MY TRUE LOVE GAVE TO ME | L.S.

YOUR TEMPORARY SANTA

PAPAI NOEL POR UM DIA
Versão original por David Levithan
+5.000 palavras

・。。・゜☆゜・。。・゜

É difícil não se sentir um pouquinho gordo quando seu namorado pede que você seja o Papai Noel.

- Mas eu sou judeu - digo. - Seria diferente se você estivesse me pedindo para ser Jesus. Ele, pelo menos, era integrante da minha tribo, e fica bem de sunga. Além disso, ser o Papai Noel exige certa dose de alegria, enquanto ser Jesus só exige que você tenha nascido.

- Estou falando sério - insiste Louis. É raro ele falar tão sério comigo a ponto de ter que avisar. - Este pode ser o último Natal em que Fizzy acredita no Papai Noel. E se eu usar a fantasia, ela vai perceber. Tem que ser você. Não tenho outra pessoa.

- E quanto à Lottie? - pergunto, me referindo à sua outra irmã mais nova.

Ele balança a cabeça.

- Não tem como. Simplesmente não tem como.

Isso não me surpreende. A atitude de Lottie é mais de encher o saco do que de carregar um saco. Ela só tem doze anos, e eu já tenho medo dela.

- Por favoooooooooooor - implora Louis.

Eu digo a ele que não acredito que ele está recorrendo à voz fofa. Como se eu fosse ficar mais disposto a fazer papel de tolo com ele fazendo papel de idiota.

- A roupa nem vai precisar ser ajustada - promete ele.

É claro que é disso que eu tenho medo.

・。。・゜☆゜・。。・゜

As vésperas de Natal na minha família sempre foram passadas decidindo que filmes vamos ver no dia seguinte. (Pela forma como deliberamos, acho que é mais fácil escolher um papa.) Quando terminamos, cada um vai para seu canto isolado da casa fazer suas coisas isoladas.

Ninguém na minha família é particularmente religioso, mas, mesmo assim, não há a menor possibilidade de eu deixar que eles me vejam vestido de Papai Noel. Então, saio escondido um pouco antes da meia-noite e tento trocar de roupa no banco de trás do carro. Por ser um Accord de duas portas, isso requer um certo contorcionismo da minha parte. Qualquer passante casual que olhasse pela janela acharia que eu estava estrangulando o Papai Noel ou dando uns amassos nele. A calça vermelha e a minha calça jeans não se entendem, então tenho que ficar de cueca para virar Papai Noel da cintura para baixo. Eu achava que seria como vestir um pijama, mas na verdade parece que estou usando uma cortina velha.

Isso sem falar das partes de pelagem branca. Agora me pergunto de onde é que veio tanta pele se o Papai Noel passa a maior parte do ano no Polo Norte. Talvez seja ele - e não o aquecimento global - que está acabando com os ursos-polares. É só uma ideia. Não uma ideia incrível, mas é o que me ocorre a esta hora, sentado no banco de trás do carro.

Enquanto prendo a barriga falsa e visto o casaco, Louis deve estar dormindo tranquilamente em meio a sonhos. Ele se ofereceu para ficar acordado mas achei que seria arriscado demais, se fôssemos pegos, além de arrumarmos encrenca, Fizzy perceberia a farsa. Lottie e a mãe também devem estar dormindo; acho que nem fazem ideia do plano e só têm uma ideia vaga de quem eu sou. É Fizzy que precisa estar acordada, não neste momento, mas quando eu aparecer na sala de estar. Isso é tudo para os olhos de uma criança. Eu não estaria fazendo tal coisa se não fosse isso.

Também tenho um presente meu para entregar: uma caixa embrulhada para Louis, que estou tentando desesperadamente não esmagar enquanto tateio no escuro em busca das botas e da barba. É o nosso primeiro Natal como um casal, apesar de não o passarmos exatamente juntos. É o primeiro Natal desde que começamos a sair, e passei tempo demais pensando no que comprar para ele. Louis diz que presentes não são importantes, mas eu acho que são, não pelo quanto você paga por eles, mas sim pela oportunidades que oferecem de dizer Eu entendo você. Além do mais, havia o fator de risco: quando encomendei o presente, três semanas antes, sempre havia a chance de o namoro não durar até o Natal. Mas isso não aconteceu. Nós conseguimos.