A Doença do Governador - Bl

Capítulo 15: Pôr Sol Crepuscular

Tradução e Revisão: HamisterLindo

Edição: VickDoSol

**********************************

Dai Shengyan na verdade não abandonou esse pequeno discípulo que ele aceitou como último. Ao receber a mensagem que um servo entregou, ele deixou de lado o velho amigo que acabara de conhecer e voltou preocupado. No caminho, ele ficou tão ansioso que arrancou vários fios da barba.

"Seu filho." Dai Shengyan olhou para o teimoso Xie Jinglan e disse fracamente: "Achei que você fosse uma 'pessoa sábia' que entendia a situação e nunca enfrentaria seu pai. Não importa, afinal você tem apenas doze anos e não pode escapar de sua natureza juvenil."

Xie Jinglan disse estupidamente: "Se isso pode ser tolerado, o que não pode?"

Dai Shengyan suspirou profundamente e ponderou por um momento antes de dizer: "Jinglan, você deseja sair de casa e vir com este velho para enfrentar o vento e o orvalho, fazendo dos quatro mares o nosso lar?"

Xie Jinglan ergueu os olhos abruptamente, olhando incrédulo para o velho à sua frente.

Ele sabia há muito tempo que a personalidade de Dai Shengyan era indisciplinada, e ele sempre ficava em um lugar e depois se cansava daquele lugar, então era impossível para ele estar disposto a ficar em Jinling e passar os anos restantes com conforto.

Ele originalmente pensava que Dai Shengyan simplesmente valorizava um pouco os talentos, então ele estava disposto a lhe dar alguns conselhos durante sua estada em Jinling e dar-lhe o bom nome de "o último discípulo de Dai Shengyan", tornando sua vida um pouco melhor.

Ele não esperava isso... Dai Shengyan estava realmente disposto a trazê-lo junto.

"Se você não se importa, estou disposto a seguir o exemplo de Zilu e Yan Hui[1] e viajar a cavalo com você!"

"Hahaha, eu não tenho dinheiro nem poder, então tudo bem se você não se importa em sofrer."

"Para ser como um guindaste selvagem ou uma nuvem flutuante, escondida nas montanhas e planícies, como essas coisas mundanas podem ser comparadas?"

A ponta da barba curvada de Dai Shengyan estremeceu imperceptivelmente. "Tenho vergonha, abandonei os costumes mundanos, mas os costumes mundanos ainda me conhecem, então isso não pode ser considerado reclusão. É apenas desfrutar da paisagem cênica e abandonar o trabalho para fazer outras coisas." Com isso, ele olhou para cima e olhou para o pequeno discípulo que estava sentado ao seu lado, pigarreou e disse: "Jinglan, hoje, como seu professor, não estarei ensinando e apenas discutirei".

Xie Jinglan disse respeitosamente: "Por favor, vá em frente."

"Posso perguntar quais são as palavras dos sábios?"

Esta questão deixou Xie Jinglan perplexo.

Esta questão era tão grande que era praticamente ilimitada. Palavras de sábios, os Quatro Livros e os Cinco Clássicos, somadas foram quantas palavras? Será que ele queria que ele recitasse tudo isso?

Xie Jinglan pensou um pouco e disse hesitantemente: "Ética das relações humanas[2]?"

"Oh? Por que os coloquialismos barulhentos dos aldeões não são palavras de sábios? Querer comer quando se está com fome, querer vestir mais roupas quando se está com frio, isso não é ética das relações humanas?"

Xie Jinglan disse: "Todo mundo conhece esses princípios, os sábios não podem dizê-los".

"Qualquer um pode dizer princípios amplos. No mundo, não existem palavras de sábios." Dai Shengyan disse amigavelmente: "Sendo esse o caso, os sábios podem fazer o que não pode ser feito, suportar o que não pode ser suportado e tolerar o que não pode ser tolerado, Jinglan".