A model and a fan-Larry /מתורגם

part 78

"אתה ארוז?" שאל הארי, לואי הנהן וסגר את המזוודה שלו, "כן, אתה?"

"כן. אני אעמיס את המכונית בזמן שאתה מחליף בגדים, בסדר?" הארי לקח את המזוודות שלהם, לואי הנהן ונכנס לארון כדי להחליף את הפיג'מה שלו.

הוא לקח איתו את נעליו והתיישב על המיטה, מחליק את רגליו פנימה. הארי נכנס לחדר השינה, "מוכן עכשיו?"

לואי הנהן, "כן, בוא נלך." הוא הכניס את הטלפון שלו לכיס האחורי והרים את מילו בזרועותיו;

הם נוסעים לצ'שייר לשלושה ימים, אז הם שמים את בר ומילו עם זאין וליאם. הארי לקח את בר והלך עם לואי למכונית שלו, שם את שני הכלבים בחלק האחורי של המכונית.

"אלך לנעול את הבית." הארי פתח את דלת הנוסע עבור לואי ונכנס לבית, נעל את החלונות מסביב לבית לפני שנעל את דלת הכניסה והלך למכונית.

הוא התיישב במושב הנהג והתניע את המכונית, יצא מהחניה. "חשבתי על מה נעשה אצל אמא שלי, ומכיוון שזה ייקח לנו שלוש שעות להגיע לשם, יהיה לנו יום רגוע, פשוט נישאר בפנים ונרגע. ואז מחר נצא, אני אראה לך את עיר הולדתי. ביום השלישי, אני לא יודע. נחליט עם אמא."

"בטח. התגעגעתי לאן." לואי אמר בחיוך, הארי חייך בחזרה, "גם אמא התגעגעה אליך. דיברתי איתה בטלפון הבוקר בזמן שאתה עדיין ישנת."

הם הגיעו לבית של זאין וליאם, יצאו מהמכונית והכניסו את שני הכלבים לבית.  זאין קיבל את פניהם בחיוך, הארי הלך להביא את שק האוכל הכלבים שלהם מהמכונית בעוד לואי נשאר ושוחח עם זאין.

הם נכנסו חזרה למכונית, הארי חגר את עצמו, "יש לנו נסיעה ארוכה לצ'שייר, אז אתה יכול לישון קצת אם תרצה."

"אבל אני לא חושב שאני עייף." לואי אמר, "הלכנו לישון די מוקדם אתמול בלילה."

"כן, אני יודע. אבל בכל זאת, אם אתה עייף, יש שמיכה במושב האחורי." הארי טפח על ברכו והחזיק את ידו על ירכו. לואי חייך והנהן, "בסדר."

~

הארי נאנח במרוצה כשהחנה את מכוניתו מחוץ לבית של אמו, ושלח לה הודעת טקסט קצרה שהם בחוץ.

לואי יצא מהמכונית והתמתח, הולך לעזור להארי עם המזוודות שלהם. אן יצאה מהבית ורצה אליהם, בולעת את הארי בחיבוק.

"אוי מותק שלי, כל כך דאגתי לך." הארי חיבק את גבה באותה החזקה, "התגעגעתי גם אליך, אמא. אל תדאגי. אני בסדר אני מבטיח." הם נסוגו, אן הביאה את לואי לחיבוק, "תודה שהיית שם בשבילו."

לואי חייך וחיבק אותה בחזרה, "אני תמיד אהיה שם בשבילו." הם נסוגו, הארי לקח את המזוודות שלהם לתוך הבית.

"ארוחת הצהריים מוכנה, תחליפו למשהו נוח יותר ורדו לאכול." אן אמרה, הם הנהנו ועלו במדרגות לחדרו הישן של הארי.