Pretending // Calum Hood [russian]

Глава 7: Him

И все же я думаю, что Кристен влюблена в меня. Разве это не смешно? Я имею в виду, зачем тебе просить кого-то быть твоим парнем, если ты ничего не чувствуешь? Нет, не то, что я что-то чувствую по отношению к ней. Этого никогда не будет. Я слишком хорош для такой, как Кристен. Она самая обычна, а я довольно таки многого добился. У меня может быть кто-то получше ее. Так что это не просто глупая сделка, она пытается избавиться от кого-то. Я знаю, что нравлюсь ей. Она просто пока не может в этом признаться. 

Я понял, что улыбаюсь как идиот, ковыряясь в своей тарелке с едой. Кристен не со мной, так что она не заплатила за мой обед сегодня. И все же я все понимаю. Она не может быть постоянно рядом со мной, потому что она не привыкла ни к чему подобному. И сейчас ее даже нет в кафетерии. Где она может быть? 

— Так вот чем ты занят все время, да? — осуждено сказал Люк, при этом испугав меня, потому что я не заметил, как он подошел. 

— Что? — спросил я, так как немного запутался.

— Ты даже не сказал мне, что встречаешься с Уолш, — ответил Люк. 

Я задумался, сказать Люку правду или солгать. Это парень — мой лучший друг, а у друзей, как правило, нет секретов. Но это будет плохо, если я расскажу, что наши отношения с Кристен ненастоящие. Я не думаю, что Кристен обрадуется, если я скажу Люку правду, к тому же, если я расскажу ему, то буду выглядеть жалким и навряд ли мы продолжим нашу сделку. Кристен это не понравится. Она убьет меня, безусловно. 

Таким образом, вместо того, чтобы говорить ему правду, я лгал. Лучше, пускай все будет, как есть, чем я потом буду сожалеть о сказанном.

— Ну да, мы видимся почти каждую ночь в Starbucks, — лгун.

— Каждую... ночь? — спросил Люк, почти шепотом.

— Да, вроде того.

Он нервно усмехнулся, и я вопросительно на него посмотрел.

— Так вы, ребята, уже сделали это? — он прошептал.

— Сделали что? — я все еще не понимал о чем он.

— Ты залез ей под юбку?

Пошлый Люк. Очень пошлый. 

— Черт возьми, чувак, мы просто болтаем. Я даже не собирался этого делать, — я засмеялся, а Люк хлопнул меня по плечу. Я даже не вздрогнул.

— Ты слабак, чувак. Слабак.

— Заткнись, Люк. 

Мы молчали пока ждали Майкла и Эштона. Они подошли к столу со своими обедами, вместе со Стейси, Ли и Беккой, которые не взяли ничего кроме йогурта и своих книг. Они вообще едят?