Os Cullen com a babá - Traduzidos

Capítulo 2: A Chegada Da Babá

PDV de Rosalie

Assim que vi o Mercedes de Carlisle dar a partida, entrei na casa furiosa com Emmett logo atrás de mim. Como eles puderam fazer isso conosco! Uma babá, era tudo que precisávamos, você acha que não vamos nos comportar? Você acha que vamos ter uma festa?

“Rose, baby, você não precisa ficar assim” Emmett disse tentando me abraçar.
- Uma babá! Como é possível?. – Eu nunca tinha ficado tão brava com Carlisle e Esme, mas não pude evitar. – Não que tivéssemos doze

Eu também sabia que todos sentiam o mesmo que eu, eu não era o único chateado com essa decisão. Emmett finalmente conseguiu ficar atrás de mim e me abraçar, em seus braços eu relaxei um pouco. Mas ela ainda estava furiosa, e isso não mudaria por um tempo.

Todos nós sentamos na sala de estar. Edward sentou-se em uma única cadeira com Bella em seu colo. Alice sentou-se no chão à minha frente e Jasper sentou-se ao lado dela. Maldito Jasper! Ele teve que abrir a boca. Emmett sentou ao meu lado e não me soltou.

“Rose, nós entendemos como você se sente, mas não vai nos fazer nenhum bem ficar com raiva.” Alice pegou minha mão. – O melhor que podemos fazer é manter a calma e agir como se nada tivesse acontecido.
“Alice está certa,” Jasper apoiou.
- E você teve que abrir a boca!
- Rosalie pensa um pouco com a cabeça fria, se ela não tivesse intervindo teríamos acabado pior – Jasper se defendeu. – Também haveria a possibilidade de Esme e Carlisle não saírem.
“Jasper está certo, Rose,” Edward disse, “como você se sentiria se eles tivessem cancelado a viagem para nós?”

Maldito Edward! Eu odeio que ele esteja sempre certo. No entanto, me acalmei. Mas fiquei indignada que Esme e Carlisle pensaram que éramos irresponsáveis.

- Eles não fazem isso por isso e você sabe disso – Edward me disse, ele tinha lido meus pensamentos
- Eu odeio que você faça isso!- gritei me levantando do sofá e corri para o meu quarto. Bati a porta na chegada.

Me joguei na cama, cobri o rosto com o travesseiro e gritei. Eles podem ter me ouvido no andar de baixo, mas se eu gritasse no ar, isso assustaria metade de Forks. Tentei me recompor e, como Jasper havia dito, pensei com a cabeça fria. Eu estava fazendo uma birra de menina e isso é exatamente o que eu não deveria fazer.

Eu não ia me deixar levar pela raiva, além de Esme e Carlisle terem me dado um monte de coisas e eu não poderia retribuir dessa forma. Decidi que com ou sem uma babá eu estaria no meu melhor comportamento.

Edward POV

Todos nós ficamos em silêncio quando Rosalie saiu furiosa. Quando ele bateu a porta, senti Bella estremecer.

“Ela vai superar isso” Emmett disse tentando nos tranquilizar, especialmente Bella.

No momento em que ele disse que ouvimos um suspiro vindo do quarto de Emmett e Rosalie. Todos nós nos viramos para Emmett sarcasticamente. Ele riu nervosamente. Com isso começamos a rir.

Não posso dizer que apoio meus pais na ideia da babá, mas sei que Esme confia em mim para evitar que as coisas saiam do controle. Nós nem conhecíamos a babá, ela pode até ser legal e nos deixar em paz e com total liberdade. Isso espero.

- Como está a babá Alice? Emmett perguntou.
- Não consegui ver – respondeu a garota. – Só espero que ele não nos trate como criancinhas.
“Então não vamos dar a ele razões para acreditar que somos,” Jasper respondeu, ele sempre costumava ter uma resposta sensata sobre o que fazer em qualquer situação.
- Devemos dizer a ele que vivemos como casais? – Rosalie perguntou descendo as escadas visivelmente mais calma.

Todos nos voltamos para vê-la feliz por ter entendido e meditado sobre o assunto. Ele se sentou ao lado de Emmett e sorriu como se nada tivesse acontecido.

