• • •
Ese chico en el mural:
Botas negras brillantes que Namjoon ha visto antes.
Es un sueño Namjoon, es todo un sueño.
Voltea su cara hacia el cielo y lo mira desde el pavimento cálido. El cielo es más gris que azul hoy en día, el clima típico en Seúl. Nada inusual sobre eso.
Y tal vez Namjoon golpeó su cabeza con demasiada dureza cuando el auto lo empujó al aire porque comenzó a pensar en el cielo.
¿Cuántos tonos de azul y gris puede haber en el cielo?
Se pregunta si hay una cantidad infinita de combinaciones para pintar el cielo o si hay un conjunto de números.
Una cabeza repentinamente bloquea su vista y Namjoon detiene su asombro de cielos azules y nubes blancas.
Con el sol detrás de la persona, Namjoon solo puede ver el cuerpo como una silueta. La luz del sol detrás de ellos es como un halo sobre su cabeza. La cabeza se aleja del sol y Namjoon descubre quién es este ángel.
Es el chico del cigarrillo.
"Dios, ¿qué pasa contigo que te lastimas?"
Namjoon lo mira abiertamente, con la mandíbula abierta y los ojos muy abiertos porque el chico del cigarrillo está allí. Enfrente de él. Preguntándole por qué siempre se lastima.
"Honestamente, me gustaría saber también".
Sus labios dejan una risa y Namjoon sonríe ante el sonido, no puede creer que esto esté sucediendo.
"¿Alguna vez te has preguntado cuántos tonos de azul puede tener el cielo, chico del cigarrillo?"
El chico lo mira con ligera confusión, levantando una ceja en cuestión y ocultando otra sonrisa.
"¿Chico del cigarrillo?"
Namjoon se encoge de hombros y luego arruga la nariz cuando siente una oleada de dolor en los hombros.
"Siempre estás fumando."
Namjoon dice esto con aire despreocupado.
El chico tararea y sonríe, saca otro cigarrillo de su bolsillo y mira al cielo.
"Creo que hay una cantidad infinita de azules, chico de la mirada".
El chico ayuda a Namjoon a levantarse, su sonrisa se cae de su cara cuando ve el corte en la frente de Namjoon.
"Eso tiene que doler, ¿te duele?"
Namjoon es cuidadoso con su encogimiento de hombros esta vez, la hemorragia se ha detenido en su mayoría.
"Ehh, he tenido peores".
El chico del cigarrillo resopla y pone los ojos en blanco, saca un pequeño paquete del bolsillo de su sudadera con capucha. En el interior hay vendas y él abre una, colocándola cuidadosamente sobre la ceja de Namjoon.
Lo mira hasta la punta de sus pies, es demasiado bajo para alcanzar la altura completa de Namjoon. Es lindo y Namjoon no puede evitar la suave sonrisa que se extiende por sus labios.
El chico lo mira y le devuelve la mirada.
Él no sonríe como lo hace cada vez que Namjoon está muy lejos, no se parece a la sonrisa que vio cuando respondió.
No es como cuando está en la pared con sus amigos.
No es con su mentón levantado.
No de esa manera.
Es natural, como si se conocieran desde hace mucho tiempo. De esa manera fácil cuando sabes todo el uno del otro. Una sonrisa que dice: vamos a romper los límites y escribir una obra de teatro juntos.
Namjoon no ve al chico del cigarrillo ni al chico del escenario.
Él está viendo a Yoongi. El chico al que Namjoon mira.
Toda la picadura de su corte, la charla de los cielos azules, todo eso parece desvanecerse y son solo los dos contra el mundo.
"¿Que estas mirando?"
Namjoon susurra.
Yoongi responde;
"A ti."
Fin.
JE LEEST
ʙᴏʏ ▪ ⁿᵃᵐᵍⁱ
Fanfictie"¿Qué estás mirando?" "A ti" •Traducción al español de la obra 'Boy' by @beyondthesuga
