Dark Trio Book 3

Capítulo 16

Eu tenho que estudar para matemática logo, a prova é semana que vem e eu não tenho ideia do que se trata o conteúdo. Mas, cá estou eu, traduzindo um capítulo ao invés de estudar.

Boa leitura💟

  Daniel estava sentado no saco de dormir roxo que Dumbledore lhes dera. A escola inteira estava atualmente lotada no Salão Principal, que felizmente era grande o suficiente para todos eles. Janet e Thomas já haviam adormecido, os dois descansando perto dele como se tivesse medo de que Bellatrix pudesse irromper pelas portas para matá-lo. Era favorável para eles que Bellatrix não tivesse aparecido em nenhuma outra noite, o Dia das Bruxas os mantinha no Salão Principal por mais tempo do que o normal. Daniel pensou em como seu pai e sua mãe o perseguiram no momento em que entrou, morrendo de medo de que ele pudesse ter sido encontrado por ela. Eles tentaram encontrar Harry, mas Daniel garantiu que ele estava com Hermione e Ron e estava perfeitamente seguro. Levou alguma persuasão e a ajuda de Ivy para fazê-los não ir e conferir.

  Ugh, agora ele estava arrasado pela culpa, ele ficou tão feliz em fazer um acordo com Harry que desconsiderou a segurança de seu irmão. Ele lhe dera a capa da invisibilidade e o mapa do maroto, que Daniel abriu e não disse a Harry como fechar ou reabrir. Harry já poderia estar morto por tudo o que sabia, talvez Bellatrix o estivesse torturando, inúmeros pensamentos terríveis assolaram seu cérebro que ele mal notou quando Dumbledore entrou na sala conversando com Percy. Daniel rapidamente se escondeu embaixo do saco de dormir e tentou ouvir a conversa deles. Quando eles se aproximaram, ele pôde ouvir o final da conversa antes que seu pai entrasse.

  "Dumbledore", James cumprimentou, "toda a escola foi revistada, não há sinal dela em lugar algum".

  "Então ela escapou", respondeu Dumbledore, cansado, "não faz sentido levá-los de volta para seus dormitórios agora. Percy os leva de volta pela manhã, pois agora guarda a entrada." Percy assentiu antes de ir obedientemente para a entrada do salão. "Não diga isso, James."

  "Expressei minhas preocupações quando você a contratou, e agora veja", James ignorou o aviso e falou. "Bellatrix Lestrange invadiu o castelo e atacou a Mulher Gorda."

  "Nenhum professor ajudaria Bellatrix, eu sei disso como fato", Dumbledore falou friamente e James pareceu um pouco envergonhado. "Como Bellatrix entrou no entanto é desconcertante, e por que no Halloween?"

  "Ela provavelmente perdeu a noção do tempo fugindo, temos sorte que ela teve." James sugeriu e, embora Dumbledore assentisse, seu rosto era inquisitivo.

  "Talvez", disse Dumbledore, embora não parecesse acreditar. "Não importa, vamos garantir que a escola e Hogsmeade estejam em segurança. E que os dementadores não tentem entrar na escola."

  Eles então marcharam pela porta fechando atrás deles, deixando Daniel olhando maravilhado para o telhado. Seus pais disseram que Bellatrix poderia vir buscá-los e Daniel não iria mentir e dizer que não estava com medo. E se ela fizesse isso com eles? E se ela os matasse? Seria culpa dele?

...

  Harry voltou para a escola nas primeiras horas da manhã. Tornando furtivo e largando a capa e o mapa em cima da forma adormecida de Daniel. Ele então se sentou ao lado de Hermione e Ron, que durante a noite adormeceram. Considerando a aparência deles, provavelmente não haviam escolhido adormecer. A cabeça de Ron se inclinou em um ângulo estranho, encostada na parede e Hermione parecia ter deslizado para fora da parede, com os cabelos esticados na parede. Rindo para si mesmo, ele esperou que eles acordassem, em que ambos o apertaram com força e Hermione fez muitas, muitas ameaças contra ele, se ele fizesse isso de novo.