December (VxBTS) Traduzione italiana

Tre

Venti minuti prima~

"Perché siamo di nuovo qui fuori?" 

"Andiamo, Kook. Smettila di lamentarti. Questa è la decima dannata volta."

"Ma questo è stupido!"

"Oh mio Dio, stai zitto! Smettila di lamentarti e lo faremo più velocemente!"

"Perché lo stiamo facendo?" Hoseok gemette e sbatté la testa contro il muro più vicino.

"Per la cinquantesima volta, Kim ci ha dato l'ordine e noi lo facciamo! Non facciamo domande!"

"Lavoro per Min! Non per Kim!" 

"Allora? Min fondamentalmente lavora per Kim, quindi tecnicamente lavori anche per lui."

"Lavorano insieme." Hoseok sbuffò e alzò gli occhi al cielo.

"Continui a ripeterlo a te stesso, ragazzo."

"Ti odio." Mormorò Jungkook, voltando le spalle a suo cugino. Hoseok fece una smorfia dietro la schiena e rise silenziosamente per quanto fosse immaturo Jungkook.

Certo non era contento del fatto che anche lui dovesse venire qui, in pieno inverno, alle quattro del pomeriggio, ma non aveva intenzione di mettere in discussione i desideri del suo capo. 

Sono stati mandati a prendere un pacco in un vicolo abbandonato. Qualcosa che di solito faceva un membro di basso livello dell'azienda, ma Jin aveva invece mandato i suoi due uomini più fidati. 

Hoseok aveva il sospetto in agguato che fosse quello che era stato rubato alla famiglia Park due giorni prima. Ma non poteva esserne sicuro.

E non spettava a lui dire nulla.

"Ehi." Hoseok si voltò alla voce bassa di Jungkook, pensando che stesse parlando con lui.

Ma fu sorpreso di trovare suo cugino in piedi di fronte a un ragazzo che dormiva contro il muro, con nient'altro che una gonna bianca sporca e una camicia strappata.

Aveva lividi su tutte le braccia e sulle gambe e alcuni altri spuntavano dai buchi della sua camicia.

Accanto a lui riposava un coniglietto di pezza. Era tutto nero, cosa insolita per un peluche, ma Hoseok non lo mise in dubbio.

All'improvviso il ragazzo aprì gli occhi e se li strofinò lentamente.

"Chi sei?" Chiese Jungkook, afferrandolo con cautela.

Hoseok era in piedi dietro di lui, a guardare. Perché un bambino era in un vicolo abbandonato? Era una specie di spia per un'altra mafia? Non sarebbe stata la prima volta che usavano bambini dall'aspetto innocente. 

"Kookie?" Il suddetto ragazzo borbottò, guardando Jungkook. Hoseok non poté fare a meno di sbuffare. "Kookie! Sei cresciuto! Ho sempre saputo che le carote aiutavano!"  Hoseok si batté una mano sulla bocca mentre Jungkook si agitava.

"Sembra che tu abbia un amico, bunny boy." Lo prese in giro Hoseok mentre il ragazzo si gettava tra le braccia di Jungkook, baciandogli la guancia.  Jungkook si voltò e mi lanciò uno sguardo.

"Kookie, ho giocato di nuovo a nascondino con la mamma! Abbiamo vinto, ma non so dove sia la mamma. Ma non preoccuparti, non le dirò dove ti nascondi." Il ragazzo ridacchiò e baciò Jungkook sulle labbra.

Hoseok scoppiò in una risata quando Jungkook lasciò cadere il ragazzo scioccato. "Quanti anni hai ragazzo?"  Chiese Jungkook, non divertito dai ragazzi.

"Taetae ha..." I due uomini guardarono mentre il ragazzo sembrava pensare. "Diciassette" annunciò felicemente. Entrambi gli uomini si stupirono e si accigliarono. Jungkook lanciò un'occhiata al polso del ragazzo. Niente.

Il ragazzo sussultò all'improvviso, tornando da Jungkook, ora stringendo il suo coniglietto di pezza. "Non sei Kookie, cattivo!" urlò, indicando con aria accusatoria l'uomo che aveva appena baciato pochi secondi prima.

"Hai infranto le regole, ragazzo, ovviamente sei un portatore." Disse Hoseok a bassa voce, facendo un passo avanti.

Jungkook lo fece altrettanto, ma il ragazzo fece marcia indietro. "Stai lontano Kookie impostore!" Gridò. 

"Conosci le regole, ragazzo, perché non sei andato alla casa d'aste?" Chiese Hoseok seriamente. Si sentiva un po' male, il ragazzo era super carino e non pensava che una cosa innocente come questa dovesse andare all'allevamento, ma le regole erano regole.

"Non resistere e ti sarà più facile."  Disse Jungkook in tono di avvertimento.

"Vogl' la mia mamma!" Il ragazzo strillò. Con sorpresa di entrambi gli uomini, il ragazzo si accasciò terra, singhiozzando. Iniziò a urlare di quanto gli dispiaceva di non aver trattenuto il respiro o qualcosa del genere. Di come non fosse un bravo ragazzo e non avrebbe dovuto ricevere regali per il suo compleanno, che a quanto pare era oggi.

Jungkook colse l'occasione per prendere il ragazzo.

Nessuno dei due uomini era stupido. 

Sapevano quando qualcosa non andava e c'era ovviamente qualcosa di diverso in questo ragazzo e in tutta la situazione.

"Dovremmo portarlo da Kim. Non credo che questo ragazzo sappia nemmeno le regole."

Jungkook si chinò e abbassò il colletto del bambino in modo da poter cercare il segno. Trovò il segno di un portatore, un fiorellino nero delicato che riposava lì. Tutti i portatori li avevano nello stesso posto. "È un portatore." Confermò Jungkook.

"Perché diavolo pensi che il ragazzo non sappia le regole?"

"Sarebbe scappato. L'abbiamo chiamato fuori."

"Quindi?"

"Avrebbe almeno dovuto essere impaurito."

"Lo era."

"Ma era diverso. Fidati di me, okay?" Hoseok sbuffò, ma annuì. Anche se era il più giovane, Jungkook era quello che tutti loro ascoltavano di più. Non si sbagliava quasi mai.

Hoseok si guardò intorno,  senza dimenticare di portare a termine la missione. Trovò un vecchio materasso e lo spostò da parte, trovando il pacco che stavano cercando.

Insieme si diressero lungo la strada e tornarono verso il quartier generale.

Jungkook POV

C'era qualcosa di strano in questo ragazzo e io stavo andando per scoprire cosa. La sua reazione era troppo strana per lui per conoscere la regola.

Il che mi ha confuso, perché tutti conoscevano la regola. Sarebbe impossibile di no. È la prima cosa che impari quando entri a scuola. Era pubblicizzato quasi ovunque tu andassi.

Non l'avevo detto nemmeno a Hoseok, ma non c'erano registrazioni di qualcuno che saltava all'asta oggi, avevo guardato. Tutti erano stati segnalati. E se il compleanno di questo ragazzo era oggi, allora perché non è stato segnalato?