Still Remember [BoyxBoy]

Chapter 9

Πήγαμε να φάμε σε ενα παραδοσιακό μαγαζί για να φάμε κάτι.

Pete- Τι σκέφτεσαι να πάρεις;

Diego- Χμμμ..

Δε πρόλαβα να του απαντήσω και ήρθε ο σερβιτόρος κοιτάζοντας με έντονα.

Σερβιτόρος- ¿Qué te gustaría pedir?

Pete- Τι κοιτάει αυτός! Cosa stai guardando!!

Diego- Μην είσαι αγενείς..

Με κοίταξε με παράπονο και γύρισε να κοιτάει το χώρο.

Σερβιτόρος- Bueno, el joven apuesto, ¿qué va a pedir?

Χαμογέλασα στο παιδί(στον σερβιτόρο)

Pete- Τι χαμογελάς και χαμογελάς όλη την ώρα σε αυτόν;

Τον αγνόησα. Τι τον έχει πιάσει και κάνει έτσι; Χειρότερα απο τον Πάολο κάνει..

Diego- Ummm...dos porciones de Valenciana..

Σερβιτόρος- con pollo o pescado?

Είπε πονηρά και ο Pete τον κοίταξε περίεργα.

Pete- Pollo! ¡él no come pescado!

Diego- Gracias y perdón por él. No tengo idea de lo que le pasó.

Σερβιτόρος- Oh cariño no te lo tomes serius. Él solo está celoso.

Μου έκλεισε το μάτι και έφυγε να μας φέρει τη παραγγελία μας.

Diego- Τι έγινε πριν; Μιλάς ισπανικά; Γιατί φεροσουν έτσι στον άνθρωπο;

Pete- Σε φλέρταρε Diego γι'αυτό!!

Diego- Ε και; Εγω έχω σχέση δεν πρόκειται να κάνω οτιδήποτε που θα πληγώσει τον Πάολο. Δεν αντέχω να χάσω κι άλλον απο τη ζωή μου..

Pete- Συγγνώμη...Μίλησέ μου Diego.. Σε παρακαλώ..ποιος σου έχει κάνει ζημεια..

Diego- Τίποτα δεν είναι..

Pete- Σε παρακαλώ Diego..

Diego- Έχω χάσει έναν φίλο πολύ μικρός όταν ήμουν γύρω στα 10 χρονών.. Με παράτησε. Μια μέρα ξύπνησα και έμαθα οτι είχαν μετακινήσει με την οικογένειά του. Έμεναν δίπλα μας.. Ξύπνησα και μου το είπαν. Δεν το άντεξα.. Έκλαιγα γιατί είχα χάσει..οχι μόνο έναν απλό φίλο.. Αλλά mi otra mitad.. Συμπληρώναμε ο ένας τον άλλον στα πάντα.. Ήταν τα πάντα μου..αν και μικρός που ήμουν είχαμε μια ιδιαίτερη φιλία. Απο τότε είχα καταλάβει πόσο μου έλειπε.

Μου ερχόταν να ξανά κλάψω αλλά όχι. Όχι μπροστά του, τουλάχιστον. Μου έλειπε ακόμα ο φίλος μου. Μια απο τις μεγαλύτερες απώλειες μου.. Η πρώτη μου αυτοκαταστροφή.. Ο Pete δακρύζε ήδη. Αυτός γιατί; Από τα λίγα ιταλικά που ξέρω επαναλάμβανε συννεχεια " Τι κακό έκανα" .
Είναι περίεργο που δεν καταλαβαίνω;

Pete- Σε... Σε ενοχλεί ακόμα η απουσία του ε;

Diego- Αν πω όχι ίσως είναι ψέμα.. Αντίθετος αν πω ναι ίσως είναι κι αυτό ένα είδος disaster.

Μου έπιασε το χέρι και μας διαπέρασε ένας ηλεκτρισμός.. Με κράτησε σφιχτά απο το χέρι και μου είπε.

Pete- Ίσως γυρίσει κάποτε.. Ίσως έχει ήδη γυρίσει και ψάχνει τρόπο να σε προσεγγίσει.. Είναι πολύ δύσκολο και γι'αυτόν.. Να μην σε είχε χαιρετήσει τότε.. Να μην έχει επικοινωνήσει όλα αυτά τα χρόνια.. Θα σε βρει Diego.. Είμαι σίγουρος. Απλά ίσως να μην έχει τα κότσια να σου αποκαλυφθεί ακόμα.. Μην στεναχωριέσαι άλλο, σε παρακαλώ..

Diego- Όλα τόσο περίεργα. Γιατί δε μου εξηγούσε ποτέ κανείς τίποτα και έπρεπε να τα καταλαβαίνω όλα μόνος μου; Τόσα πολλά γιατί, τόσες πολλές ερωτήσεις.. Συγγνώμη παρασύρθηκα, ελα να φάμε.

Pete- Δεν είσαι μόνος σου Diego.

Ένα ήταν σίγουρο ο Pete για κάποιο περιεργο λόγο με καταλαβαίνει. . .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¿Qué te gustaría pedir?= τι θα θέλατε να παραγγείλετε;

Cosa stai guardando?-🇮🇹 Τι κοιτάει αυτός;

Bueno, el joven apuesto, ¿qué va a pedir?= Λοιπόν, ο όμορφος νεαρός, τι θα παραγγείλει;

dos porciones de= δύο πιάτα με

con pollo o pescado?= με κοτόπουλο ή με ψάρι;

¡él no come pescado!= Δεν τρώει ψάρια!

Gracias y perdón por él. No tengo idea de lo que le pasó.= Ευχαριστούμε και συγγνώμη για αυτόν. Δεν εχω καμία ιδέα τι του συμβαίνει.

oh cariño no te lo tomes serius. Él solo está celoso.= Ω γλυκα μην το παίρνεις στα σοβαρά. Αυτός απλά ζηλεύει.

mi otra mitad= το άλλο μου μισό

Λίγο θλιβερό κεφάλαιο αλλά μαθαίνουμε σιγά σιγά για το πως έχουν τα πράγματα για τους ήρωες μας:)
🌹

🌟 🌟 🌟