A model and a fan-Larry /מתורגם

part 44

"קדימה אהוב, אני אסיע אותך לחנות." הארי סיים לקשור לו את הנעליים של לואי, הם קמו מהספה ויצאו מהדלת.

"אני הולך לעשות קניות עכשיו, החבר'ה באים הלילה." הארי אמר, "אני אכין לנו ארוחת ערב, אביא כמה משקאות וחטיפים. ואנחנו נעשה YouNow, המעריצים ביקשו."

"מצטער שאני לא יכול לעזור לך עם ארוחת הערב." לואי חייך אליו חיוך מתנצל, הארי ציחקק והניד בראשו, "זה שטויות, אני יכול לעשות את זה בעצמי."

"אני אהיה כל כך עייף בערב, היום יום חמישי ובימי חמישי תמיד מלא לקוחות." לואי נאנח.

הארי תפס את ידו, "זה בסדר, אתה יכול ללכת לישון מתי שמתחשק לך. אנחנו לא נעצור אותך, אני בטוח שלחבר'ה לא אכפת. ואל תכריח את עצמך להישאר ער."

"בסדר." לואי הנהן, "אתה מצלם איתם סרטון?"

"כן, אתגר מתיחות הטלפון. הם צריכים לבוא אלינו בעוד שעתיים, אז נצלם את הסרטון ואז אני אכין ארוחת ערב, אבוא להביא אותך לאכול איתנו ואז לעשות את הלילה שלנו. אז אם באמצע המשמרת אחד מאיתנו מתקשר אתה פשוט יודע שזו ככל הנראה שיחת מתיחה." אמר הארי בחיוך, לואי פלט צחקוק והנהן, "בסדר."

הארי החנה את המכונית מחוץ לחנות התקליטים, "תהנה במשמרת שלך." הוא אמר בצחקוק, לואי חייך והניד בראשו, "הלוואי שיכולתי."

הארי נשען והצמיד את שפתיהם זו לזו, "התקשר אלי אם אתה צריך משהו, בסדר?" לואי הנהן, הוא לחץ נשיקה על לחיו וחייך בביישנות, יצא מהמכונית ונכנס לחנות.

~

לואי הכין לעצמו תה בחדר המטבח הקטן כששמע את הטלפון שלו מצלצל, הוא לקח איתו את התה שלו והרים את הטלפון שלו, ראה את המספר של ליאם.

"שלום?"

"היי, לואי."

"היי לי. צריך משהו?"

"כן, אה. אני בערך, טוב. אני רוצה להתוודות על משהו." לואי נשך את שפתו כדי למנוע מעצמו לצחקק.

"בטח מה זה ?"

"אני ממש מצטער שזה קרה, זה יצא משליטה ואני מקווה שתוכל לסלוח לנו."

"לי, אתה מפחיד אותי. מה זה?" לואי עשה מעשה, מנסה להרעיד את קולו.

"אני אה, הארי ואני התבדחנו לפני כמה ימים, ובסופו של דבר התנשקנו."

לואי לחץ על כפתור ההשתקה כדי שליאם לא יוכל לשמוע אותו, ופרץ בצחוק.

הוא שמע את ליאם קורא לו, הוא הפסיק את צחוקו והחזיר את הטלפון שלו לאוזן.

"א-אתם מה?"

"אני ממש מצטער לו, אני-"

"אל תקרא לי ככה." לואי הרעיד את קולו כשדיבר בשקט.