W - larry (traducción)

Capítulo 20

El trayecto en auto hasta House Care no dura más de 20 minutos, y en poco tiempo estoy aparcando frente a la casa con un hermoso césped alrededor y un jardín tan imponente como la construcción a la que rodea.

Tengo tanta prisa que ni siquiera estaciono bien el auto y luego estoy bajando de él para entrar en la institución. Justo en la entrada hay una recepción con un piso a cuadros, y una recepcionista tan educada y bien entrenada que hace creer que se trata casi de un hotel, en lugar de una residencia, una especie de nombre bonito para un asilo.

- Buenas tardes, Sr. ¿En qué puedo ayudarle? - La recepcionista me sonríe de una forma que casi puedo ver todos sus dientes, incluyendo sus empastes.

- Harry Styles-Tomlinson - Me presento, pero sólo ahora me estoy dando cuenta de que no prepararé ninguna excusa para venir aquí, e intento pensar en cualquier cosa que pueda pegar mínimamente - Yo soy... bueno, yo era yerno de la Sra Guinevere. Recibí una llamada del Sr. Jacques acerca de la rescisión de nuestro contrato ¿Podría hablar con él?

- ¡Claro! Siento mucho su pérdida - Ella me habla gentil, pero tan automática que tengo que contenerme para no voltear mis ojos - Le haré saber que está aquí. Sólo un momento.

- Gracias. ¿Puedo ir firmando el libro de visitas para adelantar? - Pregunto apuntando a un libro de registro que hay sobre el mostrador y ella asiente todavía distraída con el teléfono.

Aprovecho el momento en que ella está concentrada, intentando localizar al director financiero por teléfono, para hojear el libro de registro.

Primero voy hasta hace unos días, en la fecha de la muerte de la vieja, y compruebo las visitas que pasaron por aquí ese día, verificando que efectivamente está la firma de Louis en aquel día.

Después corro hasta el 11 de noviembre, fecha de la muerte de Niall. Paso mis dedos por todas las líneas, y no hay señal de la firma de Louis.

Mi corazón se detiene por unos segundos, pero aún aún no puedo convencerme. Miro rápidamente a la recepcionista, y ella me sonríe, aún siendo simpática, pidiendo disculpas por la demora, por el hecho de que el director no esté en su oficina, y yo sonrío de vuelta disfrazando mi nerviosismo.

Busco en mi memoria para ver si puedo estar confundiendo la fecha, pero cada recuerdo que reviso de aquel día me hace estar seguro de que no me confundí. Intento ver si hubo alguna otra posibilidad de confusión por parte de Louis, busco su firma desde el día 9 hasta el 13 de noviembre, verificando si él pudo haber firmado en otro día por error, pero no hay nada.

Mis manos comienzan a temblar y creo que el párpado de mi ojo también. Hay algo muy, muy malo en todo esto.

- Señorita, si es tan amable - Intento parecer una persona normal al llamar la atención de la recepcionista, a pesar de que, con lo tanto que mi ojo parece estar saltando, debo estar casi parpadeando como un loco - ¿Sabe usted decirme si hay otro sistema de registro de los visitantes?

- Sí. Además de nuestro libro de registro, introducimos las visitas en nuestro sistema integrado.

- Qué bien. Así queda súper seguro, ¿no? - Yo intento disimular - ¿Sabe usted decirme con quién estuvo la Sra Guinevere el 11 de noviembre? Es porque tengo que entregar un documento a la persona que se quedó con ella.

- Sólo un minuto - Ella vuelve su mirada a la pantalla del ordenador y escribe rápidamente- En ese día, ella no recibió visitas, señor. ¿Seguro que es esa fecha?

- Puede que me haya confundido - Sonrío

- En nombre de la Sra Guinevere, solo hay una visita del Sr Louis, el día 2 de noviembre, en que se reunió con el Sr Jacques, el 13 de noviembre, usted estuvo con ella, y también el Sr Zayn Malik, y hace 5 días, nuevamente, el Sr Louis. No hay más visitas.