Os Cullen com a babá - Traduzidos

Capítulo 15: O Sermão

Helga POV

Quando voltei a mim estava deitada em um sofá com os quatro meninos sentados no sofá à minha frente, olhando para mim com preocupação.

- Onde está Eduardo? – Eu perguntei pra eles.

- Na casa de Bella – os quatro responderam em um sussurro.

- Quero que você fale com ele e diga que o quero aqui em três minutos – disse-lhes secamente.

Alice pegou seu celular e discou para Edward, ela falou tão rápido que foi difícil para mim entender o que ela havia dito.

Quando a ligação terminou ele se sentou ao lado de Rosalie e a sala ficou em silêncio, esperando Edward chegar, esses caras me deviam várias explicações.

Não demorou três minutos para Edward entrar pela porta da casa, isso era inconcebível. Edward não disse nada e sentou-se ao lado de Emmett.

- Quero uma explicação – disse-lhes com firmeza – de manhã alegaram estar doentes e quando chego a vê-los estão... estão... sinto-me muito desiludido com vocês, vergonha de vocês, cometendo incesto em sua própria casa...



- Tecnicamente não é incesto Helga, dado o fato de sermos adotadas, o mesmo sangue não corre em nossas veias – Edward defendeu seus irmãos.

- Mesmo assim, Edward, que imoralidade dele, não é correto, um cavalheiro nunca faria isso com uma dama, mesmo que não fosse sua irmã, e vocês meninas deveriam ter mais decoro, esse ato deve ser feito quando se está ele já tem um casal formal e eles estão unidos no sagrado matrimônio – os cinco queriam rir mas seguraram o riso – Jasper, Emmett, eu sei que Rosalie e Alice não são suas irmãs de sangue, mas o que eles fizeram é um agir completamente fora das regras da sociedade, é completamente imoral e que Deus os perdoe pelo que fizeram. – As duas abaixaram a cabeça mas percebi que um sorriso curvou seus lábios – Quanto a Rosalie e Alice, estou muito decepcionada com vocês duas, vocês duas são senhoras, son muy jóvenes y aún no conocen lo peligroso que es mantener uma relación com um muchacho y menos com su “hermano” de por sí encuentro eso de que las jóvenes pierdan su virginidad antes de casarse um acto irresponsable e inmoral, pero esto es peor, é um pecado. – Os dois estavam impassíveis, mas pude ver a diversão em seus olhos. – Sem falar que é imperdoável que eles façam isso sob o mesmo teto onde os Cullen os acolheram e você vê como eles te pagam, dormindo com seus irmãos. Eu me pergunto se eles estão cientes de seus atos de amor e se eles concordam com isso, eles também terão outra maneira de pensar, mas enquanto eu estiver aqui não tenho escolha a não ser dormir com as meninas para ter certeza de que isso situação não volta a acontecer. Por si só acho que as jovens perdem a virgindade antes de se casarem um ato irresponsável e imoral, mas isso é pior, é um pecado. – Os dois estavam impassíveis, mas pude ver a diversão em seus olhos. – Sem falar que é imperdoável que eles façam isso sob o mesmo teto onde os Cullen os acolheram e você vê como eles te pagam, dormindo com seus irmãos. Eu me pergunto se eles estão cientes de seus atos de amor e se eles concordam com isso, eles também terão outra maneira de pensar, mas enquanto eu estiver aqui não tenho escolha a não ser dormir com as meninas para ter certeza de que isso situação não volta a acontecer. Por si só acho que as jovens perdem a virgindade antes de se casarem um ato irresponsável e imoral, mas isso é pior, é um pecado. – Os dois estavam impassíveis, mas pude ver a diversão em seus olhos. – Sem falar que é imperdoável que eles façam isso sob o mesmo teto onde os Cullen os acolheram e você vê como eles te pagam, dormindo com seus irmãos. Eu me pergunto se eles estão cientes de seus atos de amor e se eles concordam com isso, eles também terão outra maneira de pensar, mas enquanto eu estiver aqui não tenho escolha a não ser dormir com as meninas para ter certeza de que isso situação não volta a acontecer. Mas ele podia ver a diversão dela em seus olhos. – Sem falar que é imperdoável que eles façam isso sob o mesmo teto onde os Cullen os acolheram e você vê como eles te pagam, dormindo com seus irmãos. Eu me pergunto se eles estão cientes de seus atos de amor e se eles concordam com isso, eles também terão outra maneira de pensar, mas enquanto eu estiver aqui não tenho escolha a não ser dormir com as meninas para ter certeza de que isso situação não volta a acontecer. Mas ele podia ver a diversão dela em seus olhos. – Sem falar que é imperdoável que eles façam isso sob o mesmo teto onde os Cullen os acolheram e você vê como eles te pagam, dormindo com seus irmãos. Eu me pergunto se eles estão cientes de seus atos de amor e se eles concordam com isso, eles também terão outra maneira de pensar, mas enquanto eu estiver aqui não tenho escolha a não ser dormir com as meninas para ter certeza de que isso situação não volta a acontecer.

