A Stone To Break Your Soul, A Song To Save It || WangXian [Türkçe Çeviri]

Bölüm 13: Ne İstiyorsun, Wei Ying?

Wei Wuxian gülümseyerek kalıp Wen Qing'i biraz daha sorgulamak istiyormuş gibi görünen Lan Wangji'ye elini uzattı. "Lan Zhan, Wen Qing-Jie zaten elinden gelenin en iyisini yaptı. Bunu onun için daha da zorlaştırma." dedi. "Hadi." Lan Wangji ayağa kalkana kadar uzatmaya devam etti ama Lan Wangji elini tutmadı.

"Sırtın nasıl?" Wei Wuxian öğle güneşine tekrar adım attıklarında sordu. "Wen Qing'e tekrar kontrol ettirmeyi unuttum."

"Bu önemli değil." dedi Lan Wangji kısa bir ifadeyle; sesi neredeyse kızgın geliyordu.

"Elbette önemli." Wei Wuxian beyaz çakıllı patikada yürürken hafifçe cevap verdi. "Ne de olsa yaşayacak uzun bir hayatın var. Kendine dikkat etmen gerek."

"Wei Ying..." Lan Wangji kaşlarını çatarak ona döndü.

"Lan Zhan bu kadar ciddi durma. Rahatlamalısın." gülümsedi. "Evliliği iptal etmen bile gerekmeyecek. Bu sorunlu kişi yakında hayatından çıkacak."

"Şaka yapma." Lan Wangji o kadar ciddi bir tonda konuşmuştu ki Wei Wuxian omurgasından aşağı bir ürperti indiğini hissetti.

"Tamam tamam, beni umursadığını biliyorum." dedi, bunu yüksek sesle söylemekten biraz utanıyordu. "Ama bu yüzden," Zaten fazla ömrü kalmamıştı – gurur gerçekten önemli miydi? Yürümeyi bıraktı ve Lan Wangji'nin elini tutmak için uzandı; kendisininkinden çok daha sıcaktı. Derin bir nefes aldı ve ona gülümsedi. "Bu yüzden ben gittikten sonra kendine iyi bakmalısın." Lan Wangji'nin gözleriyle karşılaştı.

Tutuşunu gevşetmeye çalıştığında Lan Wangji parmaklarını daha sıkı tuttu ve bırakmayı reddetti. "Wei Ying," Ağzı açıldı ama ne söyleyeceğine karar vermekte zorlanıyor gibiydi.

Tam o sırada Lan Wangji'nin arkasından bir ses yükseldi. "Genç Efendi Wei, Wangji, iyi misiniz? Amcam Sektler Birliği Kütüphanesinden bazı metinler kopyaladığın için ceza aldığını söyledi."

"Sekt Lideri Lan, ne zaman döndün?" Wei Wuxian, Lan Wangji'nin elini bırakıp ağabeyine dönerek sordu. Lan Xichen'in tüm bu konuşmayı duyup duymadığını merak ederken yüzünün ısındığını hissediyordu.

"Dün gece." diye yanıtladı Lan Xichen. "Wangji, nasıl hissediyorsun?" sordu. "Gitmene izin vermemeliydim."

"Ağabey."

Lan Wangji'nin yüzünde hiçbir değişiklik olmamasına rağmen Lan Xichen aniden kaşlarını çattı. "Wangji sorun ne?" Hemen sordu. "Ne oldu?" Wei Wuxian'a bakarak, "Başka bir şey mi oldu?"

Wei Wuxian hızla başını salladı. "Her şey yolunda." dedi Lan Wangji'ye bakarak. "Sadece Wen Qing şeytani yetiştirmem hakkında birkaç şey keşfetti." Kimsenin yardım edemeyeceği bir şeyi büyütmek istemiyordu. "Size daha sonra söyler ama daha da önemlisi, iki haftadır Koi Kulesindesiniz," dedi konuyu değiştirerek. "Chifeng-Zun döndü mü?"

Lan Xichen daha fazlasını sormak istiyormuş gibi görünüyordu ama durdu. "Hayır, ama Huaisang iki gün önce ondan bir mektup almış." dedi. "Mingjue-xiong görünüşe göre bir qi ayrılmasının başlangıcındaymış, siz de buna tanık olmuşsunuz." devam etti. "Bu yüzden onu hemen bastırmak için inzivaya girmiş. Bize haber verememiş ve ruhunu sakinleştirmek için Altın Bulut Dağı'nda birkaç gün geçirmiş."

"Öyleyse şimdi nerede?" Wei Wuxian sordu. Jin Guangyao'nun yalanından gerçekten etkilenmişti – hikayede Wei Wuxian'ın gördüklerini açıklamaya yetecek kadar bahane bile vardı—en azından bir kısmını.

"Mektupta, durumu hâlâ kötü olduğundan Qinghe'ye döndüğü ve inzivada birkaç hafta geçireceği yazıyordu. Bu yüzden tüm Qinghe Nie uygulayıcıları dün Kirli Diyar'a gitmek için Koi Kulesi'nden ayrıldı."