Pretending // Calum Hood [russian]

Глава 17: Him

— У кого-то сегодня отличное настроение, да, Кэл? — спросил меня Эштон, когда я сел за стол со своим обедом. 

Мы с Кристен не обедаем сегодня вместе. Не из-за драки, не из-за того, что ее сегодня нет, и не из-за того, что я полный придурок. Она сказала, что ей нужно сделать кое-что, а я не стал возражать. Если бы у меня был выбор, обедать в одиночестве или с ней, я бы выбрал ее. С ней что-то не так. Мне так хорошо, когда мы вместе. Мне не приходиться ей что-то доказывать. С ней я такой, какой я есть. И это делает меня счастливым. 

— Ты, кажется, действительно влюблен в Уолш, не так ли? — добавил Майкл, ухмыльнувшись мне. 

Внезапно я прихожу в себя. Заявление Майкла привело меня в чувство. Но это просто невозможно. Может быть, я просто очень хорошо притворяюсь. 

— Я просто счастлив, — ответил я с улыбкой. 

Ну, по крайней мере, это правда. Все так и есть. 

Мой разум решил вернуться к Кристен. Я снова улыбнулся и продолжить ковырять вилкой в еде. Она действительно выглядела хорошо сегодня. В течение четырех лет, что я видел ее в школе, сегодня был второй раз, когда я увидел ее в яркой одежде и с хвостиком на голове. Мне нравится видеть ее такой. Она казалась такой счастливой. Мне понравилось, как она улыбнулась мне этим утром. Мне нравится, что волосы собраны немного неаккуратно, это так мило. То, как она неловко шла, неся свой скейтборд. Она могла бы ехать на нем, но она шла. Я счел это глупым, но она выглядела смешно и мило. Все ее наряды в основном состоят из одного и того же, но она удивляет меня. Люди могут судить ее за стиль, но, честно говоря, мне нравится ее уникальность и простота. Кристен тот человек, которому не нужно прикладывать слишком много усилий, чтобы выглядеть красиво. Она красива по-своему, и мне это нравится. 

Она мне нравится. 

Я сделал глубокий вдох и попытался откинуть эту мысль. Я хочу это отрицать, я хочу лгать самому себе. Но мое сердце не хочет. Я чувствую, что это не то, что мне нужно. Я чувствую, что она не тот человек, что мне нужен. Мы оба живем в разных мирах с разным окружением. Мы разные. У нее не так много друзей и вообще хотя бы знакомых. Ее окружение – ее семья. А у меня нет. Все в этой школе меня знают. Все любят меня. Большего и не нужно. Просто, так получилось, что однажды ночью, эта девушка поцеловала меня в Starbucks и попросила стать ее парнем на месяц. Будучи идиотом я согласился, посчитав, что это будет забавно. Так и вышло, конечно, но не так весело, как я рассчитывал. Каждый день я просыпаюсь с чувством волнения, потому что скоро увижу ее. Она заставляет меня улыбаться, когда я вижу ее утром. Я схожу с ума и разочарован, зол и расстроен, когда ее нет. Она выводит меня из себя. Она заставляет меня ненавидеть все то, что она заставляет меня чувствовать по отношению к ней. Но независимо от того, как меня это раздражает, когда сделка закончиться, боюсь, мне не станет легче. Независимо от моего желания иногда убить ее, она делает меня счастливым. Я не знаю, как объяснить то, что я сейчас чувствую, но я хочу, что бы после сделки, мы все еще были друзьями. Я хочу этого, но не смогу ей сказать. Она, вероятно, будет избегать меня и никогда больше не заговорит. Она подумает, что я пользуюсь ею. 

Почему я не могу просто сказать ей, чтобы мы закончили сделку чуть раньше? Тогда я смогу сосредоточиться на кое-чем более важном. Я могу и так защищать ее, нам не придется больше притворяться. Она будет в безопасности со мной, как и я чувствую себя в безопасности, когда с ней. Почему, черт возьми, я должен чувствовать что-то к Кристен? Почему она? Почему не кто-то другой. Тот, кто общительный, как и я. Тот, кто не такой дерзкий. Почему, черт возьми, это должна быть именно она? Я этого не хочу. Я не хочу всех этих чувств по отношению к ней. Я не хочу этого. Но в то же время это как наркотик для меня. 

— Как «Unpredictable»? — спросил Люк, а я просто посмотрел на него с широко раскрытыми глазами. У него есть привычка иногда удивлять меня и это довольно забавно, но раздражает. 

— О хм, да, — я закрыл глаза и провел пальцами по волосам. Я забыл о песне. — Почти готова, осталось немного отредактировать текст, — я соврал. Я до сих пор не имеют ни малейшего представления, как мы закончим ее. Я такой идиот. 

— Тогда отлично. Репетируем всю неделю? — я вспомнил, что сегодня пятница. Я улыбнулся, так как у меня будут целые выходные для песен. 

— Отличненько, — сказал я и вернулся к своей еде.