PDV de Emmett

Nós cinco continuamos sentados lá sem nos mover, segurando o riso e assistindo Helga nos dar um sermão.

- Quanto a você Edward, em nenhum momento você me pediu permissão para ir à casa de Bella e também acho de muito mau gosto, ir à casa de sua namorada sem permissão, entendo que Bella é filha do chefe de polícia – Helga ele começou sua palestra novamente, dessa vez contra ele – estar sozinho em sua casa sem vigilância não é correto, o que o Chefe Swan diria se descobrisse que eu permiti que você visitasse Bella? É completamente errado, não é como um cavalheiro.
Edward não disse nada, ele apenas ficou ali impassível. Helga estava nos dando um sermão que jamais esqueceríamos... como era divertido.

- Por outro lado, quero lhe dizer que fingir sua doença me deixa muito chateado, você perdeu um dia de aula e vou dizer aos seus pais que estão lhe dando educação para que no futuro você tenha sucesso Gente e vocês estão desperdiçando Dessa forma, que decepção pessoal – Agora Helga estava nos dando uma palestra sobre a escola, isso nunca vai acabar?

- Mas sério estávamos doentes – protestou Alice

- Então se eles estavam tão doentes, Rosalie Edward poderia me explicar onde eles foram? Helga olhou para os dois.

“Nós fomos... ao jardim,” Rosalie respondeu.

- Claro, para o jardim, por isso levaram o Jeep do Emmett, certo? Para ir ao jardim eles têm que ir no jipe – Helga me surpreendeu, ela era mais esperta do que eu esperava – sem falar que eles pegaram as chaves dele sem permissão, também como eles podem ser tão desrespeitosos com os pertences pessoais do irmão

- Helga não me incomoda, nossos pais nos compraram os carros e não temos nenhum problema em emprestar uns aos outros, por isso somos irmãos – eu disse a ela e os outros quatro assentiram

- Mas eles esquecem que eu guardei as chaves do carro para não haver acidentes, eles não me pediram permissão para pegar as chaves e foram embora sem me dizer ou dizer nada, isso não foi muito responsável da parte deles, algo poderia ter acontecido com eles E quem teria sido o responsável? EU. Como eles estavam inconscientes – Aparentemente o sermão de Helga acabou, finalmente!

Mas nenhum de nós esperava o que veio a seguir.

- Finalmente, alguém poderia me dizer em qual gangue eles estão envolvidos?

Alice PDV

Gangue? O que Helga estava pensando? Virei-me para ver meus irmãos e, sem poder evitar, nós cinco caímos na gargalhada. Mas, aparentemente, Helga levou muito a sério sobre a gangue.

- Não vejo graça – ele nos disse sério então nós cinco tentamos parar de rir

“Helga, o que você quer dizer com ‘Gangue’?” Jasper perguntou entre risos.

- Vocês cinco fazem parte de uma gangue, tenho certeza – Helga estava falando sério, me virei para ver Edward e ele parecia mais divertido do que nunca

“Edward, o que há de errado?” Perguntei a ele mentalmente, ele apenas deu de ombros enquanto sorria inocentemente.

Eu estava tentando visualizar por que ele disse que estávamos em uma gangue, mas tudo que eu podia ver era o telefone tocando.

- Não estamos em nenhuma gangue- disse Rosalie divertida

- Então por que eles usam lentes pretas? – ele nos perguntou e todos nós rimos de novo, mas só que dessa vez foi uma risadinha nervosa da parte de todos.

A verdade é que não esperávamos que ele percebesse a mudança que nossos olhos experimentaram se não comêssemos.

- É que... nós... nós – Edward não sabia o que dizer e aparentemente nenhum de nós conseguia explicar porque usamos “alunos”

- Foi por causa de uma aposta que fizemos entre nós – Emmett inventou uma desculpa que me pareceu completamente estúpida.

“Explique essa aposta para mim, Emmett,” Helga perguntou.

