Författardrömmar

37. Redigering och korrekturläsning

Även detta kapitel är på begäran.
Hade varit på väg att skriva det tidigare, men hade lyckats glömma det, så tack för påminnelsen. ;)

Innan man skickar sitt verk till sina beta-läsare eller någon som korrekturläser manuset så vill man ju förstås ha det så bra som möjligt. Det underlättar för framtida korrigeringar.
Att backa tillbaka och läsa igenom texten under pågående arbete skadar inte, det kan rent av underlätta och minska det kommande arbetet.
Själv backar jag alltid tillbaka lite om jag känner att skrivandet går trögt bara för att se att texten flyter innan jag fortsätter – kan rekommenderas.

Hittade lite hjälpsamma tips inom ämnet, så vi börjar med dem.
Det borde i alla fall bli lite lättare om man gör det på rätt sätt och i rätt ordning.

Från The Writer’s Sherpa: How to Edit a Book and Keep Your Sanity (fritt översatt av mig)

Läs igenom det du har från pärm till pärm.
Du ska veta vad boken handlar om från början och inte byta ämne under berättelsens gång – det är ett stort tecken på okunnighet.

Sedan går vi ner på mer noggrann nivå:

Steg 1: Utvecklingskoll.

Allt ska hänga ihop.
Det ska inte finnas några lösa trådar kvar när berättelsen slutar.
Se till att alla personer och platser har rätt namn.
Alla fakta ska stämma genom berättelsen.
Berättelsen ska vara lika intressant från början till slut – finns ”slöa bitar” bör man överväga att ta bort eller göra om dem.
Se till att ”du” syns – din egen unika stil ska vara tydlig genom hela berättelsen och inte ändra mitt i allt.

Steg 2: Språkkoll (inte stavning)

Paragraferna ska inte vara för långa.
Få bort så många upprepade ord som möjligt och se till att du inte upprepar något du redan sagt.
Se över att berättelsen håller rätt takt och tempo – en långsam scen ska inte svischa förbi och en snabb scen ska inte kännas utdragen.
Se till att allt håller sig till ämnet.
Ta bort svåra ord och förenkla det du kan*.
Pröva att läsa berättelsen högt.

Steg 3: Stavning

Stavning över lag, men håll också ett öga på ord som upprepas för mycket.
Ta gärna bort överflödiga ord som ”lite”, ”att” och ”som” där du kan det.

*Förenklade ord kan vara t.ex. att byta Koagulera mot ”blodet torkade”.
De flesta vet att det heter koagulera när blodet torkar och stelnar till en skorpa, men ordet riskerar att få berättelsen att kännas snobbig eller ”svår”.
Studier visar att folk föredrar enkla ord då det får texten att flyta bättre.
Synonymer är bra att använda sig av här, antingen om man skriver på Word och har funktionen färdigt i programmet eller om man Googlar.

Tipset om att se hur ofta man upprepar ord som man vet att man använder ofta fanns också.
Skriver man på Word kan man antingen klicka på ”Sök” uppe i högra hörnet i menyraden på ”Start” fliken, eller så trycker man Ctrl+H.
Skriv i ordet du vet att du använt mycket och sök på det. Det ger en bild av hur ofta man ”missbrukat sitt svaghetsord”.
Mitt är ”lite”, så det är vad jag söker om jag vill se att jag inte halkat ner i samma fälla som jag brukar.
Hoppas ändå att jag är mer medveten om min svaghet nu då jag kommit underfund med vad jag missbrukar.

The Writer’s Sherpa rekommenderar alltså att man läser igenom texten minst 3 ggr innan man ger den till sina korrekturläsare/beta-läsare.

Tips från Goo Teen Writers:

Saker att hålla ögonen på när man korrekturläser:

1. Dialogtaggar.
Alltså ”citattecken” – eller vad man nu valt.
Se till att de är på rätt plats.