Makoto merasa dirinya mungkin dikutuk. Siapa pun lelaki yang ia cintai, semuanya akan mati. Lelaki pertamanya meninggal tenggelam di laut. Lelaki keduanya menghilang dalam ekspedisi pendakian Gunung Everest. Sedangkan lelaki ketiganya meninggal kare...
Behind The Scene #7: Fitur Unik yang Hanya Ada Pada Karya Sastra Jepang #2: Yuugen (profound mystery atau misteri yang mendalam)
Bismillah....
Pada bab sebelumnya, aku menuliskan soal salah satu fitur unik dalam karya sastra Jepang yaitu kisetsu atau musim. Nah, pada bab ini, aku akan mencoba menjabarkan fitur unik kedua dalam karya sastra Jepang, yuugen.
Inti keindahan bagi orang Jepang terletak pada yuugen. Ini adalah ideologi keindahan Jepang sejak zaman pertengahan yang memiliki banyak makna dan berpengaruh hingga sekarang. Ideologi ini mengekspresikan kegelapan, kedalaman, misteri, kefanaan, keambiguan, ketenangan, kesedihan, dan keeleganan.
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Terjemahan dari kata ini tergantung pada konteksnya. Dalam teks filosofi Tiongkok yang jadi asal dari istilah ini, yuugen bisa berarti "redup", "mendalam" atau "misterius". Istilah ini juga digunakan untuk mendeskripsikan kedalaman yang halus dari hal-hal yang dikesankan secara samar oleh puisi. Asal mula istilah ini adalah dari Tiongkok, "youxuan" dan bermakna 'kebenaran bagi penganut Tao atau Buddha yang cakupannya sudah melampaui pemahaman intelektual'.
Yuugen memberi kesan tentang sesuatu yang melampaui hal-hal yang bisa diucapkan secara verbal. Namun, yuugen bukanlah kiasan tentang dunia lain. Makna yuugen tetap berhubungan dengan dunia nyata kita, dan pengalaman yang kita alami selama menjalani kehidupan di dalamnya. Beberapa contoh pemaknaan konsep yuugen bisa ditemui dalam hal-hal yang dirumuskan oleh Zaemi Motokiyo sebagai berikut:
"Menatap matahari terbenam di balik bukit yang dilapisi hamparan bunga"
"Menyusuri hutan rimba tanpa berpikir untuk menemukan jalan kembali."
"Berdiri di pantai dan memandangi sebuah perahu yang menghilang di balik kepulauan yang jauh."
"Merenungi pemandangan sekawanan angsa yang tampak terbang dan hilang-timbul di antara gumpalan-gumpalan awan."
"Bayang-bayang samar pohon bambu yang menimpa batang -batang bambu."
Zeami Motokiyo adalah filsuf seni, aktor, dan penulis drama yang mempelopori teater Noh bersama ayahnya, Kan'ami. Dia juga yang menulis buku klasik tentang teori dramatis (Kadensho). Zeami terus menggunakan imaji-imaji yang berkaitan dengan alam sebagai metafora. Misalnya, "salju dalam sebuah mangkuk perak" yang mewakili "bunga dari ketenangan". Yuugen dikatakan memiliki makna "sensasi misterius yang mendalam dari keindahan alam semesta... dan keindahan yang pedih dari penderitaan manusia. Makna digunakan untuk merujuk pada interpretasi Zeami tentang "keeleganan yang sudah terpoles dengan sempurna" pada pertunjukan teater Noh.