“Deixe-a descobrir por si mesma,” Emmett respondeu, olhando para ela sedutoramente. Rosalie riu do comentário.
“Sim, deixe-a descobrir sobre a roupa suja dos Cullen por conta própria,” eu disse.
- Acho que apenas agimos normalmente, não podemos julgá-la antes de conhecê-la -. Novamente os comentários sábios de Jasper.

Olhei para o relógio, eram quase cinco e eu tinha prometido a Charlie que não levaria Bella para casa tarde. E eu não queria perder a chegada da babá.

“Bella, está ficando tarde e eu prometi a Charlie que te levaria mais cedo.” Eu disse acariciando seu cabelo.
- Mas eu quero conhecer sua babá – ela disse virando-se para me ver.
- Desculpe, mas tenho que te levar. Então eu soube como convencê-la – senão Charlie não vai deixar você continuar vindo para casa.
“Ok, chantagista”, disse ele, levantando-se do meu colo.

Três minutos depois eu estava na varanda de sua casa, abraçando-a docemente, inalando seu cheiro doce.

- Você virá para mim amanhã? – Eu pergunto.
- Estarei aqui Bella, não se preocupe – assegurei a ela sorrindo maliciosamente sabendo que com isso ela não duvidaria que faria isso.
- Bom, porque eu quero saber sobre sua babá – ela riu. Como eu amava a risada dela, toda ela era maravilhosa.
- Você terá todos os detalhes – assegurei a ele.

Nós nos beijamos por um momento e então ela entrou em sua casa com as bochechas rosadas. Como eu adorava vê-la assim! Fui até a casa e quando cheguei notei que a babá ainda não havia chegado, teríamos alguns momentos para combinarmos o que fazer.

Ao entrar, vi que meus irmãos não haviam se mudado de onde estavam. Recostei-me na cadeira esperando que alguém falasse, vendo que ninguém falava, tomei a palavra.

- Bem, qual é o plano? – Eu perguntei por.
- Acho que antes de fazer qualquer coisa devemos ver como ela é e como ela nos trata – sugeriu Alice.

Todos nós concordamos. Ficamos em silêncio novamente, cada um de nós perdido em pensamentos. Às seis horas ouvimos um carro se aproximando, todos nos olhamos com expectativa.


Ouvimos o estacionamento perto da casa, pelo barulho do motor deve ter sido um carro velho. Emmett e eu nos vimos por uma fração de segundo.

“Podemos ajudá-lo com as malas?” ele me perguntou mentalmente e eu assenti.

Fomos todos até a porta, abri e vimos uma mulher madura, com cerca de cinquenta anos, encostada no baú tirando as malas. Não podíamos ver seu rosto, então não sabemos como ele é.

- Ehmmm... Boa tarde – cumprimentei.

A senhora se virou e avaliou todos nós. Ele tinha olhos castanhos, sua expressão parecia séria, assim como seu jeito de se vestir. Ela estava vestindo uma saia preta e uma jaqueta preta sobre uma blusa branca. Ela usava o cabelo em um coque.

“Ela precisa mudar de visual” pensou Rosalie rindo.
“Ela usa roupas de vovó” Alice também estava assistindo.

Como pude segurar o riso, os pensamentos dos meus irmãos eram parecidos com os deles. Ainda assim, a babá continuou nos avaliando, e eu poderia dizer que ela estava mantendo seus pensamentos muito sob controle, já que ela não criticava nada.

- Boa tarde – ela respondeu após um longo silêncio.
“Deixe-me ajudá-lo com sua bagagem,” Emmett ofereceu, carregando a única mala.
- Obrigada, você é muito gentil – disse a babá.
“Tenho certeza que ela tem dez outras roupas como essa.” O comentário de Rosalie me fez rir, que infelizmente a babá não perdeu. “Desculpe” eu murmurei e me virei para ver Rosalie que tinha uma mão sobre a boca para não rir também.

Entramos na casa e a babá inspecionou cada canto com os olhos. Fomos atrás dela segurando o riso. Ela parou na sala e se virou para nos olhar com uma expressão impassível.

- Bem crianças, deixem-me apresentar-me, meu nome é...