BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

Глава 16 (2 часть)

- Как ты думаешь, папа видится с кем-нибудь? - спрашиваю я, чем самым пугаю Хантера. Он переводит взгляд с телефона на меня, когда мы останавливаемся на светофоре. Мое внезапное мужество оглушает.

Сообщение от Анонима было единственной причиной, почему я вообще подняла разговор об этом, но я не намерена рассказывать Хантеру о нем. Если бы не было этого человека, то я бы и не интересовалась жизнью моего отца.

Вопрос по-прежнему крутился в моей голове.

Как этот человек знает обо всем?

Лицо Хантера на мгновение застывает от моего вопроса. Я наблюдаю, как выражение его лица меняется от запутанного к раздраженному.

- Что заставило тебя говорить об этом? - я пожимаю плечами.

- Я не уверена...

Хантер резко поворачивает влево, в результате чего я вжимаюсь в сидение.

- Помедленнее, черт побери.

- Ну давай, - теперь он закатывает глаза в веселье. - Мы все умрем. Ты либо убьешь себя сама, либо будешь убита, Амелия. Попробуй пожить немного.

- Огромное дерьмо.

- Не такое огромное, как мой с-

- Прекрати!

- Что? - он закатывает глаза. - Тебе обычно нравятся мои шутки.

- Нравились, - жестко говорю я.

- Да, Амелия, нравились. Сейчас ты серьезнее, чем Дева Мария.

- Что? В этом даже нет никакого смысла, Хантер.

- Для меня есть, - он пересекает улицу, и я следую за ним...

Мы заходим в закусочную, и Хантер шутит с официантом, когда я заказываю закуску.

- Ничего себе, Мия. Ты заказываешь еду, вместо того, чтобы смыть ее в унитазе, - смеется Хантер, вынимая свой телефон из кармана рубашки. - Это надо запомнить.

- Мне было семь, и я ненавидела мамину еду, - я хихикаю, закрывая свое лицо меню.

- Я скучал по тебе, - шепчет он, на что я просто киваю. - Не оставляй нас снова.

- Я сделала это не намерено, Хантер, ты знаешь это, - объясняю я.

- Знаю, знаю, - тихо говорит он, кладя телефон на стол.

- Я просто хочу, чтобы ты знала, что независимо от того, что происходит с нашей семьей и с мамой, все, что я когда-либо делал, я делал для тебя. Ты всегда была моей ответствен-