Les Psychiques - Laisse-moi partir

Chapitre 25

« As I walk through the valley of the shadow of death

I take a look at my life and realize there's nothin' left

'Cause I've been blastin' and laughin' so long

That even my momma thinks that my mind is gone

But I ain't never crossed a man that didn't deserve it

Me be treated like a punk, you know that's unheard of

You better watch how you talkin' and where you walkin'

Or you and your homies might be lined in chalk »

Coolio, Gangsta's Paradise

Trad (de moi) :

Alors que je marchais dans la valley de l'ombre de la mort

J'ai regardé ma vie et j'ai réalisé qu'il n'en restait rien

Parce que j'ai détruit et rie si longtemps

Que même ma mère pense que mon esprit est partit

Mais je n'ai jamais croisé un homme qui ne le méritait pas

Moi, traité comme un voyou, tu sais c'est du jamais vu

Tu ferais mieux de regarder comment tu parles et où tu marches

Ou toi et tes potes pourriez être tracés à la craie* »

*Petite explication : ici on parle de tracer le contour des cadavres à la craie

Il y avait des choses qui ne changeaient pas. Le retard du chef du territoire de Fer en faisait partie. Dans son habituel lenteur, il se faisait attendre alors même que chacun s'était déplacé pour une réunion en son honneur. Enfin, pas vraiment « en son honneur ». Il s'agirait surtout pour les autres chefs d'une occasion en or de tenter leur chance. Un jeune chef inexpérimenté pouvait être facilement manipulable. Les alliances seraient plus simples.

Peu importait les pouvoirs de ce nouvel arrivant, à l'Hôtel rien n'était utilisé. Sa puissance qui lui avait permis de détruire l'ancien chef ne l'aiderait pas ici.

Ryan ne pouvait s'empêcher d'être angoissé. La vie de Layla dépendrait potentiellement de ce qu'il dirait à cette nouvelle personne. Malheureusement, il n'était pas aussi doué avec les mots que les autres chefs. Il ne pensait pas avoir à craindre quoique ce soit de Yuri, dirigeant du territoire des Mânes, mais Ai Dai était fortement intéressée par Layla depuis qu'il l'avait emmené sur son territoire. Elle avait un don particulier pour charmer les autres qui n'avait rien à voir avec des pouvoirs de psychiques. Le dirigeant du territoire de Fer pourrait y succomber facilement et accepter de donner Layla au territoire de Séduction contre quelques faveurs charnelles.

— Tu sembles préoccupé, Ryan, se moqua la chinoise.

La femme, qui fumait de nouveau sa pipe, souriait sans retenu. Elle était certaine de pouvoir se mettre le nouveau dirigeant dans la poche.

— Ne sois pas si sur de tes armes, serpent, intervint soudain le silencieux Yuri.

Chacun se tourna vers le vieillard qui n'aimait pas tellement parler. Son territoire était le plus énigmatique. Et même s'il entretenait de bonnes relations avec Ryan, en particulier parce qu'il avait besoin de certaines de ses ressources, il était d'une intelligence à ne pas prendre à la légère. Ceux qui parlaient peu en savaient souvent bien plus qu'on le pensait.