O Outro [TRADUÇÃO PT-BR]

10. Interlúdio

Baekhyun

Não entendeu o que aconteceu na segunda-feira quando Chanyeol simplesmente decidiu afastá-lo e trancar-se no banheiro batendo a porta com força. No entanto, Baekhyun sabia que isso foi o começo de tudo. Talvez não fosse algo previsto, e um pouco teimoso em não tomar medidas para prevenir o que aconteceu duas semanas depois, mas mesmo se as tivesse tomado, ele não esperava.

Os dias depois da segunda-feira foram marcados com uma rotina asfixiante na qual Chanyeol iniciava batendo a porta do banheiro e terminava deixando o medicamento sob a bancada para então, sair e voltar horas mais tarde em um completo silêncio para o seu lado.

Baekhyun não tinha certeza do que o machucou primeiro, se era o maltrato não verbal ou o depois, quando Chanyeol voltava e simplesmente o abraçava como antes para depois se afastar novamente e voltar a noite, com seu jeito grosseiro. Não obstante, essa dúvida permaneceu durante a terça e a quarta-feira, e transformou-se em terror de quinta para sexta-feira com uma simples pergunta.

Você acha que pode reconhecer o meu rosto?

Ele tinha começado a ter pesadelos onde essa frase se repetia constantemente, e ao acordar, Baekhyun começou a levá-los a sério conforme a distância era marcada em seu relacionamento com Chanyeol. Luhan disse, no dia em que chegaram com suas coisas, que isso ia passar, que Chanyeol não é o tipo de pessoa que fica bravo por muito tempo, e Baekhyun acreditou completamente nisso. Confiou tanto nisso que falsamente guardou a esperança de que a raiva de Chanyeol se dissiparia dali há alguns dias, mas quando entendeu que isso não iria acontecer, algo começou a ir contra os seus próprios pensamentos.

E esse algo era que Chanyeol não o amava mais. Pensou que esse momento que tanto imaginou sobre Chanyeol o deixando de lado estava acontecendo logo agora, e por isso não insistiu mais em falar sobre o assunto e simplesmente deixou a depressão levá-lo ao limite.

Ele não conseguia entender. A atitude de Chanyeol pela manhã não era a mesma que horas depois, ou mesmo a noite. Tudo era tão confuso e aquelas palavras...

Você acha que pode reconhecer o meu rosto?

A resposta era não.

Por Chanyeol cada vez ficar mais distante dele, começar a deixar de lado o cuidado com os seus medicamentos e com a venda começou a levar Baekhyun ao limite... como naquele sábado em que ele não voltou para casa... isso simplesmente o jogou diretamente ao inferno. Victoria tentou fazê-lo sentir-se melhor, repetindo as palavras de Luhan e dizendo que as coisas iriam melhorar, mas Baekhyun limitou-se a tomar as cervejas que ela levou e assentir para não preocupá-la, embora não tenha dado certo.

Todos estavam preocupados enquanto Baekhyun começava a afundar em sua escuridão.

Sabia disso mesmo não querendo aceitar. Chanyeol já não era Chanyeol, porque depois que Luhan os trouxe de volta para casa no domingo, seu Chanyeol não voltou do escritório e essa coisa se instalou em casa.