Menina? que nada, pura safadeza

capítulo 31 - lembrancas dolorosas

Marcos me olha nos olhos e me pergunta se estou bem, digo que sim ,só cansada e com fome, ele beija a minha cabeça e diz vêm, me afasto dele e pergunto para onde, ele me diz, almoçar, mais eu digo que tenho que ir para casa, então ele para perto do carro e pergunta se tem alguém me esperando, eu digo que não, então ele me olha, abre um sorriso lindo e diz,- eu também , então almoça comigo , aí,  tenho que aprender a dizer não, mais não hoje, então sorrio para ele e digo tudo bem. Entro em seu carro, me sento e coloco o cinto e já vou abrindo a mochila enquanto ele se acomoda no banco do motorista, pego o celular e vou para entregar e agradecer a ele, mas ele me olha e diz, - é seu, logo vou dizendo que não , que não posso aceitar e se minha avó achar estou ferrada, ele liga o carro e diz que depois do almoço conversamos, respiro e concordo, ele vai dirigindo e me pergunta como foi a aula e digo que tudo bem e me pergunta como foi as férias na casa de meus pais, eu digo que foi legal, que minha mãe é um máximo e que minha irmã é um amor, então ele pergunta sobre meu pai e digo que não quero falar dele, ele para no cruzamento e me pergunta pôr que, eu digo que me lembro pouco dele e as lembranças não são boas e nisso passa um carro tocando uma música que me fez e faz chorar pois lembro de meu pai, Because of you de Kelly Clarkson.

Tradução
Por sua causa
Eu não cometerei Os mesmos erros que você, Eu mesma não me deixarei Causar tanto sofrimento ao meu coração, Eu não vou me permitir, O jeito que você fez, você me machucou profundamente, Eu aprendi da maneira difícil, a nunca me deixar chegar até esse ponto, Por sua causa, Eu nunca ando muito longe da calçada, Por causa de você, Aprendi a jogar do lado seguro, assim eu não me machuco, Por sua causa, Acho difícil confiar não só em mim, mas em todos ao meu redor, Por causa de você, eu tenho medo, Eu perco meu caminho E não leva muito até você mencionar isso, Eu não posso chorar, Porque eu sei que isso é fraqueza nos seus olhos, Eu sou forçada a fingir um sorriso, uma risada todos os dias da minha vida, Meu coração não pode quebrar Quando não estava inteiro para começar, Por sua causa, Eu nunca ando muito longe da calçada, Por causa de você, Eu aprendi a jogar do lado seguro ,assim não me machuco Por sua causa, Eu acho difícil confiar não só em mim, mas em todos à minha volta, Por causa de você ,eu tenho medo, Eu assisti você morrer, Eu ouvi você chorar toda noite no seu sono, Eu era tão jovem Você deveria saber mais do que apenas contar comigo, Você nunca pensou nos outros, Você só viu sua dor E agora eu choro no meio da noite Pelo mesmo maldito motivo, Por sua causa ,Eu nunca ando muito longe da calçada ,Por causa de você, Eu aprendi a jogar do lado seguro, assim não me machuco, Por sua causa, Eu dou o meu melhor, apenas para esquecer tudo, Por sua caus,a Eu não sei como deixar alguém se aproximar de mim ,Por sua causa ,Eu estou envergonhada da minha vida, porque ela está vazia, Por sua causa eu tenho medo.
Por sua causa
Por sua causa

Quando ouvi e li a tradução desta música , me pegou de jeito, ela é linda e fala um pouco da história da minha mãe e até um pouco da minha, pois minha mãe conheceu meu pai em uma noite e nesta noite se entregou a ele e engravidou de mim e foi forçada a casar com ele, sorte nossa que ele quis casar com ela, então eu nasci e minha mãe engravidou dois anos depois  de meu irmão, Lauro, que veio a falecer em seus braços ao 9 meses de vida e depois disso tudo mudou, minha mãe e principalmente meu pai que começou a beber e a bater na minha mãe ,a culpando pela morte de meu irmão e 3 anos depois nasceu minha irmã e quando ela tinha 11 meses meu pai foi embora. Quantas lembranças dolorosas.