DISNEY: TWISTED-WONDERLAND

💗 Ace Trappola: Acabas de desperdiciar mi trabajo (Carta R: P.E. Uniform) 💗

Este capitulo contiene spoilers de la historia del juego de Twisted Wonderland. Es una traducción de la página Twisted Wonderland Wiki.

Ubicación: Campo deportivo

Ace: Dorm head, ¿has regresado?

Riddle: Oh, eres tú Ace. Sí, el club ecuestre acaba de terminar antes.

Ace: Mi club acaba de terminar también. No importa el club, la hora de finalización es casi la misma, ¿eh?

Riddle: No, no diría eso. Hay aquellos que llegaran tarde ya que practican duro para un torneo. O alguien cuyo instructor es demasiado apasionado.

Vargas: ¡Chicos, vamos, párense! ¡No construirás ningún músculo al sentarte en el suelo!

Leona: Tch... Maglift Club, reúnanse, nuestra práctica comienza de nuevo

Miembros del club magishift: ¡Ussu!

Ace: Uwah, todavía lo están haciendo... ¿Mm? ¿Es ese león, el jefe de dormitorio de Savanaclaw?

Riddle: Eso es correcto. Leona-senpai es el capitán del club Maglift. Aunque parece que ha pasado un tiempo desde que fue diligente y se presentó a practicar.

Ace: Heeh ~ Entonces, ¿estás diciendo que es fácil saltarte el Maglift Club? Parece inesperado irse fácil.

Riddle: Eso no es en absoluto. Mira su práctica.

Miembro de magishift A: un Haah, haah ... Ugh, ya no puedo correr.

Miembro de magishift B: Yo... no tengo magia...

Ace: Uwah, eso es muy duro ... Me alegro de no haberme unido.

Riddle: Hablando de eso, ¿en qué club estás? Con ese atuendo, puedo adivinar que debe ser un club deportivo.

Ace: ¡Estoy en el club de baloncesto! A diferencia de Maglift Club, estamos bastante relajados y puedo hacerlo casualmente.

Riddle: Huh, un deporte de equipo... eso es inesperado Por cómo te comportas en el dormitorio, pensé que estarías en algún tipo de actividad individual.

Ace: ¿Enserio? De hecho, soy visto como un novato en ascenso en el club de baloncesto. Por ejemplo, cuando estoy disparando, una vez que veo el aro, puedo meter la pelota sin mirar nuevamente. También soy bueno en defensa. Cuando mi oponente está a punto de cortar, puedo interrumpirlos, ¡ese es mi estilo!

Riddle: Ya veo. Todos tienen algo en lo que son buenos, supongo. Y para ti, Ace, es tu conciencia espacial. Me aseguraré de recordar eso.

Ace: Eso se siente raro de alguna manera... De todos modos, ¿qué es la conciencia espacial? ¿Cómo lo explicarías?

Riddle: La conciencia espacial es cuando puedes comprender dónde están las cosas y sus condiciones en un espacio...

Ace: Um ~ Eso es aún más confuso.

Riddle: Haah. Para hacerlo mas simple... Puedes estar seguro de la pelota, el aro y la posición de otros jugadores en cualquier momento. Pero incluso con una buena conciencia espacial, hay momentos en que el cuerpo no puede alcanzarlo, por lo que también debes ser bueno en los deportes.

Ace: Eh, líder de dormitorio, me estás alabando... ¿Comiste algo gracioso?

Riddle: Eso es grosero. Puedo valorar la alta habilidad con honestidad. Aunque con respecto a su capacidad para seguir las reglas, eso es otra cosa. Si te va bien en tu club deportivo, Heartslabyul se vería aún mejor. No te saltes las practicas y haz lo mejor que puedas.

Ace: Haré lo mejor que pueda. De todos modos, tengo hambre, ¿debemos apresurarnos a volver al dormitorio?

Riddle: ¿Es así como respondes al líder de tu dormitorio? Bueno, está bien entonces, vámonos.

Ace: S-Sí..

Vargas: Yosh, ¡hagamos cinco series de pases y terminaremos aquí!

Miembro de magishift A: Huff, huff ... F-finalmente casi terminamos...

Miembro de magishift B: ¡Uwah! ¿A dónde estás tirando ese disco? ¡¡Cuidado!!

Riddle: ¿Hm?

Ace: ¡Dorm head!

/ Sonido de captura /

Ace: ¿Estás bien, jefe de dormitorio?

Riddle: Cubriéndome mientras atrapas el disco detrás de tu espalda... Parece que hablar de ti como el novato en ascenso del club de baloncesto no era una mentira

Ace. ¡Este no es el momento de hacer ese tipo de análisis sin preocupaciones! ¡De todos modos, me duele mucho la mano!

Riddle: Por supuesto que sí, se crea un disco para magishift usando una propiedad especial de oro.

Leona: ¿Dónde diablos estaban mirando? ¡Idiotas!

MIembro de magishift A: ¡Lo siento capitán Leona!

Leona: En serio... Aah, ¿qué es esto? pensé que era alguien familiar y resulta que es el mocoso pelirrojo, ese colgado número uno, pásame el disco.

Ace: ¿Hah? ¿Qué tipo de actitud es esa? Si no estuviera aquí, nuestro jefe de dormitorio podría haber sido herido.

Leona: ¿Aah? Riddle, estoy seguro de que podría haber usado su magia para lidiar con un disco tan triste. Nos vemos. No soy libre como ustedes.

Ace: ¡Qué pasa con él, ¡eso es muy frustrante! ¡Es tan difícil decir lo siento!

Riddle: Exactamente como dices. Incluso es verdad, no dijo mentiras.

Ace: Eh. Dorm head, ¿en serio puedes haber evitado eso?

Riddle: Bueno, si se trata de eso.

Ace: Eeeh ~ ¿Por qué no lo dijiste antes? ¡Acabas de desperdiciar mi trabajo duro!

Riddle: No hubo tiempo para decirte... Pero ahora he visto pruebas de tus habilidades físicas. Ya sea una competencia de croquet o una competencia deportiva interdorm... Hay un futuro posible en el que te estarás nominando. Cuando eso suceda, tendré grandes expectativas de tí.

Ace: Oh, ¿en serio? Soy bueno en los juegos de pelota, así que déjamelo a mí. Pero no quiero ninguna práctica dura...

CARD GROOVY