Baby.. Come to me and tell me
Tell me why you were crying ?
Why did You feel lonely ?
Why were You scaring ?
Baby.. Come to me and tell me
Tell me, why were You maiming Yourself ?
Why were You sad ?
Why were You dreaming about the death ?
Baby.. Come to me and tell me
Tell me, was it worth it ?
Was it worth it to kill ?
Is it worth it to go on?
Baby.. Come to me and tell me
Do You feel free now ?
Do You feel happy now ?
Are You smiling now ?
Baby.. if You answer me "Yes"..
I will forgive you
I will live with the pain of heart
But I will forgive You..
Tłumaczenie:
Dziecino.. Podejdź do mnie i powiedz mi
Powiedz mi, dlaczego płakałaś ?
Dlaczego czułaś się samotna ?
Dlaczego się bałaś .
Dziecino.. Podejdź do mnie i powiedz mi
Powiedz mi, dlaczego się okaleczałaś ?
Dlaczego byłaś smutna ?
Dlaczego marzyłaś o śmierci ?
Dziecino.. Podejdź do mnie i powiedz mi
Powiedz mi, czy było warto ?
Czy było warto się zabić ?
Czy było warto pójść dalej ?
Dziecino.. Podejdź do mnie i powiedz mi
Czy czujesz się teraz wolna ?
Czy czujesz się teraz szczęśliwa ?
Czy uśmiechasz się teraz ?
Dziecino.. jeśli odpowiesz, że "tak"..
Wybaczę Ci
Będę żył z bólem w sercu
Ale wybaczę Ci..
###
Nie wiem jak składniowo i czasowo, ale mam nadzieję, że w miarę dobrze.. Mam nadzieje, że angielska wersja nie różni sie za bardzo.. Poprawiajcie w razie czego 😊😉
YOU ARE READING
Short Stories (+poem)
PoetryMoje przebłyski (nie)weny ;-) W sumie po zmianach dodaję tutaj różne formy wypowiedzi.. Od krótkich opowiadań typu 'one shot' przez poezję do piosenek. #40 w poezja (17.02.2017) #95 w poezja (17.03.2017) #61 w poezja (19.06.2017) #28 w poezja (12.07...
