenant!

Natasha: Ça ne va pas bien se finir

Tony: Ok, tout le monde est prêt?

Clint: j'ai peur

Natasha: Finissons en avec ça

Loki: Je suis prêt quand vous l'êtes...

Bruce: Si L'Autre sort c'est TA faute Tony!

Steve: ...Comment on prend un shot ?

Tony: ... Putain Steve...

Steve: QUOI ?!

Tony: Tu comprendras ... Regarde juste le film!

[Tout le monde s'est déconnecté]

[Deux heures plus tard]

Tony: SAIN...TE MERDE

Bruce: Meeeeeec

Natasha: Oh seigneur dieu je suis si bourrée...

Clint: Jésus Christ.

Loki: Je ne sais même plus ce qu'est la vie

Steve: ........

Tony: J-JARVIS*... Combien de verres avons nous bus au total ?

JARVIS: Avec tout vos verres combinés, mon estimation est d'environ 630 shots monsieur

Clint: On... On devrait être... Mort

Natasha: Je n'ai jamais consommé autant d'alcool de toute ma vie

Steve: .....

Bruce: Je crois que j'ai rendu L'1utre bourré aussi...

Loki: Ohhhh ma tête

Tony: Hehe c'était amusant les gars! On doit ABSOLUMENT refaire ça!

Natasha: ...Clint, aimerais-tu venir et faire des câlins avec moi sur le canapé?

Clint: Pourquoi pas... Oui je veux bien

[Natasha s'est déconnectée]

[Clint s'est déconnecté]

Loki: Je vais aller... Vomir[*]

[Loki s'est déconnecté]

Tony: Steve ?

Steve: ....

[Steve s'est déconnecté]

Tony: Heu, ben il y a plus que nous deux Banner !

Bruce: mmmh ouaaaaaaiiiis... 😏

Tony: Tu sais quoi ? Ne me donnes pas d'excuses. Tu peux partir.

Bruce: Désolé Tony...

[Bruce s'est déconnecté]

Tony: *soupir*... J'ai rien à faire...

[Slender Man est en ligne]

Slender Man: Hey M. Stark

Tony: !O_O SLENDER! Qu'est ce que tu fous ici? N'as-tu pas compris que tu n'étais pas le bienvenu quand Clint t'as foutu un coup de poing dans ta pseudo-face?!

Slender Man: Oh si... Mais je ne respecte pas les règles #ThugLife. Tu vois, j'ai quelques chose de précieux qui t'appartient

Tony: LES MAGAZINES DE COUETTES EN PILOU QUI SONT SOUS MON LIT?!?!

Slender Man: ..... Non.... Je parlais de ta nouvelle épouse bien aimée

Tony: Tu... As... Pepper?!

Slender Man: Héhé bravo!

Tony: LAISSE LA PARTIR OU SINON, que dieu m'aide JE VAIS-

Slender Man: On va conclure un marché Stark. Tu viens à moi et je laisse la fille partir.

Tony: ..... Tu ne lui feras pas de mal?

Slender Man: Pas une griffe :)

Tony: Bien... Où es-tu?!

Slender Man: Humhum, regarde derrière toi...

Tony: AHHHHHHHH!

[La Chatroom est maintenant vide]

_

*JARVIS: c'est le "serviteur" robot de Tony. (Encore une fois corrigez moi ou apportez des infos en plus, ça me ferait plaisir ^^ )
_

Omg ! Tony a été capturé! Que va t'il se passer?!?! Encore un enculement par tentacules?! [Pardon.. XD] Commentez vos hypothèses mais si vous connaissez la suite ne spoilez pas les autres SVP! ;)

Next: La vie ensemble

[*] fun fact : pendant qu'on traduisait avec BlackThestral  Je lui ai dit que Loki allait aller se branler à la place de "vomir" et elle m'a répondu qu'il a trop de fierté pour se branler, qu'il pense pouvoir avoir toutes les filles qu'il veut et qu'en fait qu'il gueule "À GENOUX" pour qu'elles le sucent, ALLAY SUIVANTE! 😂 [Non, nous ne sommes pas folles :')]

Merci encore à elle de m'avoir aidée ! ;)