NOVANA | h.potter [Polish translation/tłumaczenie polskie]

― 10 | Happy Christmas ― Wesołych Świąt Bożego Narodzenia

︻

❝Przykro mi z powodu niego, Nova. Nadal jest w wieku mentalnym sześciolatka.❞
❝Hej! Słyszałem to!❞

︼

ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA ZBLIŻAŁY SIĘ WIELKIMI KROKAMI, gdy pewnego grudniowego poranka wszyscy przebywający w Hogwarcie obudzili się i odkryli, że zamek jest pokryty kilkumetrową warstwą śniegu.

Jezioro zamarzło na stałe, a bliźniacy Weasley zostali ukarani za zaczarowanie kilku śnieżek, tak że podążały za Quirrellem, odbijając się od tyłu jego turbanu. Nieliczne sowy, którym udało się przedrzeć przez burzowe niebo i dostarczyć pocztę, musiały zostać przywrócone przez Hagrida do zdrowia, zanim mogły ponownie odlecieć.

Nova, podobnie jak wszyscy mieszkańcy zamku, nie mogła się doczekać rozpoczęcia wakacji. Podczas gdy w pokoju wspólnym Gryffindoru i Wielkiej Sali szalały płomienie, korytarze z przeciągami stały się lodowate, a przenikliwy wiatr grzechotał oknami w klasach.

Najgorsze ze wszystkiego były zajęcia profesora Snape'a w lochach, gdzie ich oddechy unosiły się przed nimi jak mgła, a oni trzymali się jak najbliżej gorących kociołków.

— Bardzo mi przykro — powiedział Draco na zajęciach z eliksirów — z powodu tych wszystkich ludzi, którzy muszą zostać w Hogwarcie na Boże Narodzenie, ponieważ nie są mile widziani w domu.

Kiedy mówił, patrzył na Harry'ego. Crabbe i Goyle zachichotali.

Harry, który odmierzał sproszkowany kręgosłup pstra, zignorował ich. Ze swojego miejsca obok niego Nova posłała swojemu przyjacielowi z wiecznie rozczochranym włosami uspokajający uśmiech, gdy zauważyła, że ​​ignoruje jej kuzyna. Chłopak odwzajemnił gest, zanim skupił się na swoim eliksirze.

Od czasu meczu Quidditcha Draco był jeszcze bardziej nieprzyjemny niż zwykle. Zniesmaczony porażką Ślizgonów, próbował rozśmieszyć wszystkich, widząc, jak żaby drzewne o szerokich ustach zastąpią Harry'ego i Novę w roli szukającego i ścigającego. Chociaż uznali za dziwne, że bardziej nękał Harry'ego niż Novę.

Potem zdał sobie sprawę, że nikt nie uważał tego za zabawne, ponieważ wszyscy byli pod wielkim wrażeniem sposobu, w jaki gra Nova i tego, jak Harry'emu udało się utrzymać na miotającej się miotle. Więc Draco, zazdrosny i wściekły, wrócił do naśmiewania się z Harry'ego, że nie ma odpowiedniej rodziny, a Nova ma tak „bezlitosnego" ojca.

Novie zawsze wydawało się dziwne, że Draco nigdy bez ogródek nie powiedział ani słowa o tym, że jej ojciec jest wilkołakiem. Wiedziała, że ​​on wiedział, więc dlaczego nic nie powiedział? Jeśli chciał uprzykrzyć jej życie, dlaczego nie powiedzieć o tym innym, wiedząc, jaka będzie ich reakcja? Nie żeby narzekała. Była wdzięczna, że ​​Draco nigdy nie wspomniał o tym przy innych, ale ona nigdy nie przyznałaby się do tego na głos.