Pretending // Calum Hood [russian]

Глава 9: Him

Одеть толстовку с капюшоном, было самым лучшим вариантом из всех, что у меня были, чтобы я смог спрятать свой разбитый кулак. Это выглядит действительно плохо. Должно быть, я достаточно сильно ударил этого придурка. Он определенно это заслужил. Я хочу, что бы все увидели, как низко он пал. Если увидел бы его вновь, то ударил снова, но я не хочу делать это, пока мои друзья будут рядом со мной. Я буду вести себя так, будто ничего не произошло. И я натянул рукав на кулак, чтобы ничего не было видно. Я знаю, что когда они заметят мой кулак, то сразу поймут, что я подрался. Я не хочу тех вопросов, которые посыплются с их стороны, хотя бы из-за того, что я не знаю что ответить. Я только подошел к входу пытаясь найти ее, а в следующий момент я уже бью Криса по лицу. 

Мои мысли внезапно сместились к Кристен. Я до сих пор виню себя за то, что с ней произошло. Этого не произошло, если бы я пришел туда вовремя. Она не хочет, чтобы я сожалел об этом, но я все еще ощущаю вину. Из-за этого я очень плохо чувствую себя. Я чувствую ответственность за то, что с ней произошло. Это, наверное, первый случай, когда я забочусь о ком-то, кто, по сути, не имеет для меня никого значения. Я имею в виду, кто Кристен для меня? Мы ведь просто притворяемся. Мы пара лишь в школе и то, только из-за Метерса. Я даже не могу назвать ее другом, потому что мы еще недостаточно близки. Но я стараюсь сделать это таковым. Те мелочи, что она делает находясь со мной — кусочки пазла ее жизни. Я просто надеюсь, что она позволит мне его собрать. 

Прошло десять минут, как прозвенел звонок на обеденный перерыв, а Кристен еще не было тут. Я написал ей и просто стал ждать. Через несколько секунд пришел ответ. 

От: K 
Сообщение: Я не вижу тебя, только розовые волосы твоего дружка.

Я не знаю почему, но я вдруг засмеялся, читая ее сообщение. В этом нет ничего смешного, но я засмеялся. Может быть потому, что он подписала себя как «К»? Лол. 
Я ответил ей, сказав, что бы она просто шла в его сторону. Я улыбался в то время, кто отвечал Кристен, что заставило ощутить на себе подозрительный взгляд Стейси. 

Всего минута и Кристен уже стояла позади Майкла. Оттенок их волос был схожим и у них обоих бледная кожа. Мне показалось это забавным, и я хотел рассмеяться, но сдержался из-за Стейси, которая внимательно наблюдала за мной. 

Прежде чем я мог привстать и пригласить свою псевдо-девушку присесть рядом со мной, Майкл почувствовал, что кто-то смотрит на него сзади, поэтому развернулся и посмотрел на Кристен. Он был немного удивлен, что она стояла там.

— Ах, Уолш. Ты... девушка Кэла, да? — он спросил ее, а она просто кивнула. Я мог видеть, как она старается привыкнуть к этой обстановке. 

Майкл и Эштон предложили ей сесть рядом со мной, но Стейси пересела на стул рядом, теперь он был занят. Майкл гневно посмотрел на Стейси, а она сказала "что теперь". Майкл продолжил сверлить ее взглядом пока Стейси не села между Майклом и Эшем. Лицом ко мне.

У нас у всех была своя порция обеда, кроме Кристен. Она выглядела такой неловкой, что мне захотелось с ней заговорить, но я не мог этого сделать из-за Стейси. Я даже не знаю, почему. 

Я хотел дать ей яблоко, когда Стейси остановила мою руку и начала говорить. 

— Так, значит Уолш, да? Ни за что бы не подумала, что ты сможешь променять меня на эту уродину, Кэл. 

Мои глаза расширились, когда я посмотрел на Стейси. Она сказала это так громко, что в все в столовой замолчали. Я взглянул на Кристен, она опустила голову вниз. Почему я не могу ничего сказать? 

— Можешь ли ты молча доесть свои три горошины, Стейси? — сказал Эштон, пытаясь разрядить обстановку. Майкл и Люк вместе засмеялись, а я улыбнулся. Ли, Бекка и Стейси закатили глаза, а Кристен молчала.

— Пофиг. Я хочу лимонад, — сказал Стейси и встала со своего места. Она взяла лимонад, подошла к Майклу и что-то ему шепча, сделала то, что заставило Кристен вскочить с места и ругнуться. 

На Кристен была белая рубашка, которая теперь стала розовой, из-за того, что пролила на нее Стейси. 

Вместо того, чтобы выглядеть неловко, Кристен начала кричать на Стейси. 

— Что, черт возьми, ты только что сделала? — она кричала ей прямо в лицо, из-за чего Стейси явно была удивлена. 

— Я случайно пролила на тебя свой лимонад. Почему ты так остро реагируешь? — воскликнула Стейси, что заставило всю столовую смотреть на них. 

— Никто не поверит в твою отговорку, — Кристен начала вытирать лимонад с ее рубашки, пока Стейси придумывала что-то другое. 

Я знаю, что должен был остановить Стейси, потому что я тот, кто пригласил сюда Кристен. Но почему, черт возьми, я не могу говорить? 

