A Stone To Break Your Soul, A Song To Save It || WangXian [Türkçe Çeviri]

Bölüm 7: Wei Wuxian'ın Onuru İçin Sarhoş

Nasıl devam edeceklerine dair kısa bir tartışmadan sonra Wei Wuxian ve Jin Zixuan cesetleri gömmeye ve avı tamamlamak için kendi yollarına gitmeye karar verdi. Suçlu, Tiangou'yu ormana yerleştirdikten hemen sonra gitmiş olacağından ikinci bir girişim olması pek olası değildi. Bu yüzden Wei Wuxian, Tiangou ile hiç karşılaşmamış gibi davranacak; düğün devam edecek ve Jin Zixuan'ın canlı dönmesine kimlerin şaşıracağını görmek için konukları dikkatle izleyecekti.

Jin Zixuan'ın gözleri hala kırmızıydı ve giderken huzursuz görünüyordu ama tehlikede değildi ve Wei Wuxian'ın şu anda ilgilenmesi gereken sorunları vardı.

Yolları ayrıldıktan sonra Wei Wuxian dere kenarında kaldı ve elinden geldiğince yüzünü, boynunu, kollarını ve saçını yıkadı. Bugün Gusu Lan'ın beyaz cüppelerini değil de kendi siyah cüppelerini giymeye karar verdiği için minnettardı. Bir avda kan dökülmesi beklenirdi elbette ama bu şekilde kanlar içinde dönerse sorulardan kaçmasının imkanı yoktu.

Önceki geyiğe karşı tüm iştahını kaybettiği için bekledi ve gördüğü ilk geyiği vurdu, bu seferki daha şişman bir geyikti. Bu avdan ne kadar bıktığını düşünürken onu dağın dibine kadar sürükledi. Wei Wuxian, avı ziyafet için hazırlayacak olan Jin hizmetçilerine bıraktıktan sonra Koi Kulesi'ne döndü ve hemen odasına girdi, şu anda tek istediği yıkanmaktı.

Odasına büyük bir ahşap küvet getirildi ve dumanı tüten sıcak suyun içine çiçek yaprakları dolduruldu, Wei Wuxian'ın uzun zamandır gördüğü en lüks banyoydu. Hiç vakit kaybetmeden soyunup suya daldı.

Ancak o zaman nihayet rahatlamaya başlamıştı.

Küvette bir süre oturduktan sonra zihninden çılgınca düşünceler geçerken üzerinde kuruyan kan parçalarını temizlemeye başladı ve tekrar temiz hissetmeden önce saçlarını üç kez duruladı. İşi bittiğinde su tamamen kırmızıya boyanmıştı. 

Kurulanmayı bitirip hizmetçiyi küveti alması için çağırmadan önce iç çamaşırını giydi. Birisi tütsü kabına yine Wei Wuxian'ın dayanamadığı o ağır, çiçekli tütsüden koymuştu; bu yüzden tüm tütsüleri alıp kapının dışına koydu. Sonra kendisine içki getirmesi için başka bir hizmetçi çağırdı. Wei Wuxian bir süre dalgınca içkiyle oynadı ve bitirdikten sonra yalnız bir şekilde uyumaya gitti. Büyük, boş yatakta kıvrıldı; bu sıcak banyodan sonra bile inanılmaz derecede soğuk hissediyordu.

*****

Ertesi sabah erkenden düğün hazırlıkları başladı ve Wei Wuxian bütün bir sabah boyunca sağa sola koşuşturan hizmetçileri izledi. Hazırlanmak için biraz zaman harcadı ve bu ortama uygun beyaz Gusu Lan cüppelerini giydi. Lan Wangji genellikle istediği cüppeyi giymesine izin verse de tüm bu evliliğin amacı Wei Wuxian'ın Gusu Lan Klanından biri olarak görünmesiydi bu yüzden rol yapması gerekiyordu. Avlanmak için koyu renkli cüppeler giymek kabul edilebilir olsa da düğün ziyafetinde ve sonraki birkaç gün boyunca Gusu Lan Klanının bir üyesi olarak görünmek iki kat daha önemli olacaktı.

Wei Wuxian daha önce hiç beyaz cüppe giymemişti ve giysileri kazara lekelemek ya da buruşturmak konusunda paranoyak davranmaktan kendini alamıyordu. Sürekli cesetlerle çalıştığı için siyah cüppeleri seçmesinin bir nedeni vardı; Wei Wuxian, ona rağmen bunu yaptıkları için Gusu Lan Klanına yepyeni bir hayranlık beslemeye başlamıştı.

Cebindeki Yin Kaplan Mührünü yerine koydu ve Jiang Yanli'nin hediyesini çıkararak tekrar bakmak için elinde çevirdi ve 'Kesinlikle hoşuna gidecek.' diye düşündü.

Giyindikten sonra yapacak bir şeyi kalmamıştı. Odayı karıştırdı, farklı çekmeceleri kurcaladı, ancak bulabildiği tek şey her zamanki malzemeler ve birkaç kullanılmamış çay takımıydı. Birisinin, Lan Wangji'nin burada olmasını diledi, böylece konuşup düşüncelerinin karmaşıklığını çözebilirdi.