A Doença do Governador - Bl

Capítulo 13: Meados de julho

Tradução: HamisterLindo

Revisão: Vick

**********************************

Xiahou Lian começou a viver a vida de um jovem mestre, dormindo depois de comer e comendo depois de dormir.

Quando todos os pátios fechavam as portas, cada um deles era um pequeno mundo. Não apenas Xiahou Lian foi ferido, mas Xie Jinglan o cedeu, e ninguém se atreveu a disciplinar Xiahou Lian, por mais dominador que ele fosse. Assim, neste período de recuperação, ele era praticamente mais um jovem mestre do que o verdadeiro jovem mestre.

Xie Jinglan realmente não se importava com a questão de alguém querer machucar o clã Xie. Ele disse a Lian Xiang para contar ao camareiro sobre esse assunto e lembrá-lo de observar as portas e janelas, e fechou a porta para ler. Ele esperava que o camareiro cuidasse do assunto e que as crianças não precisassem se preocupar.

Pouco menos de meio mês se passou e sua ferida estava quase completamente cicatrizada. Xiahou Lian ficou deitado de lado na cama o dia todo e ocasionalmente corria para o quarto de Xie Jinglan para incomodar seus estudos. Tendo praticado manter um estado de espírito tranquilo em um ambiente barulhento e a habilidade de permanecer firme, não importando para que lado o vento soprasse no Edifício Zhuiyue, ele fez ouvidos moucos ao barulho de Xiahou Lian.

Quando ocasionalmente o reconhecia, Xie Jinglan ouvia a vida passada de Xiahou Lian sem trair seus sentimentos e substituía os ladrões e ladrões de quem ele falava por assassinos, o que era bem próximo da realidade.

A vida de Xiahou Lian parecia nova, mas também era muito chata depois de muito tempo.

Todas as pessoas pensavam que Garan era provavelmente um epítome da libertinagem e que os assassinos cantavam a noite toda com os braços em volta de beldades enquanto bebiam vinho, longos sabres manchados de sangue humano espalhados pelos canteiros de flores. Porém, na realidade, eles viviam em uma grande montanha com um nome muito rústico, e o chefe de Garan era um monge tão velho que estava quase morto e que guardava um templo em ruínas.

A Garuda, que deixava as pessoas aterrorizadas, perseguia seu filho preocupante por toda a montanha, e até ia até as famílias vizinhas implorar por arroz com a cara grossa.

Todos os assassinos ingeriram um veneno chamado "1º de julho[1]" e comiam o antídoto uma vez por ano, caso contrário seriam atormentados e morreriam no décimo quinto dia do sétimo mês. Todos os anos, quando a neve pesada fechava as passagens nas montanhas, os assassinos se reuniam naquele templo que estava à beira de desabar, seguravam uma xícara de chá quente nas mãos e ouviam o abade ler uma escritura ainda mais suja e mais longa do que a amarrações de pés de mulheres idosas. Em seguida, eles relatariam o número de cabeças que haviam tirado neste ano e retirariam de uma tigela o antídoto para o ano seguinte.

Todos os anos, os rostos que todos viam mudavam um pouco. Algumas pessoas nunca mais voltaram para a montanha, seus corpos apodrecendo na lama como peixe salgado. Ninguém mencionou seus nomes novamente e suas posições logo seriam substituídas por outros assassinos. Xiahou Lian sempre sentiu que o abade cantava a escritura toda vez para realizar o ritual chaodu[2] neles, embora toda vez que ouvisse metade dela ele adormecia.

Sua mãe estava frequentemente ausente, então ele pulava sozinho nas florestas montanhosas como um macaco selvagem. Embora ele mexesse e fizesse um monte de coisas bastante selvagens, como bolinhas de excrementos de pássaros, estrepes de madeira e assim por diante, se ele acidentalmente acertasse outro assassino que vivia na montanha, ele inevitavelmente seria pego e espancado. A pele de Xiahou Lian, que era tão grossa quanto o fundo de uma panela, provavelmente foi treinada com isso.