O Outro [TRADUÇÃO PT-BR]

12. Existência

— Sou mais real do que você possa imaginar. Confie em mim, eu sou o Chanyeol. O verdadeiro.

O coração de Baekhyun se aperta contra sua garganta quando ele assente automaticamente, deixando que o contato em sua bochecha permaneça.

Ele se nega a aceitar que essa coisa seja Chanyeol. Não quer acreditar que essa pessoa que voltou com indiferença, é o verdadeiro Chanyeol. Não quer acreditar que o seu Chanyeol é a mesma pessoa que o machucou, que o agrediu, insultou e o deixou de lado.

Sua cabeça não para de pensar. Desde a primeira conversa absurda que teve com Chanyeol sobre Cheetos até a briga inacreditável que seu esposo armou no avião por não poder se sentar ao seu lado. Este é o seu esposo. O homem estúpido que mataria por um pouco mais dele em cada momento. O que faz piadas e que nunca se dá por vencido.

Essa coisa acreditar que pode ser Chanyeol sem ter passado pelas dificuldades que seu esposo enfrentou para que estivessem juntos faz seu estômago revirar. É repulsivo e egoísta. Isso é inédito e ele não vai aceitar.

Baekhyun respira fundo, afastando as mãos do seu rosto para tentar se levantar do móvel. Sua cabeça dói e ele mal percebe que originalmente está no apartamento de Luhan.

Ele para muito antes de Chanyeol impedi-lo de levantar-se, e com uma respiração trêmula, inclina a cabeça na direção do estranho.

Baekhyun acha que depois de todas as coisas que aconteceram, essa coisa não vai machucá-lo ainda mais, enquanto ele não se opor, então tentou agir naturalmente.

— Chanyeol — disse, não podendo-o chamar como realmente chama o seu Chanyeol. —, nós realmente estamos no apartamento de Luhan?

Ao lado dele, Chanyeol estalou a língua. Baekhyun nunca havia escutado um som como esse vindo de Chanyeol, nem sequer quando ele estava chateado ou bêbado.

— Você me pegou, príncipe — sorriu, negando. — Não, não estamos.

Um buraco se formou em seu estômago enquanto forçava-se a continuar calmo.

Suas pernas tremem e Baekhyun não sabe se é possível perceber, e tampouco acredita que possa ocultar, mas de qualquer forma, ele consegue se levantar do móvel com uma tranquilidade que acaba sendo robótica. Ele percebe que não quer fugir enquanto suas pernas tremem, conseguindo se pôr de pé, e no instante que consegue, ele pode sentir essa outra presença se direcionar a si, desfazendo o calor tão familiar para ele.

— Onde estamos?

O Outro negou com a cabeça levando as mãos até a sua cintura. Seu rosto parece com o de Chanyeol, sua postura e inclusive a maneira como respira enquanto vê a massa de escuridão em que o cômodo se transformou. O Outro tirou todos os móveis do quarto de hóspedes, menos a cadeira e o sofá, no meio do cômodo. As roupas continuam jogadas por todos os lados porque Baekhyun não deu ao seu esposo a oportunidade de arrumar nada e, no primeiro andar, os móveis estão empilhados na porta. Apesar de que a presença conseguiu se desfazer da maioria deles para enganar Baekhyun, parte das coisas que quebraram ainda estão no chão da cozinha, além disso, tudo está sujo e tão bagunçado que acaba dando-lhe dor de cabeça.