— Ты это заслужила. Уродин вроде тебя, всегда обливают чем-нибудь, — заговорила наконец Стейси, что заставило девушек за нашим столом засмеяться. Я не понимаю, зачем она это делает.

— Какая же ты сучка, — пробормотала Кристен и Стейси выглядела так, словно ей влепили пощечину. 

Стейси поставила бутылку на стол и скрестила руки на груди. А вот это не хорошо. 

— Что ты о себе думаешь? Новая королева появилась? Думаешь, что теперь ты особенная, если Калум встречается с тобой? Что, если я скажу тебе, что он просто использует тебя, скажем, для удовольствия? Ты не стоишь моего драгоценного времени, уродина. Ты ничего не стоишь, тебе тут не место! 

Это невозможно. Все смотрели на них и в основном на Кристен. Она могла заплакать, но она молчала, опустив голову. Кто-то сзади выкрикнул "уродина" и немногие засмеялись. Она бездействовала. 

— Видишь? Тебе тут не место, — сказала ей Стейси с ухмылкой. 

Кристен, наконец, подняла свою голову и, я надеялся, что она заговорит, но она этого не сделала. Вместо этого, она посмотрела на меня, а я отвел глаза в сторону.

Пара секунд и ее уже не было тут, заставив Стейси и ее друзей посмеяться над тем, что они сделали. А я чувствовал себя таким виноватым, что не мог даже на нее смотреть. 

— Что это было? — я воскликнул. 

— Я только что сделала правильную вещь, малыш, — Стейси ответила мне улыбаясь. Если бы она не была девушкой, то я бы ударил ее, как ударил Метерса. 

— Ты просто унизила ее, — крикнул я. 

— Калум, я просто не хотела, чтобы ты проводил с ней время! Ей не стоит доверять! — Стейси кричала, но мне было все равно. 

Я просто сел, а три девушки вышли. Я опустил голову и Люк подошел ко мне. 

— Ты мог бы защитить ее тогда, вместо того, чтобы кричать Стейси в лицо, после того, как твоя девушка убежала. И ты знаешь об этом. 

Я молча ушел, думая о том, пойти мне на занятие или еще куда-нибудь. Я не знаю. 

***

Слова Люка засели в моей голове. Я мог защитить ее, а не кричать на Стейси после того, как Кристен ушла. Все могло быть лучше, если бы я не был таким придурком. Я ненавижу себя. 
Я лежу на кровати, уставившись в потолок, и играю с телефоном в моих руках. Я разрываюсь между написать или позвонить ей, чтобы попросить прощения, или просто молчать и игнорировать до того, как я усну и посмотреть, что будет завтра. Но я не мог этого допустить. Кристен достаточно натерпелась за сегодня. Я помог ей утром, но оставил выкручиваться самой в обед. Как я могу быть таким бессердечным? Одна часть моего мозга говорит мне не трогать ее и вообще забыть об этой драме, но другая часть говорит мне извиниться. И у этой части аргументы куда весомее. Я не мог решить, что делать и я просто взял подушку и, положив ее на лицо, закричал. 

Через несколько минут, я понял кое-что, посмотрев на ее сообщение, отправленное мне некоторое время назад. Извиняться не так уж и плохо, Калум. Я напомнил себе об этом. Это ведь даже не так трудно сделать, какого черта я тогда так боюсь? 

Я медленно набрал сообщение, вздыхая каждый раз, когда вспоминал о том, что сегодня произошло. 

Для: К 
сообщение: Я знаю, что сейчас я, наверное, самый ужасный человек в твоей жизни, но позволь мне объяснить. Мне очень жаль за то, что случилось во время обеда. В моей голове слишком много всего и я не могу сконцентрироваться на чем-то одном. Я знаю, что ты злишься на меня каждый день, но еще я знаю, что сегодня должен извиниться. Мне очень жаль. На самом деле жаль.

Я проверил свой текст и нажал «отправить». Я, правда, не знаю, что я должен объяснить, но в любом случае я уже сказал это. Пять минут прошло, а ответ от нее так и не пришел. Я решил написать опять. 

Для: K 
Сообщение: Я действительно сожалею.

И снова. 

Для: К 
Сообщение: спокойной ночи и подумай о пицце сейчас :)

И еще раз. 

Для: K 
Сообщение: Это было самое странное сообщение за все время. Я имел ввиду, чтобы ты подумала о пицце и уснула с мыслями о ней. И тогда завтра ты проснешься в хорошем настроении, прости меня :) Спокойной ночи! :D хх 

Я нажал отправить и положил телефон на грудь. Я вздохнул и снова уставился в потолок. Я знаю, что должен спать, но я не могу. Это невероятное чувство, когда делаешь кому-то больно. Ты чувствуешь себя просто ужасно. Полный отстой. 

Через несколько минут, мой телефон завибрировал, и я чуть не подпрыгнул. Я поскорее начал читать сообщение и сразу же улыбнулся. 

От: K 
Сообщение: Я ем пиццу прямо сейчас. И я прощаю тебя за то, что ты сегодня сделал. Не переживай. Забудь об этом. Спокойной ночи, приятель. xx 

Я заблокировал свой телефон и положил его на тумбочку. 

"Я ненавижу тебя, Кристен Уолш. За то, что ты делаешь со мной." 

Я улыбнулся и уснул.