CharlieBabe | Racing Hearts [Trans]

Chương 10

Đối mặt với việc giới truyền thông tiết lộ Babe là omega và đang mang thai, Babe cùng Charlie như đang vùng vẫy trong một mạng lưới bất ổn. Câu hỏi cấp bách hiện ra trước mắt - ai là người rò rỉ thông tin này?

Hiểu rõ chỉ thành viên trong đội mà họ tin tưởng là những người duy nhất biết tin, sự nghi ngờ liền nổi lên trong tâm trí hai người. Babe nheo mắt, suy tính khả năng có gián điệp. "Chắc chắn có ai trong đội đã làm lộ thông tin. Nhưng tại sao? Và nói cho ai?" Anh thốt nên lời, tông giọng ngập tràn thất vọng và rối rắm.

Charlie cũng bối rối chẳng kém, lên tiếng cân nhắc động cơ đằng sau hành động phá hủy lòng tin đó. "Tony biết việc anh là omega, và tụi mình chỉ chia sẻ chuyện anh có thai với cả đội. Thông tin bị rò rỉ chỉ từ hai nguồn ấy thôi, và tụi mình cần tìm ra xem ai đứng sau vụ này." Cậu gợi ý, bộ não 'chạy đua' để làm sáng tỏ bí ẩn này.

Khi Babe vẫn còn đang phân vân không biết nên tin ai, đột nhiên điện thoại của Charlie reo lên, phá vỡ sự im lặng đầy căng thẳng. Cái tên Alan nhấp nháy trên màn hình, khiến Charlie vội vàng bắt máy, chút nóng ruột hiển hiện trong giọng nói. Ông chú cũng đi thẳng vào vấn đề và hỏi thăm sức khỏe của Babe, thể hiện sự quan tâm chân thành.

Trấn an Alan rằng Babe vẫn ổn, Charlie cảm nhận được nỗi bất an chung giữa họ. Lúc đào sâu vào việc thông tin bị lộ ra, Alan liền nói hết sự nghi ngờ của mình. "Tao thấy lo đó. Chúng ta là những người duy nhất biết chuyện Babe mang thai đúng không? Vậy chắc chắn là người trong chúng ta tiết lộ rồi." Và nỗi lo lắng nơi ông chú cũng chẳng khác gì với Charlie.

Nhận thấy họ cần phải gặp mặt, cậu ngay lập tức đề xuất một cuộc gặp gỡ tại nhà riêng bằng giọng gấp gáp. "Alan, anh đến chỗ tụi em đi ạ. Chúng ta cần thảo luận trực tiếp, xem ai mới là người chúng ta có thể tin tưởng."

.

Chuông cửa vừa vang, Charlie đã nhanh chóng chạy ra mở cửa và mời Alan vào trong nhà. Bầu không khí ngập tràn sự căng thẳng và quyết tâm trong phòng khách nơi họ tụ họp.

"Em cảm ơn anh đã đến, Alan." Một cái bắt tay dù có chút kiểu cách nhưng tỏ rõ cam kết cùng nhau giải quyết vấn đề trước mắt. Alan gật đầu, đưa mắt qua lại giữa Babe và Charlie, thể hiện sự lo lắng trong lòng.

Đang ngồi ở một bên ghế sô pha, Babe liền ngẩng lên khi Alan bước vào. "Chúng ta gặp rắc rối rồi Alan. Em không biết nên tin ai nữa." Anh thừa nhận, tông giọng vang lên nỗi thất vọng.

Ông chú cũng ngồi xuống, nói lời khẳng định. "Tao cũng đang lo đây Babe. Chúng ta cần phải tìm hiểu cho kỹ."

Và họ bắt đầu đi sâu vào cuộc thảo luận nơi các giả thuyết và nghi ngờ luân chuyển, mỗi từ thốt ra đều nặng trĩu tính nghiêm trọng của tình huống này.

Cùng nhau thấu hiểu tình hình nhạy cảm hiện tại, Babe, Charlie và Alan đồng ý rằng sẽ duy trì mặt ngoài như bình thường để khiến tên gián điệp mất cảnh giác. Babe cũng nắm bắt khoảng thời gian tạm nghỉ này là cơ hội để tập trung điều tra cùng Charlie.

Như là một bước đi chiến lược, Charlie đề nghị mời cả người em thân thiết, Jeff, đóng vai trò là vị 'thám tử' tài giỏi sẽ giúp đỡ họ. "Anh chỉ cần giả vờ đăng tin tuyển người, Jeff sẽ ứng tuyển ngay. Em sẽ nói hết mọi chuyện với nó, nên anh có thể thuê nó liền đó." Babe nói với ánh tự tin lấp lánh trong đôi mắt.

Rồi tự nhiên nhớ ra, Babe liền hỏi Alan xem Way đang ở đâu. Alan cười gượng trả lời. "Chắc đang say bí tỉ nằm nhà rồi. Tối qua nó uống như chẳng có ngày mai vậy đó."

Nghe vậy, Babe cũng không hỏi gì thêm về chuyện uống say của Way, mà quay lại chủ đề đang bàn luận. Và Alan, tay vừa bấm điện thoại, miệng vừa xác nhận rằng mình đã thực hiện bước đăng tin tuyển người để có thể đưa Jeff nhập hội cùng bọn họ.

Khi họ nói đến những bước cuối cùng, Charlie đưa mắt nhìn về trước, thông báo rõ ràng. "Em nghĩ là ngày mai Jeff sẽ có mặt ở ga ra đó. Anh chuẩn bị nha." Babe thì chỉ thở dài một hơi và ngả người ra sau, trong tâm trí suy tính xem động cơ của tên gián điệp đó là gì.

Còn Alan lại không hề bị nản lòng mà hét lớn bằng giọng đầy năng lượng, "Cùng điều tra thôi!" như xác định quyết tâm cho 'công tác' điều tra sắp tới.

.

Sau khi Alan rời đi, Charlie liền quay sang khuyến khích Babe tạm dừng cuộc thảo luận căng thẳng này, và đề cập đến lần khám thai tiếp theo như một cách chuyển đổi chủ đề. "Lần khám tới tụi mình xem em bé được không ạ?" Cậu dè dặt hỏi, cẩn thận quan sát sắc mặt của anh.

Và lời nhắc đến đứa bé thôi thúc anh nói ra. "Thật ra... tao có giữ một bản siêu âm mà tao chưa bao giờ xem qua."

Charlie hết cả hồn, reo lên vui mừng. "Thật ạ? Cho em xem được không Babe?"

Cảm thấy còn hơi ngần ngại xen lẫn tò mò, Babe thừa nhận. "Tao không nhớ mình để đâu nữa." Và Charlie hoàn toàn hiểu rõ rằng Babe vẫn đang phân vân có nên lấy nó ra xem không, nên cậu mở lời trấn an anh ngay. "Bất cứ khi nào anh sẵn sàng, tụi mình sẽ xem cùng nhau."

Sau một chốc im lặng, Babe bật cười và khiến Charlie ngạc nhiên khi bộc bạch. "Tao muốn xem."

Tuy có chút bất ngờ, nhưng cậu vẫn luôn ủng hộ anh. "Anh chắc không ạ?"

Babe gật đầu, rồi đưa tay đặt nhẹ lên bụng. "Tao muốn nhìn thấy đứa bé để có sức mạnh mà chiến đấu vì nó."

Choáng ngợp trước lòng quyết tâm của Babe, Charlie liền kéo anh vào vòng ôm ấm áp.

—