Redemption [Harry Styles] (Russian Translation)

Глава 31.

- Эвелин? - ахнул женский голос, и я услышала, как кто-то всхлипнул рядом со мной.

- Она двигается! Медсестра! - голос продолжал кричать, доставляя адскую боль моим ушам. Я видела темноту через закрытые глаза, но в то же время я не могла их открыть. Я хотела увидеть кто говорить таким знакомым голосом. Я почувствовала стыд из-за того, что не знаю кто это с того самого момента, когда стала чувствовать, что я должна узнать кто это.

Теплая рука дотронулась до моего лба и до моей кисти, нащупывая пульс.

- Она просыпается, - другой женский голос прошептал возле меня. Я могла слышать стук от чего-то стеклянного.

- Холли! Джексон! Прекратите это, сейчас же! - знакомый голос звучал относительно далеко, и я также слышала чей-то плач. Холли и Джексон? Крепись.

Звук каблуков, ударяющихся об пол, приближался ко мне.

- Эвелин? - мое тело лежало на чем-то мягком. Я постаралась сесть, но боль пронзила меня, и я проскулила, отклоняясь назад на большую подушку.

- Воды... - выдавила я. Сухость в горле мешала нормально дышать. Тот же самый стук каблуков раздался еще раз и потом я почувствовала, как к моим губам что-то поднесли.

Теплая рука, которая уже дотрагивалась до меня, слегка приподняла меня и положила что-то под спину. Я подняла руку, чтобы взять пластиковый стаканчик, но чья-та рука аккуратно выхватила его и приподняла мою голову. Холодная жидкость медленно растеклась по горлу, и я взяла стаканчик у человека и выпила все.

- Мам! Открой эту чертову дверь! - кто-то кричал. Это звучало так, будто кто-то еще и стучал в стекло кулаком. Холли?

Также знакомый аромат парфюма ударил в нос, и я наконец поняла кто это был.

- Мам, прошу! - пищала Холли, заставляя меня раскрыть глаза еще шире.

Ее знакомые каштановые волосы были видны через тонкое стекло. Они были растрепаны, не такие как всегда. Ее лицо казалось бледнее, чем обычно, и были видны темные круги под карими глазами.

Мое горло горело. Я перевела взгляд на женщину, стоящую возле меня. Ее взлохмаченные волосы лежали на плечах, ее тонкие руки тряслись, как будто она нервничала. Ее любопытные глаза расширились, когда она смотрела на меня, и она проскулила в руку, которая закрывала ее рот.