Segunda Chance (Tradução)

Capítulo 4: Jon Pedra Do Dragão (passado)

Ele observa enquanto ela olha para o mar, ouvindo seus conselheiros e aliados.

Eles passaram o dia inteiro de sua chegada conversando apenas com os dois. Eles gritaram, choraram, se abraçaram, e ela chegou a dar um tapa nele em um momento, mas tudo isso foi necessário. A falta de comunicação entre eles levou à queda e eles sabiam que tinham que acertar dessa vez. Ainda havia tensão entre eles. Ambos perdoaram o outro, mas nenhum deles pode esquecer o que o outro fez.

Confiança era algo que ambos precisariam ganhar e recuperar, mas ela havia dado o primeiro passo em direção a isso, deixando-o entrar em sua reunião do conselho, contra os protestos de Tyrion. Seus aliados estavam um pouco cansados ​​ao vê-lo e Sor Davos na reunião, quando ele ainda tinha que dobrar o joelho ou declarar sua rainha, mas ela não se importava, ela o queria lá.

E enquanto ele ouve os aliados e conselheiros dela argumentarem, ele entende o porquê.

"Se você quer o Trono de Ferro, pegue-o", declara Yara Greyjoy, "temos um exército, uma frota e três dragões. Deveríamos atingir Kings Landing agora, com força, com tudo o que temos. A cidade cairá dentro de um dia . "

"Soltamos os dragões e dezenas de milhares morrerão nas tempestades de fogo", aponta Tyrion antes de ser interrompido por Ellaria Sand.

"Chama-se guerra. Se você não tem estômago para isso, volte a se esconder."

"Eu sei como você faz a guerra", Tyrion quase rosna de raiva contra a mulher que matou sua sobrinha.

"O suficiente!" ele quase grita, parando de discutir. Todos os olhos, incluindo a vez de Dany de olhá-lo, surpresos com sua explosão e tom de comando. "Discutir entre si não vai ajudar a rainha a obter o Trono de Ferro."

"E você realmente quer que ela obtenha o trono? Até onde sabemos, você ainda tem que dobrar o joelho para a nossa rainha", Lady Olenna pergunta e ele não consegue sentir, mas encolhe um pouco o tom e o olhar dela. Isso é até que ele se lembre de quem ele é.

Eu sou Aegon Targaryen, não vou me intimidar com ninguém.

"Sim, acho. A rainha não encontrará um defensor mais fiel do que eu, independentemente de eu dobrar o joelho ou não", declara. Ele olha rapidamente para Daenerys e vê um leve sorriso apreciando sua declaração.

"O rei do norte está certo", Dany fala, e ele sabe que a recusa dela em usar o nome bastardo dele é mais o motivo do uso do título. "Discutir entre nós é inútil e contraproducente. Sor Davos?"

"Sim, sua graça?" sua mão tropeça, parecendo surpresa ao ser abordada.

"Você viveu no Cerco das Tempestades End e viveu em Flea Bottom em Kings Landing, correto?" ela pergunta para ele.

"Sim, sim", responde Davos.

"Diga-me, é humano morrer de fome o povo de Kings Landing em um cerco que pode durar semanas, senão meses? Essas pessoas sofrerão porque o atual ocupante do Trono de Ferro se recusa a entregá-lo?" sua rainha pergunta e ele pode ver o fogo nos olhos dela, e ele percebe que Lady Olenna parece feliz em ver isso na rainha deles.

"Sim, eles morreriam, Vossa Graça. Muitos morrerão, talvez até um ataque total, exceto que, com o cerco, terão sofrido por muito mais tempo", admite Sor Davos.

"Tudo bem então", ela então se vira e encara Tyrion, "não faremos um cerco. Esse plano depende da sua irmã se render e acho que todos sabemos que ela nunca o fará. Ela prefere destruir a cidade inteira do que perder o trono, "ela declara e ele pode ver os olhares satisfeitos nos rostos das damas na sala.

"Então o que você sugere?" Tyrion pergunta e ele pode ver a frustração no rosto do Lannister.

"Com sua permissão, sua Graça. Posso sugerir uma coisa?" ele oferece, tentando tirar um pouco da carga dela. Ela balança a cabeça e ele se move para o lado oposto da mesa, preparando-se para revelar seu plano. "Casterly Rock é inútil. Cersei não tentará recuar e, mesmo que o fizesse, poderia facilmente ser parada pelas forças do Reach. Sugiro que você envie os Dothraki ao High Garden para proteger o ouro e a colheita", ele se move a peça que representa o Dothraki para High Garden com a peça de rosa.