Avengers In a Chatroom (French translation)

Camping

[Les Avengers sont en ligne]

[Loki est en ligne]

Steve: N'est-ce pas bien le camping?

Clint: Rogers tu es officiellement un gros nul

Natasha: Uh huh

Steve: Quoi?! Le camping c'est GENIALLUMETTE!!

Tony: Premièrement, je suis le seul autorisé à dire ça parce que je suis Tony Stark. Deuxièmement, non. Le camping c'est atroce et dégueulasse

Bruce: OMG QU'EST CE QUE C'EST QUE ÇA?!?!

Loki: Une... Abeille?

Bruce: NON NON NON FAIS LA PARTIR

Thor: J'AIME LE CAMPING! SURTOUT POUR POUVOIR PRENDRE LE LIQUIDE SUCRÉ QUI COULE DES ARBRES!

Steve: Tu veux dire du sirop d'érable?

Thor: C'EST DÉLICIEUX J'EN METS SUR MES SHWARMAS ET MES POPTARTS !

Natasha: Clint pourrais-tu m'aider à monter la tente? Ça ne reste. PAS. DEBOUT. PUTAIN!

Clint: Oh ça ne doit pas être si difficile!

Tony: Bon, moi je vais aller jouer à Angry Birds sur mon iPhone dans ma tente est-plus-grande-à-l'intérieur-qu'elle-ne-le-paraît avec air conditionné...

Steve: Désolé mais j'ai balancé tout ça dans le lac

Tony: QUOI?!

Steve: Ouaip! Tu vas partager une tente avec moi!

Tony: NON JE NE PARTAGE PAS.

Steve: Ouais ben c'est mal pour toi!

Thor: MAINTENANT VEUILLEZ M'EXCUSER LES AVENGERS, JE VAIS ALLER CHERCHER LE RARE ARBRAPOPTARTS !

[Thor s'est déconnecté]

Tony: Il rigole n'est-ce pas?

Loki: Malheureusement non

Bruce: JE DÉTESTE LA NATURE. TOUT ICI ESSAYE DE ME TUER!

Steve: Ne pense pas comme ça Bruce! Dites, et si on faisait une randonnée?!

Tony: NON.

Loki: VA TE FAIRE VOIR

Bruce: JE PRÉFÉRERAIS MOURIR

Clint: JE FAIS FOUTRE UNE BALLE DANS LA FACE DE CETTE TENTE

Natasha: JE VAIS T'AIDER

Steve: Donc c'est bon? Allons explorer!

[2 heures plus tard]

Steve: Aaah! Respirez l'air frai- Berk mais qu'est ce que?!

Tony: J'ai peté 😬

Bruce: IL Y A TROP DE NATURE QUI ESSAYE DE ME TUER!!

Tony: La nature supprime justement les erreurs de la nature!

Bruce: Je te frapperais si je n'étais pas sur mes gardes crétin!

Natasha: Allez Clint! On est à mi-chemin!

Clint: MI * essaye de respirer* *essaye de respirer* CHEMIN?!

Loki: Porter une armure n'a peut être pas été ma meilleure idée...