O Outro [TRADUÇÃO PT-BR]

11. Verdade

Passou a maior parte da tarde com sua assistente procurando a melhor maneira de colocar o informe que dois dos seus empregados haviam se suicidado.

A pequena mulher parecia estar em choque enquanto o ajudava, porque, ela estava fazendo exatamente isto: ajudando. Contudo, no final de três horas ambos desistiram. Não havia uma maneira confortável de dizer que dois empregados se suicidaram e muito menos acreditou que iria encontrar uma forma de escrever isso.

Chanyeol dispensou sua assistente às duas da tarde junto com o restante do pessoal. Ninguém estava trabalhando e estavam longe de começar depois do que aconteceu pela manhã; então, Chanyeol dispensou o pessoal de cinco andares inteiros como se as coisas já não estivessem apertadas por ali.

Apesar disso e de estar extremamente cansado, Chanyeol decidiu ficar para terminar o informe e entregar a Luhan o mais rápido possível, porém, ele não conseguiu sequer se concentrar desde que Luhan saiu, e isso tudo devido a conversa que teve com ele antes da líder Yin decidir pular pela janela.

Ele não conseguia parar de pensar no que houve, na história e em Baekhyun.

Um homem estava seguindo Baekhyun há um ano... Seus pensamentos começavam assim toda vez para terminar em duas frases: o suicídio foi no dia anterior... Yixing morreu no ano passado.

Chanyeol não precisa ser racional para saber que as frases em si eram tão loucas que ele chegava a acreditar nelas, mas ao tentar lembrar desse mesmo homem na reunião, na loja ou mesmo na janela, ele não consegue. É como se nunca tivesse o visto, apesar de os dois terem estado tão perto há uma semana.

Tudo sobre esse assunto é estranho e confuso, e enquanto Chanyeol gira na cadeira do escritório, ele não consegue entender porque continua pensando sobre isso.

Yixing ter se matado não tem absolutamente nada a ver com a líder Yin. Segundo os seus próprios empregados, eles nunca tiveram seus caminhos cruzados, nunca se esbarraram na recepção. Não trabalhavam no mesmo andar e estavam longe de ter o mesmo horário. E mesmo assim, a sua mente continua obrigando-o a unir uma coisa com a outra como se fossem a mesma coisa e ao fazer isso, o rosto temeroso de Baekhyun volta a surgir em sua mente.

Como você saberia que eu sou real?

Baekhyun tinha perguntado num tom brincalhão, e então, aproveitou e o fez prometer fazer essa idiotice, mas, se for pensar bem, de que outra forma ele poderia saber? Seu Baekhyun preferiria se suicidar antes de aceitar um pedido tão absurdo e naquele dia ele parecia tão preocupado, simplesmente aceitando.

Chanyeol não sabe porque Baekhyun o fez prometer se logo depois pediu o divórcio.

Seus pensamentos estavam o levando para um terreno instável, ele sabe disso, mas conforme a noite avança e as luzes que restavam no edifício foram se apagando, Chanyeol se encontrou caminhando por esse terreno repleto de inseguranças.

Sua mãe havia dito que o pai de Baekhyun tinha adoecido devido ao assunto da cirurgia. Ela contou — de um jeito muito venoso — que o chefe da família Byun havia começado a ter pesadelos, que constantemente estava paranoico, que não dormia ou comia e enquanto ela contava, ria de um jeito cínico.

Chanyeol não conseguiu reconhecer nessa voz a sua verdadeira mãe. Ela tinha mudado muito depois que conheceu Baekhyun, e Chanyeol nunca imaginou que ela fosse tão cruel e fria, e mesmo assim, ela acabou com as suas escassas esperanças, já que, no final, quando ele pensou que ela chorava de alegria, disse à ele que seu sogro havia sido internado em um hospital para que ficasse sedado e sob vigilância. Eles acreditam que o senhor se tornou um perigo para si mesmo. Os médicos não sabem o que pode estar acontecendo para que ele se comporte assim, sua esposa também não e enquanto fazem exame atrás de exame, sua mãe liga apenas para zombar e dizer que tudo é culpa dele, por ter se mudado, por ter se casado, por ele estar com Baekhyun...