Pretending // Calum Hood [russian]

Глава 4: Her

Как жаль, что мое совершеннолетие не может наступить так же быстро, как я могу съесть коробку пиццы. Я хочу стать самостоятельной. Я хочу свой автомобиль, что бы ездить везде. Туда, куда я хочу и тогда, когда я этого хочу. Я хочу пойти куда-нибудь и напиться, не волнуясь ни о чем до завтра. Я хочу иметь все, что я хочу в этой жизни. Я хочу съехать и жить в моей собственной небольшой квартире. Я хочу зарабатывать самостоятельно. Я хочу быть свободной. Но нет. Я застряла будучи 17-летней, окруженной людьми, которым, очевидно, приходится нелегко, когда они со мной все время. Мне жаль, что не будет легче, если убежать от всех плохих вещей в моей жизни. Я пострадала достаточно. И я не хочу этого больше.

Я схватила куртку и быстро спустилась по лестнице. Я старалась закрыть свое лицо, так как не хотела, что бы мама видела, что я плакала. И я не хочу видеть, как плачет она. Я никогда не разговаривала с ней. Я всегда хотела сказать ей, что-то вроде «все будет хорошо», и что я всегда буду здесь, не смотря ни на что. Но я не могла. У меня не хватало смелости сказать ей это. Я не могу равнодушно смотреть на ее боль или слезы. Если бы я только была достаточно сильной и храброй, я бы взяла ее и сбежала вместе с ней от моего обезумевшего отца-алкоголика. 

Подключив наушники, я уже собиралась погрузиться в мысли, как главная дверь открылась и в дом завалился мой, как обычно, пьяный отец. Я закусила губу, стараясь не заплакать. Я все еще не могла равнодушно смотреть на то, какой путь он для себя выбрал. Как счастливый и успешный человек, как он, мог превратиться в это? Он был моей скалой, а теперь он причина, почему я ненавижу все в моей жизни. 

Я отвела взгляд в сторону и пошла. Когда я была на полпути к выходу, он схватил мою руку. Это причиняло боль, но я просто не обращала внимания на него. Он был удивлен.

— Куда ты, черт возьми, собралась, Кристен? — крикнул он. 

— В Ад, — ответила я, чувствуя ком в горле. 

Он раздражающе засмеялся, а я просто проигнорировала это. Я открыла дверь и захлопнул ее. Я шла так быстро, насколько могла. В этот момент, он снова открыл дверь и крикнул. 

— Вернись и сделай мне что-нибудь поесть, сучка! 

—Я вернусь после того, как ты перестанешь быть куском дерьма!

И вот слезы потекли по моему лицу. Я не могла сдерживать их больше. Я ненавижу плакать, но позволить эмоциям выйти наружу, не было такой уж плохой идеей. После этого я снова могла стать собой. Я никому и никогда не позволю видеть меня плачущей. Никогда.