- É que jogamos beisebol, e na última vez que jogamos apostamos que o grupo perdedor colocaria os “pretos pupilentes” mas como era empate nossos pais disseram que nós cinco teríamos que cumprir e compraram os cinco de nós os pupilentes – explicou Emmett e pode-se dizer que foi um pouco consistente.

- Ah, e por que só usaram ontem? – nos perguntou

A verdade é que já cumprimos a aposta mas, bem, não queremos que os gastos dos meus pais sejam desperdiçados, então os usamos constantemente para fazer valer a pena – Jasper respondeu desta vez.

Helga ficou em silêncio, refletindo sobre o que havíamos dito. Nenhum de nós fez ou disse nada, mas esperou que ela dissesse mais alguma coisa para que pudéssemos ir para nossos quartos.

- Acho que não é certo esses caras usarem óculos, você é do jeito que é e não precisa mudar isso, é uma falta de respeito com seu corpo...

“não é outro sermão!” Eu pensei e vi a mesma expressão nos rostos dos meus irmãos.

- ... você deve se amar, amar seu corpo como ele é, os piercings, as tatuagens e aqueles óculos que você usa, degradar seu corpo e fazer você parecer um sem-teto, pessoas comuns e você é uma família de pessoas decentes, então não faça isso, vocês são boas pessoas – finalmente acabou!

Quando meus irmãos e eu nos viramos para olhar o relógio, duas horas já haviam se passado, duas horas de sermão sem fim! Ela finalmente nos deixou entrar por um tempo enquanto ela preparava o jantar.

PDV de Rosalie

Quando ele nos disse que poderíamos subir, nós cinco corremos para o quarto de Edward, estávamos todos prestes a explodir, não sabíamos se de risadas... ou frustração. Aquele sermão nos deixou exaustos, entediados e divertidos.

Todos nós sentamos em nossos lugares habituais e nos viramos para nos ver, quando nossos olhos se encontraram, nós cinco começamos a rir. Não podíamos parar uma vez que começamos, muito menos por causa de Jasper. Naquele momento eu me lembrei do que ele fez e aparentemente Edward leu meus pensamentos e parou de rir também.



Jasper percebeu que nós dois íamos matá-lo e nos olhou com preocupação, mas Alice e Emmett ainda estavam rindo. Antes que Edward e eu pudéssemos atacar Jasper, Helga gritou

- Jasper, Edward, Emmett, por favor desçam – ele pediu aos meus irmãos e o primeiro a sair foi Jasper, logo seguido por Edward.

- Eles vão cozinhá-los – Alice me disse entre risos – ela não os quer perto de nós.

- Eu posso imaginar – eu disse rindo.

Depois de um tempo nos chamaram para jantar, descemos e todos já estavam sentados, Alice e eu sentamos com Helga porque aparentemente ela não nos deixava mais ficarmos juntos ou na mesa.

- Deus abençoe esses alimentos, agradecemos por tê-los na mesa – Helga orou por todos

- Um homem.

Começamos a “comer” e tudo correu bem da nossa parte. No final do jantar Alice e eu ficamos para limpar a mesa e lavar a louça para que os meninos pudessem levar a cama de Helga para o quarto de Alice.

Quando terminamos, também subimos, a cama de Helga não deixava a porta aberta, então não podíamos sair sem que ela percebesse.

- Inside Girls – Helga nos ordenou – galera boa noite

- Boa noite – os três disseram com um sorriso enorme

Os malditos iam poder fazer o que quisessem durante a noite enquanto nós não podíamos fazer nada!

- Boa noite manas – as três nos deram um beijo na bochecha e entraram em seus quartos sorrindo maliciosamente.

Alice e eu colocamos o pijama no banheiro, quando Helga saiu ela esperou a gente ir para a cama para poder apagar as luzes.

Aquela noite foi a mais longa, Alice e eu apenas deitamos por cerca de dez horas.

Quando Helga finalmente acordou, foi para o quarto tomar banho e se arrumar enquanto fazíamos o mesmo. Quando ouvimos o chuveiro no quarto dela, nós dois fomos para o meu quarto.

Ao chegar, Jasper abraçou Alice com ternura enquanto lhe dizia que tinha sentido falta dela enquanto Emmett veio em cima de mim, me prendeu na parede e me beijou apaixonadamente.

Depois de muito tempo assim, ouvimos um grito de Helga, nós cinco descemos para ver o que estava acontecendo, vimos Helga... com seu cabelo rosa berrante.