DISNEY: TWISTED-WONDERLAND

💗 Deuce Spade: Ser ingenuo será fatal (Carta R: P.E. Uniform) 💗

Este capitulo contiene spoilers de la historia del juego de Twisted Wonderland. Es una traducción de la página Twisted Wonderland Wiki.

Ubicación: Pasillo interior

/ Bam /

Sebek & Deuce: ¡Ah!

Deuce: ¡Perdón por golpearte! Tenía prisa y... Oh, si no es Sebek de la clase D. No estás herido, ¿verdad?

Sebek: Esto no me hará daño. Por favor abran paso Deuce. Tengo que comprar algo

Deuce: ¿Puede ser que tengas un ojo en la venta limitada?

Sebek: No, el Lilia-senpai me pidió que fuera a comprar algunos postres de lujo de cantidad limitada.

Deuce: Esos pudines de lujo aparecen en la venta limitada de hoy. Parece que el dueño de la tienda, Sam, ordenó por error una gran cantidad. Se han reducido en un 90% desde las 5 pm. El precio normal es 1000. Puedes comprar 10 postres regulares con eso. ¡¡Siempre pensé que quería comerlo una vez...!!

Sebek: Ya veo. Ya pensaba que había mucha gente corriendo para comprar algo, pero es por eso.

Deuce: Dios mío, ¡no tendrás una segunda oportunidad como esta nunca más! Será una batalla violenta, pero por ese pudín que tanto anhelo... ¡Ganaré!

Sebek: Hah. ¿Una batalla violenta? ¿Solo estás comprando cosas?

Deuce: ¿Solo comprar cosas? ...Realmente no conoces el horror de una venta limitada. Una vez que el descuento supera el 40%, la tienda pacífica se convierte en un campo de batalla en un abrir y cerrar de ojos... Si eres demasiado ingenuo, será fatal para ti.

Sebek: Hm, estas exagerando.

Ubicación: Mister S's Mystery Shop

Sebek: Q-Qué cola... ¿Han venido tantos estudiantes por un flan?

Deuce: *Crap* ¡Llegamos demasiado tarde!

Sam: ¡Hey! ¡Pronto comenzará la venta por tiempo limitado de los pudines de lujo! También habrá otros productos a la venta además del budín, ¡así que no los pase por alto y compruébelo!

Deuce: ¡¿Hay más productos además del pudín... !? No me hagas esto. ¡Tendremos que derrocar a la ola de personas en el frente! Hasta luego, Sebek. Me encantaría volver a verte si sobrevivo.

Sebek: Él es realmente un exagerado. ¿Puede ser que esté usando su uniforme deportivo para que tenga más movilidad...? Je, no puede ser...

♣ ♦ ♥ ♠ ♣ ♦ ♥ ♠

Estudiante de Heartslabyul: ¡Hey! ¡Yo toqué antes el budín que sacaste del estante!

Estudiante de Savanaclaw: ¿Huuh? ¡Bájate de mi espalda, el que lo pone en su cesta primero gana!

Deuce: Hah... es una pelea terrible después de todo. ¡Pero logré regresar con todo el botín que he puesto en mira! Sam, me gustaría pa-

Sebek: ¡Aaargh! ¡Estoy siendo aplastado...!

Deuce: ¡Ese grito justo ahora...!

Sam: ¡Wow! ¡Han pasado solo 5 minutos desde la apertura de nuestra venta y ya has logrado que su cesta se desborde con artículos! ?¡Bien hecho! ¿Desea pagar la factura en efectivo?

Deuce: Ah... lo siento. Acabo de recordar que tenía que comprar otra cosa, por favor envíeme una factura más tarde. ...Me pregunto si ese Sebek ¿Está bien? Parecía un aficionado a las ventas ...Oh, bueno, supongo que no puedo evitarlo.

Ubicación: Pasillo interior

Sebek: *Pasos... Pasos...*

Deuce: Finalmente logré sacarte de esa fiesta de compras. ¿Estás bien? Sebek

Sebek: Ah. Si no me hubieras sacado de esa ola de personas, me pregunto qué habría pasado... Ugh... me di cuenta de mi ingenuidad. Ahora entiendo por qué fuiste de compras con tu uniforme deportivo. Una venta por tiempo limitado es realmente como un campo de batalla. No solo me sacudió una ola de personas, sino que no pude comprar el budín de Lilia-senpai... ¡No valgo nada!

Deuce: Aah, sobre eso... ten.

Sebek: ¡E-Esto es! ¡Un pudín de lujo!

Deuce: Compré 20 de ellos, así que te daré uno.

Sebek: ¿Has conseguido comprar tantos entre el caos de la venta por tiempo limitado? ¡¿Cómo...?!

Deuce: Siempre viví junto a mi mamá. Con frecuencia me llevaba de compras. Especialmente durante las ventas por tiempo limitado, limitaban el producto a uno por persona. He pasado por muchas cosas por un solo paquete de huevos... *suspiro*

Sebek: Ya veo. Entonces eres como un caballero veterano que ha superado muchas batallas como estas. ¿Pero está bien que me des el botín de guerra?

Deuce: Nunca te dije que te lo daría gratis. Ayúdame a llevar estas bolsas de vuelta al dormitorio

Sebek: ¡Eso es...! ¡Qué transacción barata para el artículo que Lilia-sempai desea!

Deuce: Bien. Lleva todas esas las bolsas que están al lado de mis pies.

Sebek: ¿Qué? Pensé que había algunas bolsas al azar esparcidas, pero ¿Son todas tuyas? ¿8 bolsas?

Deuce: No solo son míos, Trey me pidió que comprara algunos ingredientes para hacer postres y otros también me pidieron que comprara cosas.

Sebek: En medio de toda esa confusión, lograste obtener las cosas que otras personas te pidieron... eso no es algo que un humano pueda hacer.

Deuce: Hah... Espero que hayas aprendido tu lección con esto y no subestimes tu segunda venta por tiempo limitado, Sebek.

CARD GROOVY