Pretending // Calum Hood [russian]

Глава 20: Her

Прямо сейчас я хочу повернуть время вспять. Перемотать время, будто пленку на кассете и снова быть счастливой. Вернуться назад и ни о чем не заботится. Отвернуться от всего плохого, но я не могу. Независимо от того, как я счастлива, обязательно происходит то, что все портит. То, что в скором времени разобьет мое сердце. 

Я поставила музыку на паузу. Мое сердце забилось быстрее, когда я увидела свою маму, которая стояла не далеко от меня. Счастливая улыбка сразу исчезла с моего лица. Я боюсь. Боюсь узнать, что случило что-то плохое. Такого не было раньше. Я всегда была готова к такого рода вещам. Я всегда была готова услышать, что что-то случилось или случится. Но на этот раз я действительно взволнована. Я смотрю на выражение лица моей мамы и это, буквально, разбивает мне сердце. Я не знаю, что она хочет мне сказать, но, у меня такое ощущение, что это имеет прямое отношение ко мне. 

— Что это было? — спросила она. 

Так вот оно что. Она видела меня с Калумом. Она видела, как мы обнимаемся и, вероятно, подумала не о том. Даже я не воспринимаю это так серьезно. Но мою маму, судя по всему, это действительно беспокоит. Я посмотрела в ее глаза, и все, что я увидела, это боль. 

— Он просто мой дру... 

— Ты думаешь, что вообще делаешь? — моя мама прервала меня, и она почти кричала. 

Мое сердце забилось сильнее. Я не могу найти нужных слов, чтобы ответить, но я попыталась. 

— Мама, мне 17. И нет ничего плохого в том, что я делаю, — спокойно сказала я.

— Ничего плохого? — она закатила глаза и засмеялась. — Кристен, ты в своем уме? 

Я не понимаю, что она хочет этим сказать. Она даже не знает, насколько счастлива была я эти несколько дней. 

— Ты не поняла, мам. 

— Конечно! Ты думаешь, что я не понимаю, но это не так! — мои глаза расширились, когда она начала на меня орать. — Ты думаешь, что ели тебе 17, то ты все уже в жизни повидала? Глупости! Ты думаешь, что если ты уже достаточно взрослая, то можешь пойти развлекаться с кем попало, а потом с ним переспать? Ты еще ничего не понимаешь, Кристен! Так что прекращай делать то, что ты делаешь! 

Я почувствовала, что вот-вот заплачу. Я стараюсь себя сдержать, но больше не могу. Я не хочу, что бы кто-то видел, как я плачу. Особенно мама.