Silent Reading (Mò dú By Priest) [PT-BR]

Capítulo 162 - Edmond Dantès trinta e três

No centro da cidade de Yan, a Mansão Chengguang.

Este lugar tinha um estilo peculiar quando foi inaugurado, cheio de pavilhões e quiosques clássicos, como se todos que entrassem tivessem que falar baixinho. Infelizmente, embora o lugar fosse adequado, as pessoas eram indignas; a atmosfera não resistia às conversas e risos dos analfabetos ricos que lá iam. A essa altura, a Mansão Chengguang havia voltado ao tipo – lagos de vinho e florestas de carne por toda parte.

No final do ano, este local recebeu muitos convidados. Carros iam e vinham, carregando carga após carga de caçadores de prazer bêbados. Uma iluminação arrogante jorrou descontroladamente para o céu noturno, fazendo com que as estrelas e a lua parecessem turvas e abatidas em meio aos fogos de artifício do mundo mortal. Em um pequeno carro discreto na esquina, Lang Qiao estava com tanto sono que ela mal conseguia manter os olhos abertos. Sua atenção vacilou e sua testa bateu no volante. Lang Qiao sentou-se assustada e rapidamente procurou seu binóculo. Ela viu que o carro que ela estava olhando ainda não tinha saído e relaxou, tirando algumas balas do bolso para clarear sua cabeça.

No instante em que quase adormecia e, em seguida, despertava, a frequência cardíaca de uma pessoa se acelerava. Lang Qiao esfregou os olhos dela e mastigou as balas, sentindo que o distúrbio em sua frequência cardíaca estava durando muito tempo. Foi tão rápido que ela ficou sem fôlego, como se ela tivesse pressentido algo obscuramente. 

Seu telefone vibrou. Os olhos de Lang Qiao não deixaram o carro que ela recebeu ordens de rastrear. Ela atendeu. “Oi, chefe… Sim, parece que Zhang Ting pediu licença médica e está em casa se recuperando. Zhang Donglai ainda está dentro da Mansão Chengguang... Não se preocupe, estou de olho nele... ”

No meio da fala, ela foi interrompida por um bocejo. “De qualquer forma, por que eu tenho que ficar de olho nele? Chefe, se você ainda suspeita do Diretor Zhang, não pode me fazer ficar de olho no alvo principal? Pelo menos parece que estou fazendo algo.”

Luo Wenzhou ficou em silêncio por um tempo. Sua voz soou forçada. “Não, é muito perigoso e seria fácil alertar o inimigo.”

Lang Qiao exalou um hálito fresco com sabor de menta. “Chefe, você realmente acha que há algo errado com o antigo Diretor Zhang?”

Luo Wenzhou não respondeu. Lang Qiao achou aquilo estranho, porque Luo Wenzhou definitivamente havia ligado para ela por um motivo, e ele ainda não tinha chegado no ponto em questão. “Olá? Olá? Você ainda está ouvindo? Qual de nós está com o sinal ruim?”

Só então, vozes risonhas vieram da direção da Mansão Chengguang. Lang Qiao olhou rapidamente para aquele lado e viu Zhang Donglai no centro de um grupo de jovens vistosas, abraçando uma com cada braço, as pernas prestes a se torcer em uma trança; ele andava como se estivesse executando uma dança folclórica.

“Aquele inútil Zhang Donglai finalmente apareceu.” Lang Qiao ficou instantaneamente alerta. Ao ligar o carro, ela disse baixinho a Luo Wenzhou: “Chefe, você ainda está aí? —Oh, tudo correu bem com Xiao Wu e os outros? Yang Xin foi pego?”

Luo Wenzhou disse algo, sua voz submersa no som do motor. No instante seguinte, o carro de Lang Qiao deu um salto repentino para a frente, a roda dianteira batendo na calçada. Ela pisou no freio e foi esmagada contra o encosto do banco pelo cinto de segurança.

Lang Qiao segurava o telefone com uma das mãos e o volante com a outra, seus olhos ainda seguindo Zhang Donglai nos portões da Mansão Chengguang.

Zhang Donglai agarrou-se às jovens com muita indecência por um tempo, mandou-as embora, depois sentou-se esparramado em um pequeno banco de pedra para ficar sóbrio e esperar por um motorista, exalando anéis de fumaça perfeitos para o céu noturno.

Enquanto isso, a cem metros de distância, Lang Qiao de repente começou a tremer.

“O que você disse...” Ela ouviu sua própria voz parecer vir de outro lugar, quebrando ao sair de sua boca. “Chefe, o que você disse? Diga de novo, eu não ouvi claramente...”

“Lang Qiao.” Luo Wenzhou chamou pesadamente.

Normalmente, se Luo Wenzhou não a chamava de “Lang-Er” ou “Lang Grande Olhos”, era “Er-Qiao”. Só quando algo importante acontecia é que ele a chamava sinceramente pelo nome formal. Com o tempo, ela quase desenvolveu uma resposta condicionada. Assim que ouviu seu nome completo sair da boca de Luo Wenzhou, ela teve vontade de chorar.

“Mas por que? Por que!”

A tragédia costuma fazer as pessoas sentirem que não pode ser verdade. Então, eles são incapazes de resistir a tentar ir ao fundo das coisas, buscando uma “explicação”, seja a sua própria tragédia ou a de outra pessoa.

É como se assim pudessem tirar uma lição dos erros dos outros para se isentar das coisas ruins.

Mas a chuva vai cair, as meninas vão se casar, a água da enchente vai estourar no formigueiro – de onde vem o “porquê”?

Ao longe, um carro passou e parou na frente de Zhang Donglai. Duas pessoas saíram. Isso era um tanto estranho, porque os motoristas normalmente não dirigiam seus próprios carros para ir ao trabalho. Zhang Donglai também parecia muito surpreso. No meio de sua vacilação, ele espremeu um pouco do intelecto e se endireitou, dizendo algo para os recém-chegados confuso.

Os recém-chegados assentiram. Então os dois juntos, muito respeitosamente, o pegaram e o colocaram no carro.

“Algumas pessoas... algumas pessoas vieram buscar Zhang Donglai.” Lang Qiao forçou sua atenção de volta para o que estava à sua frente. Seu campo de visão mudou, mas suas lágrimas estavam caindo, embaçando seus olhos, enchendo-se assim que ela as enxugou. “Há dois deles dirigindo um SUV preto, com a placa Yan BXXXXX. Um deles está dirigindo o carro pelo qual eles vieram de volta, o outro está levando Zhang Donglai. ”

“Que tipo de gente?” Luo Wenzhou disse.