BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

BLACK: Глава 7

Я стою в шоке, а мои ноги предательски не могут сделать и шага. Мое тело парализовано и мысли спутаны, когда я смотрю на экран телефона. Нет оснований, чтобы думать, что это сообщение предназначено мне. Это должно быть ошибка. Некоторые глупые дети просто поиграли с телефоном своих родителей. Да, точно. Это ошибка. Я имею в виду, что так должно быть, но в любом случае, что они подразумевали под этим. Держаться подальше от чего? Книжного магазина? Это сообщение просто не может предназначаться мне. Я не знаю никого такого, чтобы держаться от него подальше.

Мой телефон  снова вибрирует в моей руке, когда приходит еще одно сообщение. Это все тот же неопределенный номер второй раз за сегодня. Это смешно.

~Мы следим за тобой~

Я хочу как-то отреагировать на это, но не могу. Мои пальцы онемели, и я даже не думаю отвечать на послания анонима. Я не чувствую себя комфортно с тем, кто знает мою личную информацию. Зачем этот человек вообще следит за мной? Почему кого-то интересую именно я? Вы едва бы меня заметили, если бы я прошла мимо вас, черт возьми.

Я блокирую свой телефон и иду в сторону ближайшей остановки. Я на самом деле не понимаю, чего хочет этот человек. Я стону в отчаянье, когда пара глаз осматривает меня с ног до головы, но не обращая внимания, иду дальше, так как сейчас у меня есть другие причины для волнения. Я нахожусь в этом городе менее недели и уже нашла себе врага. Просто замечательно.

Первый автобус наконец прибывает, и я сажусь в него, проводя картой.

- Добрый день, Мисс, - водитель автобуса тепло улыбается мне.

- Здравствуйте.

Я сажусь в конце автобуса. Здесь всего несколько пассажиров, которые, как я предполагаю, едут туда же, куда и я. Мне нужно что-то предпринять, пока я не сделала чего-нибудь неуместного. Кроме того, Кейт неохотно вытащила меня с вечеринки той ночью. Так что, попытка посетить все занятия и выполнить все работы оказывается неудачной.

Когда я, наконец, добираюсь до кампуса, то прощаюсь с водителем и направляюсь в общежитие к девочкам. Кейт разговаривает с матерью по телефону, когда я открываю дверь. Она кажется разочарованной, когда бросает мне злое привет. Я приветствую ее и иду в комнату. Я открываю свой ноутбук и захожу в поисковик Google.

Я подсоединяю мобильный телефон к порту USB на ноутбуке, чтобы посмотреть и восстановить неизвестный номер. Перетащив его в поисковую строчку, я жду, пока загрузятся результаты. Когда ничего из предложенного не соответствует тому, чего мне нужно, и я удивляюсь. Я предполагала, что поисковик хоть что-то мне подскажет.