Les Psychiques - Laisse-moi partir

Chapitre 19

« They're walking around the bed

On their head

Clippety cloppety

Arrayed in braid

Pink elephants on parade

What'll I do ? What'll I do?

What an unusual view ! »

Dumbo, Pink elephants on parade

Trad (de moi) :

"Ils marchent autour du lit

Sur leur tête

Clip, Clop

Présentés en galon

Les éléphants roses en parades

Que vais-je faire ? Que vais-je faire ?

Quelle vue inhabituelle !"

Si, lorsqu'enfin la sombre nuit tombe

La Lune ne sort pas de ses catacombes

Méfie-toi du joyeux sourire d'un joyeux clown,

Et fuis la splendeur de la resplendissante Pitoune.

Ho ho, hissez haut la voile ou bien sortez les rames

Chacun sombrera si les pirates profitent du drames.

Yo Ho Yo ho, Mister Sandman, endors-moi

Que mon âme rêve ou cauchemarde de son émois.

Eléphant rose ou petite fée jalouse

Quelqu'un saurait-il me faire rêver

Ou me réveiller ? Dans le penthouse

Une fillette ne serait-elle pas crevée ?

Les paroles, dans un rythme enfantin, ne prêtaient à aucun sourire. Le rire des clowns au loin ne me faisait pas rire. J'avais peur. Vraiment peur. Et courir dans le vide, dans ces couloirs sans fin, n'avait rien pour me rassurer.

Ils étaient derrières moi.

Alors lorsqu'une porte apparue, il n'eut pas de place pour l'hésitation. J'entrais. La pièce n'avait pas de sol.

Je tombais, trébuchant dans le trou sans fond et hurlant à la perte de ma vie.

Mais le sol rebondit sous moi avant de se solidifier brusquement. Je m'écrasais pour mieux me relever.

Le lieu était grand, adorable. Un petit salon cosy. Deux personnes étaient présentes. L'une préparait à manger tout en écoutant la radio alors que l'autre lisait son journal. Un couple de personnes âgées. Ils se tournèrent brusquement vers moi, un sourire large et faux sur leur visage, les yeux grands écarquillés.